アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"all'interno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALL'INTERNOの発音

all'interno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALL'INTERNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALL'INTERNOと韻を踏むイタリア語の単語


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

ALL'INTERNOのように始まるイタリア語の単語

all´antica
all´aperto
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´esterno di
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno di
all´istante
all´opposto
all´origine
all´oscuro

ALL'INTERNOのように終わるイタリア語の単語

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

イタリア語の同義語辞典にあるall'internoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALL'INTERNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«all'interno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
all'internoのイタリア語での同義語

«all'interno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALL'INTERNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語all'internoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのall'internoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«all'interno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dentro de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

within
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضمن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dentro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

innerhalb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

以内
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이내
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở trong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

all´interno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wewnątrz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

binne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innenfor
5百万人のスピーカー

all'internoの使用傾向

傾向

用語«ALL'INTERNO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«all'interno»の使用頻度を示しています。
all'internoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«all'interno»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALL'INTERNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«all'interno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«all'interno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、all'internoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALL'INTERNO»の引用

all'internoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Basaglia
Per me, che si parli di psicologo o di schizofrenico, di maniaco o di psichiatra è la medesima cosa: sono tanti i ruoli, all'interno di un manicomio, che non si sa più chi è il sano o il malato.
2
Arthur Brisbane
I cancelli attorno a un cimitero sono stupidi, perché quelli all'interno non possono uscirne e quelli al di fuori non desiderano entrarvi.
3
Samuel Butler II
La vita è come una cipolla: la sfogli strato dopo strato e alla fine scopri che non vi è nulla all'interno.
4
George Carlin
Ti amo e mi piace tutto ciò che fai, ma proprio non capisco perché ti sei fatta tatuare un righello da 30 centimetri all'interno della coscia.
5
Demostene
Esiste un'isola di opportunità all'interno di ogni difficoltà.
6
Mary Baker Eddy
Abbandona la convinzione che la mente sia, anche temporaneamente, compressa all'interno del cranio, e diventerai rapidamente più virile o più femminile. Capirai te stesso e il tuo creatore meglio di prima.
7
Warren Ellis
Se credete che i vostri pensieri abbiano origine all'interno del vostro cervello, credete anche che i programmi televisivi abbiano origine all'interno del vostro apparecchio televisivo?
8
Louis Evely
La conversione più difficile è quella a cui tutti siamo chiamati: all'interno della nostra religione.
9
Lilli Gruber
Solo distruggendo la solidarietà all'interno di società coese è possibile indebolirle per manipolarle.
10
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Il viaggio più lungo è quello che si compie all'interno di se stessi.

«ALL'INTERNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からall'internoの使いかたを見つけましょう。all'internoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La spiegazione all'interno
Michele Sala. SOMMARIO. Perché questo titolo? 3 GAVINO 9 L'OMBRA 13 GORDON PYMS 47 VECCHIO CANE E CANEBIANCO 53 CAMILLA 73 GIANNI E LA FATA TUTTAPATATA 103 TANGO (morte di un racconto mai nato) 113 UNA  ...
Michele Sala, 2006
2
Yoshua. All'interno del quadro
All'interno del quadro è nato come esperienza personale; non vuole essere opera letteraria, non vuole essere una Vita di Cristo. Vorrebbe essere (ma non è scopo, è desiderio, augurio) aiuto alla preghiera, magari stimolo a prendere (a ...
Elettra Bedon, 2005
3
Operai. Viaggio all'interno della Fiat. La vita, le case, le ...
Gad Lerner. ancora interessata le riflessioni di papà, mentre Rocco è già scappato via e la moglie sorride ascoltando e rigovernando, compare sul tavolo un libro cruciale dei cattolicesimo sociale: La condizione operaia di Simone Weil.
Gad Lerner, 2010
4
Project management di successo. Un modo di operare condiviso ...
Mario Damiani. 6. Conclusioni Con questo capitolo abbiamo compiuto un significativo balzo in avanti lungo il flusso logicò del progetto. Dalla redazione del Project Plan siamo infatti passati alla realizzazione delle deliverable previste e ...
Mario Damiani, 2007
5
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
DESCRIZIONE 1)11.1 A SUPERFICIE E DI LEA DECORAZIONI-: all'esterna e all' interno superficie molto corrosa all'esterno e all'interno superficie mollo corrosa all'esterno e all'interno superficie molto corrosa all'esterno vernice nera ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
6
Rivista di studi pompeiani
Quella a sinistra ha l'aplustro desinente all'interno, cabina e galleria poppiera, parabordo con apertura verso proravia e poppavia. La nave a destra è vista di poppa, con due timoni che spuntano dall'alloggiamento dell'aposticcio, aplustro ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
7
Le chiusure verticali
2 Classificazione degli schermi Generalmente con il termine schermo si indica quella parte dell ' infisso cui sono affidati i compiti di consentire una graduazione della radiazione solare diretta e della luce ammesse all ' interno .
Arie Gottfried, 2002
8
Impianti idrici negli edifici. Dimensionamento delle reti e ...
L'argomento è regolamentato dalle seguenti norme: UNI EN 12056-1 sistemi di scarico funzionanti a gravità all'interno degli edifici: requisiti generali e prestazioni; UNI EN 12056-2 sistemi di scarico funzionanti a gravità all'interno degli edifici: ...
Stefano Salvini, 2003
9
Malacologia del mar rosso, ricerche zoologiche e ...
1. StN'nosMYA SL'BRostRAta, htel. Valva dustra, in grandezza naturale, all' esterno e all' interno. 2. ErvIlIA SCAMOla, heel. bo due valve ingrandite. :!. Tellina Arsinoensis, hsel. Le due valve in grandezza naturale. 4. Tellina Erythraea, hsel.
Arthur Issel, 1869
10
Corpus vasorum antiquorum:
Integra; incrostazioni all'interno della vasca. Argilla giallo carico; ingubbiatura giallo pallido; vernice dal rosso al bruno. Labbro orizzontale sporgente all' esterno; bordo verticale distinto; vasca ampia a parete quasi tesa; piede profilato; anse a ...
Maria Rosaria Borriello, 1991

