アプリをダウンロードする
educalingo
occhieggiare

"occhieggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOCCHIEGGIAREの発音

oc · chieg · gia · re


OCCHIEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCHIEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのocchieggiareの定義

辞書に目を覚ますことの最初の定義は、子供が店の窓のおもちゃを見ることです。 注視のもう一つの定義は外見を交換することです。 見ることはまた、ここを見て、覗くことです。月が雲の中で覗いていました。


OCCHIEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

OCCHIEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

occhialone · occhialuto · occhiare · occhiata · occhiatina · occhiato · occhiatura · occhiazzurro · occhibagliolo · occhiceruleo · occhiellaia · occhiellaio · occhiellatrice · occhiellatura · occhiello · occhiera · occhietto · occhino · occhio · occhio di civetta

OCCHIEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるocchieggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OCCHIEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«occhieggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«occhieggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCCHIEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occhieggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのocchieggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occhieggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗送秋波
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comerse con los ojos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ogle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घूरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غمز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кокетничать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

olhar amoroso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কটাক্ষ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

reluquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjeling
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begaffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

よく見ます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추파를 던지다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ogle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa tình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதல் பார்வை பார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

च्याकडे कामुक नजरेने पाहणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arzu dolu bakmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

occhieggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczkować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кокетувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face ochi dulci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλυκοκυτάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ogle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ogle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ogle
5百万人のスピーカー

occhieggiareの使用傾向

傾向

用語«OCCHIEGGIARE»の使用傾向

occhieggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occhieggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、occhieggiareに関するニュースでの使用例

例え

«OCCHIEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からocchieggiareの使いかたを見つけましょう。occhieggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il veleno dell'oleandro
Le voci di Mara, nipote prediletta di Anna, e di Bede ci guidano dentro questo sinuoso labirinto di relazioni, rimozioni, memorie, fino a scavalcare il confine della stessa morte.Simonetta Agnello Hornby mette a fuoco, con la sapienza di ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
2
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Oegè. Guanciale , capezzale , Origliere , vedi cu- scìn. OEgetto. Anello, una specie di chiodo a vite, o a punta , o ad ingessatura con un l'oro in luogo di capocchia OEggezzà. Aocchiare, Adocchiare, Occhieggiare. Aocchiare è un veder cosa ...
Giuseppe Olivieri, 1841
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Le due assi delle strettoioq GVANZÈ, s. 1'. Guanciala, Gotat_a. .j GVABDADURA, s. f. Guardalura. L' alto sei'ii;nodo, col quale si guarda. V. Gvérd, Gvar,._GVABDÈ, v. a.. Guardare, 1Hirare, 40€chmre, Adoechiarc, Occhieggiare , Osservare, ...
Antonio Morri, 1840
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
ded'ociade, occhieggiare. Ociadina, sf. s?uardolino, occhiatina, occhiatella. Ociai , sm. pi. occhiali. || aciai dii cavai, parocchi. Ocident , sm. occidente , ponente, occaso. Ocin, sm. occhietto, oc- chsuccio , occhiuzzo , oc- chialino. || fe ocin, far ...
Michele Ponza, 1860
5
Dizionario genovese-italiano
Occhieggiare , aocchiare , adocchiare. II ladro aocchia un oriuolo. Occhieggiare, esprime occhiate d'affetto o di compiacenza. Aocchiare, è un veder cosa che dia nell' occhio. EUGGI. Occhi. Fàse briìxd i euggi de sióule di atri, pigliarsi gI' ...
Giuseppe Olivieri, 1851
6
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: con ...
Occhieggiare , Guard;. ic con vista dehole, Alïissare gli occhi aH'oscuio. Sbirciare , Guardare bieco.Anz. Sbarlurghià, vedere appena. Sbarloeugión. E accrescilivo di Sbar- loéccc. Sbabllsc. Balusante. — II luccicare. Bar- lume. Sbarlusciá.
Pietro Monti, 1845
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fare, o Dar cenno movendo il capo, la mano, o altra parte del corpo , o dimostrando qualche passione ; Ammiccare, Occhieggiare, Additare .- V. Occhio , Cenno , Racceuuare , Sopraccennare . // dolce sguardo , che piagava il mio core , ancor ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
Occhieggiare, è gittare occhiate 43 - M - 45 - non/ma. Pur troppo abbominevole si è lo stato morale della donna, che mercanteggia il proprio pudore. Il laidume, in cui vedesi immersa la famosa meretrice di Atene, la ripetutamente con ...
‎1873
9
Un dono prezioso
Ovviamente, toglie la possibilità di occhieggiare corpi femminili tonici e sudati,ma bisogna faredeisacrifici.» «Io houn seminterrato» rifletté Cilla. «Un vero seminterrato, ma è grande. Ho pensato acome finirlo più avanti, mapiù che altro sarà ...
Nora Roberts, 2014
10
Frasologia italiana
OCCHIARE (occhiàre) trans. Fissare l' occhio verso che che sia con pensiero af ottenerlo. Occhiai tre pezze di raso e una borsa piena di danari. OCCHIEGGIARE (occhieggiare) trans. Guardare, dar et occhio, Guardare con compiacenza.
Antonio Lissoni, 1839

