アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stradare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRADAREの発音

stra · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRADAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRADAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stradare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstradareの定義

辞書のstradareの定義は、直接的にルーティングすることです。

La definizione di stradare nel dizionario è instradare, indirizzare.


イタリア語辞典で«stradare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRADAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
istradare
istradare
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re

STRADAREのように始まるイタリア語の単語

strada
strada bianca
strada ferrata
strada nazionale
strada statale
stradaiolo
stradale
stradario
stradatura
stradello
stradicciola
stradicò
stradiere
stradina
stradino
stradiottesco
stradiotto
stradista
stradivario
stradone

STRADAREのように終わるイタリア語の単語

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

イタリア語の同義語辞典にあるstradareの類義語と反意語

同義語

«stradare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRADAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stradareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstradareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stradare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stradare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stradare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stradare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stradare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stradare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stradare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stradare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stradare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stradare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stradare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stradare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stradare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stradare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stradare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stradare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stradare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stradare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stradare
70百万人のスピーカー

イタリア語

stradare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stradare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stradare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stradare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stradare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stradare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stradare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stradare
5百万人のスピーカー

stradareの使用傾向

傾向

用語«STRADARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«stradare»の使用頻度を示しています。
stradareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stradare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRADARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stradare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stradare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stradareに関するニュースでの使用例

例え

«STRADARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstradareの使いかたを見つけましょう。stradareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Stradare, v. ait. Far la strada, Mostrare altrui la strada, Metterlo in via. || Stradare la materia, dicesi di uno scritto precedente ad un lavoro qnalun- que, e che significhi come la materia sarà disposta. Vedi l'es. in Antidistcso. || Stradarsi, tifi. alt.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Carlo Dati da Stranio , Stradare fofpetta formato Straccio e Stracciare ; poi penla , che Stradare fia difcefo da Strages . Sia onore a tali fentenze. Aderifco io ad Ottavio Ferrari , credendo indubitato, che da Dijìraho , Dijìratttum, Dijìrattio de' Latini, ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
_ $. Strada, T. d'Arte di lana . Dice sì a Quel difetto o mutazione di colo re che si scorge in alcuni luoghi de panno meno forniti di lana. STRADARE, v. a. Far la strada. . fui strada il sentieri il talsiccitne Buon. Fier. STRADARIO, s. m Voce dell' uso ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
In- stradare, Avviare, cosi nel proprio, come nel figurato sermone. Usasi anche in signif. rifless. alt., come nel secondo esempio. - Con più franchezza procedesi . . . nella cura (delle febri), non tanto per via della polvere peruana, quanto di molti ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Instradàr , stradare ‚ far l!à strada, mostrare , insegna-_ re , additare la strada: per prender cammino , prender strada , anclie stradare. Iizstumgà , agg. , stomacaw.` [пиит a`r , stomacare . Irl-'Illle . agg.. stordito , sbaë ` lordito, imbalordito: pet' ...
Francesco Nannini, 1805
6
Dizionariu sardu-italianu
Camminu maleta, Arada maestra. Poniri in camminu bonu, metier in buon cammino, in buona strada, ravviare. Fai camminu po fai vela , far strada , far rotta, far vela. Poniri in cammino, gbiai, stradare. Moslrai su camminu, stradare. Pomrisi in ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Il Vocab. registra instradare con un solo es. del Salvini, e stradare. » Non capisco bene. Prima di tutto era da porre Instradarsi, e dire Instradarsi negli sludj o per gli sludj : in secondo luogo trovo lnslra- dare per Inviare, colla dichiarazione che ...
Prospero Viani, 1860
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
STRADARE, vkrb. att. e vt.vt. pass. Mettere , o Mettersi per la strada ; ed usasi per lo più al figurato. Avviare , Avviarsi , Mettere in via o per via. STRADATO, add. da STRADARE. Avvialo. STRADONE. scst. vuscu.Strada grande; e si dice per lo ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Quella è la strada. Lasciare 0 Mettere in mezzo di strada o sulla strada, vale Abbandonare, o Bovin'arc uno, senza ch' egli abbia più dove rivolgersif " STRADARE. In _significato di Continuare il viaggio, proseguire il cammino senza fermarsi, ...
‎1863
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
STRADARE, att. e rifl. Mettere , o Mettersi per la strada; ed usasi per lo più al figurato. Avviare , Avviarsi; Mettere in via o per via. STRADATO , add. da STRADARE. Avviato. STRADONE, s. m. Strada grande; e si dice par lo più di Quella strada ...
Basilio Puoti, 1850

用語«STRADARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstradareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tragico schianto sulla Marattana, muore scooterista
... conducente dello scooter è stato sbalzato dal mezzo e scaraventato sulla carreggiata opposta, oltre il guard rail che delimita il ciglio stradare. «tuttoggi.info, 6月 15»
2
Benvenuti nella 'nuova Questura' di Fermo. L'area ex Cops lasciata …
In questi anni molti soldi sono stati spesi per il suo recupero dell'edificio che dovrebbe ospitare gli uffici di commissariato e stradare, ma ad ... «Informazione.Tv, 4月 15»
3
Auto di lusso smerciate all'estero Un carrozziere le “taroccava”
Un trucco di certo non nuovo, ma fatto con le persone sbagliate: nella scia dell'indagine della polizia stradare di Treviso che ha portato a sei ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, 3月 14»
4
LaFerrari: un sogno da 1 milione e mezzo di euro
Per domare il carattere della supercar è stato adottato, per la prima volta su un'auto con omologazione stradare, il dispositivo di controllo ... «Auto Amica, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Stradare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stradare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z