用語«ALL'INTERNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からall'internoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
all'interno uomo decapitato:
Poco dopo all'interno del complesso industriale è stato ritrovato un corpo decapitato vicino l'impianto. Il ministro dell'interno francese, Bernard Cazeneuve, si sta ... «Bergamonews, 6月 15»
2
Sicurezza, l'incontro con il sottosegretario all'Interno Bocci
Momento di confronto lunedì pomeriggio, nella residenza municipale, tra il sottosegretario all'Interno Gianpiero Bocci, accompagnato dall'onorevole Marco Di ... «4live.it, 6月 15»
3
A Kabul attaccato il parlamento, esplosioni e spari all'interno dell …
Terrore a Kabul, in Afghanistan. All'interno del parlamento si sono sentiti degli spari e delle esplosioni. I politici che si trovavano all'interno sono stati costretti a ... «BeFan, 6月 15»
4
Bus si ribalta all'interno dell'ospedale: morto l'autista
Un morto e 8 feriti e 2 illesi, uno dei quali di 5 anni, nella mattinata di lunedì su un bus navetta che faceva servizio all'interno dell'ospedale di Cisanello. Il mezzo ... «Il Tirreno, 6月 15»
5
Grecia, fronda anti-accordo all'interno di Syriza
25 maggio 2015 Prossime 48 ore decisive per il premier greco Tsipras che dovrà decidere se portare in Parlamento, per l'approvazione, una proposta di ... «Rai News, 5月 15»
6
La casa di Riina una nuova stazione dei Carabinieri
Inaugurata la nuova Stazione CC di Palermo - Uditore, all'interno del complesso residenziale confiscato alla mafia nel 2007, nella villa che ospitò il "capo dei ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 5月 15»
7
Milano Expo, lavori ancora in corso all'interno dei Cluster
«Il Primo maggio anche all'interno del Cluster del Riso sembrava ci fossero dei ritardi, ma si sono tutti rimboccati le maniche e ora la situazione è rientrata». «Corriere della Sera, 5月 15»
8
Maroni inaugura il padiglione Lombardia
E' stato inaugurato questa mattina il padiglione di Regione Lombardia all'interno di Expo 2015. Il taglio del nastro è avvenuto alla presenza del presidente ... «Varese News, 5月 15»
9
Strage di Milano: un segnale inquietante per l'Expo
Sono ore concitate per il numero uno degli Interni, Angelino Alfano, chiamato a dare parecchie spiegazioni su quanto accaduto all'interno del Palazzo di ... «L'ultima Ribattuta, 4月 15»
10
Incendio all'interno del Darwin di Rivoli
Un'ala completa del piano terra e parte del corridoio dell'ingresso principale del liceo Darwin di Rivoli sono stati danneggiati, oggi pomeriggio, da un incendio. «La Stampa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. All'interno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allinterno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z