用語«OCCHIEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocchieggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bologna su Sau: proposto l'ex interista Livaja
Per la prima punta le quotazioni di Marco Borriello, che gradisce la destinazione, sono in stand-by, il Bologna continua a occhieggiare ... «Calciomercato.com, 7月 15»
2
Triora, il borgo delle Streghe
E´ tutto un occhieggiare di segni del passato, di presenze sparite, di blasoni distrutti, di passi antichi che risuonano sul selciato di pietre ... «Radiogold, 7月 15»
3
La battaglia incrociata tra Hillary e Jeb per reinventarsi la Dynasty
Soprattutto Hillary ha usato tutti i temi e i toni cari alla sinistra più di sinistra, gli attacchi alla finanza e al big business, l'occhieggiare ... «Il Foglio, 6月 15»
4
Miliband, gli effetti letali delle parole (e delle scelte) mancate, la lotta …
... scontro Blair-Brown e che sa come occhieggiare ai vocianti sindacati senza perdere contatto con il mondo del business tradito dal Labour. «Il Foglio, 6月 15»
5
Che farà Passera a Milano
... ai vertici di Forza Italia e di Area Popolare, preferendo occhieggiare a Flavio Tosi o a Raffaele Fitto. Per non parlare della inesistente sintonia ... «Formiche.net, 6月 15»
6
Mondovì: gli eventi all'Antico Palazzo di Città
... dell'antico borgo, o appese agli alberi del Belvedere, o abbandonati sugli scaffali della Biblioteca ad occhieggiare e dialogare coi libri veri. «TargatoCn.it, 6月 15»
7
Tira una brutta aria per i #selfisti
Quante volte vi è capitato, al ristorante, di occhieggiare lo schermo del telefonino, piuttosto che quello della persona che avevate di fronte? «Metro, 6月 15»
8
Expo 2015, scorpioni al cioccolato
Il consiglio che viene dato è quello di non occhieggiare sulla bottiglia per evitare di vedere il rettile raggomitolato. Altra “leccornia” è ... «http://www.italyjournal.it/, 5月 15»
9
Il diario di Cannes 2015: Visioni da Un Certain Regard
Un uomo (Ionut Bora che lo interpreta è identico all'attuale Ian Gillan, il cantante dei Deep Purple, guardatelo occhieggiare dalla locandina ... «LoudVision, 5月 15»
10
Ristoranti e Musei: Gusto e Arte a km zero
... si attraversano saloni immensi e corridoi che non finiscono mai e quando si arriva, esausti, al buffet, ecco occhieggiare da anonime vetrate, ... «NEWSFOOD.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Occhieggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occhieggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA