アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agghiadare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGHIADAREの発音

ag · ghia · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGHIADAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGHIADAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«agghiadare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのagghiadareの定義

辞書のagghiadareの最初の定義はギマード、ラマと傷つけることです。 agghiadareのもう一つの定義は、寒さと恐怖です。 Agghiadareも氷になって、冷え込んでいます。

La prima definizione di agghiadare nel dizionario è ferire con ghiado, con lama. Altra definizione di agghiadare è agghiacciare, spaventare. Agghiadare è anche divenire di ghiaccio, agghiacciare.


イタリア語辞典で«agghiadare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGHIADAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
istradare
istradare
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

AGGHIADAREのように始まるイタリア語の単語

aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto
agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciare
agghiacciarsi
agghiaccio
agghiaiare
agghindamento
agghindare
agghindarsi
agghindato
aggiaccare
aggiaccio
aggiatore
aggina
aggio

AGGHIADAREのように終わるイタリア語の単語

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

イタリア語の同義語辞典にあるagghiadareの類義語と反意語

同義語

«agghiadare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGHIADAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agghiadareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagghiadareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agghiadare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

agghiadare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agghiadare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

agghiadare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

agghiadare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

agghiadare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

agghiadare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agghiadare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

agghiadare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agghiadare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

agghiadare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

agghiadare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

agghiadare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

agghiadare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agghiadare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

agghiadare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

agghiadare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

agghiadare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

agghiadare
70百万人のスピーカー

イタリア語

agghiadare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

agghiadare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

agghiadare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agghiadare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

agghiadare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agghiadare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agghiadare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

agghiadare
5百万人のスピーカー

agghiadareの使用傾向

傾向

用語«AGGHIADARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«agghiadare»の使用頻度を示しています。
agghiadareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agghiadare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGHIADARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agghiadare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agghiadare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agghiadareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGHIADARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagghiadareの使いかたを見つけましょう。agghiadareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Add. da Agghiadare, u 66. n CRUSCA, ec., 6COsservuione.- L'egregio Postil. Diz . Bol. pone sotto a questi due art. quanto segue: n Fiorentinisnu' dismessi. Tassoni. Buona osservazione contro l' uso afl'eltnto e indiscreto di questi e simiglianli ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agghiadare deriva dal nome « cor venir si sente. » ( Beni. Ori. Ghiado. che dai poeti fu impiegato i, 12, 44.) Ond'anche Agghiadare colla nozione di Ghiaccio ; per es. : dovrebbe appartenere soltanto al fm« Un ghiado ( eccessivo freddo) al ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
l'altro passivo: Divenir ghiaccio o (*) Agghiadare deriva dal nome Ghiado , che dai poeti fu impiegato cotla nozione di Ghiaccio ; pi-r es. : « Un ghiado ( eccessivo freddo) at agghiacciato, per es. : « Come (* u l'uom che spaventato agghiaccia ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AGGHI AD AMÉNTO: s. in. Horror, Mem- brorntn tarpar e frigore. Lo Agghiadare. AGGHIADARE : Y. a. da Ghiado , ciò* Coltello. Transverbcrarc . Trafiggere , e figur. Trapassare il cuor di dolore. Oh duo! che più □/'agghiada Di sei sconfitte !
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agghiacci mie, AGGELARE, AGGHIADARE, ASSIDERARE, INTIRIZZARE, INTORMENTIRE, INTORPIDIRE, TnSTUI'I- dire, Agcrezzare, Aggranchiare. Agghiacciare, derivato dal nome Ghiaccio , lat. Glacies , è un verbo di doppio significato ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Agghiadare , fentire , e patire ecceffivo fred- do , vehementer algere . 5J per tranggere, transverberare . Agghiadato, add. da agghiadare. * Agghiettivamente , Varch. móre adieñivi . Agghiacénzia , apparteuenza , accejßo , ad- jeRio, adjur. ttum ...
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Lo agghiadare. Engnurdinment , traminement . AGGHIADARE, n. e 11. p'. Sentire , e patire eccessivo freddo. 8' engonrdr'r de fraid, mm« n'r , in: miri, e'ru'treL de froid. 9'. Per 'I'raiig-v gare. V. 9. E g. per Angosdiare. V. A quel giovane è doluto ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In fatti si vuole che sia sinoDìmo di Giaciglio. Molto più difficile poi è deterl' agghiadare. AGGHIADARE. Da Chiudo. \M~ È lo stesso che agg/tiacciare, ma si trova usato soltanto nel senso di patire eccessiuofreddo, in neut. e neut. passivo.
‎1837
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
l'altro passivo: Divenir ghiaccio o (') Agghiadare deriva dal nome Ghiad0, che dai poeti fu impiegato colla nozione di Ghiaccio; er es.: 14 Un ghiado (eccessivo fretiilo) al agghiacciato, per es.: u Come fa “ l'uom che spaventato agg/Liaccia ...
10
Vocabolario della lingua italiana
AGGHIAI ICIATÓRE, un., Chi agghiaccia. AGGHIACCIO , sm. , Campo , doTe i pecorai rinchiuggono il gregge. AGGHIADAMÈNTO.sm.. Lo agghiadare. AGGHIADARE , V. Agghiacciare. AGGHIADARE, tr. , Trafiggere il cuoro come con ghjado ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

参照
« EDUCALINGO. Agghiadare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agghiadare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z