アプリをダウンロードする
educalingo
intravedere

"intravedere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTRAVEDEREの発音

in · tra · ve · de · re


INTRAVEDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRAVEDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintravedereの定義

辞書の見た目の定義は、他のものと混同して見られることです。 私の母の家は木々の中に見えるだろう。 彼女が車に入ったとき、私は彼女を少しちらりと見た。 垣間見ることも、混同して想像することです。私は起こっていることにいくつかの苦い真実を見ます。


INTRAVEDEREと韻を踏むイタリア語の単語

accedere · andare a vedere · belvedere · cedere · chiedere · concedere · credere · da vedere · eccedere · ledere · possedere · prevedere · procedere · provvedere · recedere · richiedere · rivedere · sedere · succedere · vedere

INTRAVEDEREのように始まるイタリア語の単語

intrattabile · intrattabilità · intrattanto · intrattenere · intrattenersi · intrattenersi su · intrattenibile · intrattenimento · intrattenitore · intrattenitrice · intrauterino · intravascolare · intraveduto · intravenire · intravenoso · intraversare · intravertebrale · intravisto · intravvedere · intravvenire

INTRAVEDEREのように終わるイタリア語の単語

calcio nel sedere · decedere · far credere · far precedere · far procedere · far vedere · fare vedere · farsi vedere · incedere · intercedere · intravvedere · mettersi a sedere · modo di vedere · precedere · presiedere · retrocedere · ricredere · risiedere · soprassedere · stare a sedere

イタリア語の同義語辞典にあるintravedereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRAVEDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intravedere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intravedere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRAVEDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intravedereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintravedereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intravedere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

一瞥
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vislumbre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

glimpse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झलक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لمحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проблеск
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vislumbre
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আভাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup d´œil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gambaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blick
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一見
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일별
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sak klebatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhìn thoáng qua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்வை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओझरते दर्शन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirti
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intravedere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dojrzeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проблиск
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

licărire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ματιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kykie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skymt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glimt
5百万人のスピーカー

intravedereの使用傾向

傾向

用語«INTRAVEDERE»の使用傾向

intravedereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intravedere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intravedereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTRAVEDERE»の引用

intravedereという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Bruyère
La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.
2
Erodoto
Di ogni cosa bisogna indagare la fine. A molti il dio ha fatto intravedere la felicità e poi ne ha capovolto i destini, radicalmente.
3
André Maurois
Gli uomini temono il silenzio perché temono la solitudine, perché entrambi lasciano intravedere il terrore del nulla della vita.

«INTRAVEDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintravedereの使いかたを見つけましょう。intravedereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur
23 In Dall'esistenza all'esistente la preoccupazione del nostro autore è quella di intravedere all'interno dell'istante che si richiude nella presenza presente dell' essere sempre identico a se stesso, uno scarto, un tempo che sia pazienza, novità ...
Luca Margaria, 2005
2
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
Sei sexy non in base a quanti centimetridi pelle esponi, main basea quanto lasci intravedere: chi è bella, questo lo sa,e cigioca, perciò è anche stronza, perché sa di avere il potere e samolto bene come gestirlo. C'è qualcosa di più potente ...
Eliselle, 2010
3
Merci di culto: ipermerce e società mediale
Osserviamo che il colore verde produce un senso di «gelatinoso» perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer. Allo stesso modo, anche il colore ghiaccio è madreperlaceo e lascia intravedere ...
Fulvio Carmagnola, Mauro Ferraresi, 1999
4
Schelling. Il trattato del 1809 sull'essenza della libertà umana
Esser-cosa vuol dire presentare l'Essere di Dio, che è divenire eterno, appunto come un divenire. Le cose, attraverso se stesse, fanno intravedere l'Essere originario. E questo far-intravedere non è qualcosa che esse fanno all'infuori del fatto ...
Martin Heidegger, Eugenio Mazzarella, 1998
5
Campo di battaglia: poeti a Roma negli anni Ottanta : ...
Infatti iMac dialoga con gli altri computer solo tramite rete. Osserviamo che il colore verde produce un senso di «gelatinoso» perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer. Allo stesso modo ...
Flavia Giacomozzi, 2005
6
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INTRAVEDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice intravedo intravedi intravede intravediamo intravedete intravedono intravedevo intravedevi intravedeva intravedevamo intravedevate intravedevano intravidi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
7
Si può (veramente?!) vivere così?
loro se non intravedi, incominci a intravedere, accetti di intravedere, accetti di incominciare a intravedere nella loro sembianza la presenza di qualcosa d'altro, la presenza di un Altro, la presenza del Mistero, del Mistero che si è fattocarne, ...
Luigi Giussani, 2012
8
Nuove dimensioni del servizio sociale
Mi aiuta a intravedere un percorso che si è determinato intorno ad una persona che sta invecchiando e che da un certo punto in poi non si ritrova più nella sua identità; cosa succede a chi le sta intorno, ai familiari da cui era vista fino a poco  ...
Franca Dente, 2013
9
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Ritorniamo agli aspetti estetico-semiotico-fenomenologici, e osserviamo con attenzione che il colore verde produce un senso di "gelatinoso" perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer, le sue ...
Mauro Ferraresi, 2003
10
Il senso della vita. Un'esperienza di contatto con il cielo
Egli, anzi, ama la vita in ogni sua forma e questo potrebbe essere un buon vantaggio, se vissuta attraverso una visione che ne faccia intravedere scopi e conquiste, senza i quali tutto diviene inutile e fine a se stesso. La negatività, dunque ...
Mariella Damante, 1998

用語«INTRAVEDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintravedereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nozze gay, Renzi in pressing ma salta il voto in estate
L'ingorgo di leggi ora al Senato, infatti, non fa intravedere lapossibilità di scatti in avanti. Il sottosegretario alle Riforme Ivan Scalfarotto, provato ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Kendall Jenner le sue curve mozzafiato mettono KO Cara …
... durante la serata degli ESPY Awards, ha lasciato intravedere uno strano rigonfiamento sul seno destro che, in molti, hanno decifrato come ... «meltyfan.it, 7月 15»
3
Le pillole dell'Ariete e il dramma della prova costume per i Pesci
Previsione. In un periodo in cui ti senti in una forma tutt'altro che spettacolare, potresti intravedere un'affascinante possibilità futura. Realtà. «Il Foglio, 7月 15»
4
Profilo - Rey Manaj, all'Inter un albanese genio e sregolatezza
Nel 2012 passa alla Cremonese, dove inizia a far intravedere grandi potenzialità. Nel 2013 il club grigiorosso lo cede in prestito agli Allievi ... «Goal.com, 7月 15»
5
Star Wars sorprende ancora. Benicio del Toro sarà il cattivo dell …
... fatica a intravedere la fine, ecco i primi rumors con le anticipazioni del prossimo Episodio VIII del quale però ancora non si conosce il titolo. «La Stampa, 7月 15»
6
I rettili salvati dall'Enpa
All'inizio i pompieri non riuscivano a intravedere il piccolo rettile nascosto nel pertugio. Dopo le insistenze della custode, i vigili hanno allargato ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Maze Runner, La fuga: 30 minuti di spoiler al Comic Con di San …
Al Comic Con di San Diego sono stati fatti intravedere 30 minuti del film Maze-Runner La Fuga. Cosa succederà a Thomas, Theresa e il loro ... «meltyfan.it, 7月 15»
8
Copricostume e bikini: glam in giallo e rosa
... una lavorazione effetto macramè. Il suo punto forte? La trama del tessuto che lascia intravedere il bikini, aggiungendo un tocco glam al look. «SilhouetteDonna, 7月 15»
9
DAX: la prima resistenza di volume è posta a 11.611
Nella giornata odierna osserveremo la prima resistenza di volume posta a 11.611 e il primo supporto di volume posto a 11.552 Per intravedere ... «Trend-online.com, 7月 15»
10
Comparto immobiliare in parziale ritracciamento dopo il rally di ieri
... da oltre 12 mesi si registra un timido +0,5% delle ore lavorate registrate dalle Casse Edili, che lascia intravedere i primi segnali di ripresa. «Trend-online.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intravedere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intravedere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA