アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iudicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIUDICAREの発音

iudicare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でIUDICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«iudicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのiudicareの定義

辞書でのヒアリングの最初の定義は、表明するために、判断をすることです:我々はgを必要としません。 出現した人。 彼らはそれを適切とみなした。 グラム。 良い、悪い; あなたは私を判断できません。 ヒアリングのもう一つの定義は、次のことを検討することを検討することを検討することです:私はいつもそれを優秀な労働者とみなしてきました。 私はそれが必要であるとは思わない。 イウディケアはまた、判決の対象である事実と告訴を宣告し、判決を言い渡している。 紛争、原因。 裁判所は彼を無実と判断した。

La prima definizione di iudicare nel dizionario è dare, esprimere, concepire un giudizio: non bisogna g. una persona dall'apparenza; lo hanno giudicato idoneo; g. bene, male; tu non puoi giudicarmi. Altra definizione di iudicare è ritenere, considerare, reputare, stimare: l'ho sempre giudicato un ottimo lavoratore; non lo giudico necessario. Iudicare è anche decidere, pronunziando una sentenza, i fatti e le imputazioni che sono oggetto di giudizio: g. una lite, una causa; il tribunale lo giudicò innocente.


イタリア語辞典で«iudicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IUDICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

IUDICAREのように始まるイタリア語の単語

iuba
iubere
iubilare
iucca
IUD
iudaico
iudeo
iudicio
iugero
iugoslavo
iugulare
iugulatorio
iungla
iunior
iurare
iure
iussivo
iustizia
iuta
iutiero

IUDICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるiudicareの類義語と反意語

同義語

«iudicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IUDICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iudicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのiudicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«iudicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

iudicare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

iudicare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

iudicare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

iudicare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

iudicare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

iudicare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

iudicare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

iudicare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

judicare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

iudicare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

iudicare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

iudicare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

iudicare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iudicare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

iudicare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

iudicare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

iudicare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iudicare
70百万人のスピーカー

イタリア語

iudicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iudicare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

iudicare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iudicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

iudicare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

iudicare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

iudicare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

iudicare
5百万人のスピーカー

iudicareの使用傾向

傾向

用語«IUDICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«iudicare»の使用頻度を示しています。
iudicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iudicare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IUDICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«iudicare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«iudicare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、iudicareに関するニュースでの使用例

例え

«IUDICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からiudicareの使いかたを見つけましょう。iudicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Alio modo dicitur iudicare, quasi interpretative: interpretamur enim aliquem facere qui facienti consentit; unde illi qui consentient Christo iudici, eius sen- tentiam approbando, iudicare dicuntur; et sic iudicare est omnium electorum; unde dicitur ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
2
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
Nolite iudicare. [Nesci- mus qualis futurus est , qui nunc apparet malus , decuius correctione deíperare , temerarium est . ] • Secundo , quando iudicatur intentio in- certa , vnde ab Augustino , vbi supra , dici- tur> sunt qutdam tncerta-, quaanimo ...
Dominicus de Gubernatis, 1684
3
Novissimum statutorum ac Venetarum legum volumen, duabus in ...
Quando adunque l'occhio del core daile macchie di peccati sarà con la penitentia intrinsecamente putgado , se sforzi de rason determinare , cioè iullamente iudicare , percioche niuno è iudice, se in lui non è lullitia . Nuttisca adunque la Iullitia ...
Venezia Repubblica, 1729
4
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... iudicis successio TOL 22 iudicans episcopus PILIUS 124 iudicare PILIUS 43 iudicare secundum allegata GRAT 141 iudicare secundum conscientiam GRAT 141 iudicare secundum consuetudinem ASCH 34 iudicare secundum leges ASCH ...
Annalisa Belloni, 1989
5
Conferenze di diritto pubblico
Ed Am- brogio rifiutando di disputare della fede coll'ariano Aussenzio nel concistoro del Principe , scriveva nella lettera trentesima seconda : « Nec quisquam contumacem me iudicare debet,:hoc cum asseram, quod augustae memoriae pater ...
Carlo Passaglia, 1864
6
Una umanità una giustizia. Contributo allo studio sulla ...
La giurisdizione penale universale ed il principio aut dedere aut iudicare Il concetto di giurisdizione universale viene spesso associato al principio dell'aut dedere aut iudicare, secondo il quale gli Stati, che hanno in custodia un individuo, ...
Maria Antonella Pasculli, 2011
7
Prediche quadragesimali
nati,c licentiofi , che uiuono come non ci foSTe Dio, Senza vbbidienza, e fènza regola ; Multa habeo de uobis dicere,& iudicare . Ricorda à quelli , che fi credono eSTere immortali ; ne conoScono , ne vogliono cono- feerc la morte .
Girolamo Fazello, 1592
8
Sermones de tempore et de sanctis totiusa anni, ... ...
poflîcis.Correptioi'cm autem, quamDominus sorti prof.il ute illius alterie- ueìiire permisit, ne obfecro in peins interprctemini. Quis cnim vos alterius iu- dîcem constituit? quis vobis iudicare commisitrlnterim tamen h c de causa nô estis acistr icti ...
Jean Tauler, 1603
9
Manuale del sacerdozio ad uso particolarmente de seminaristi ...
errriL 1. l . nolite ante tempus iudicare 1. com i v v i . . . numquid flens vestro indiget-mandatum ut pro iiloloquaminidolast Mumquid faciem eius accipitis. et pro neo iudicare niultumnil t - on . Si vere utique iustitiam loquiminL recte iudica- lee ...
‎1840
10
Sermones de tempore et de sanctis totiusa anni, ... opera ...
Correptionem autem , quam Dominus forte pro iiluteülius alten euc- nirepermifit, nc obfecro in peius interpretcminil Quis enim vos alterius iudi- rem conftituit ? quis vobis iudicare commifit ? Interim tarnen haedecaufa non eftis adftrifti ,nec á Deo ...
Jean Tauler, 1623

用語«IUDICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiudicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terrore globale e terrori globali
... basato sull'obbligo per gli Stati di qualificare come reati gli illeciti contemplati, nonché sul aut dedere aut iudicare il soggetto accusato di aver ... «Federalismi.it, 5月 15»
2
Berlusconi al Quirinale: cara Rosy, un papagno stavolta ci stava
Bene, michela, ha toccato, seppur di sfuggita, il punto giusto: nolite iudicare. A meno di non essere “sociopatici”. michela - 10 febbraio 2015. «IO donna, 2月 15»
3
DIRITTI UMANI: PROBLEMATICHE COSTITUZIONALI E DI …
... è rimessa alla volontaria cooperazione degli Stati, sino a quando la massima aut dedere aut iudicare non sia riconosciuta alla stregua di una ... «Studio Cataldi, 2月 15»
4
MACHIAVELLI 2015...LA VIRTU' E LA FORTUNA!
... vi abbino remedio alcuno, e per questo potrebbano iudicare che non fussi da insudare molto nelle cose , ma lasciarsi governare alla sorte.”. «Finanza.com Magazine, 1月 15»
5
MACHIAVELLI 2015: ESPLOSIONE DEFLATTIVA
…e che li uomini con la prudenzia loro possino correggerle, anzi vi abbino remedio; e per questo, potrebbono iudicare che fussi da insudare ... «Finanza.com Magazine, 11月 14»
6
Processo Oikothen, ennesimo rinvio
... sarà necessaria la rinnovazione del dibattimento" secondo il principio "Iudex debet iudicare secundum alligata et probata" (Il giudice deve ... «Augustaonline.it, 11月 14»
7
Le frasi da tatuare in italiano , in inglese e in latino
Nolite iudicare, ut non iudicemini - Non giudicate, per non essere giudicati. Frangar, non flectar - Mi spezzerò, ma non mi piegherò; In molle ... «Blogosfere, 6月 13»
8
Come comportarsi in albergo: le buone maniere da seguire
Come prima cosa non bisogna mai giudicare l'hotel al primo impatto: osservate bene la hall, instaurate un piccolo colloquio con il portiere e ... «ViaggiNews.com, 4月 13»
9
il rinvio a giudizio per Verdini e Dell'Utri
... fissato dal diritto roma che iudex debet iudicare secundum alligata et probata (il giudice deve giudicare secondo i fatti allegati e dimostrati). «Corriere della Sera, 3月 13»
10
È deceduto Don Gaetano Valente, storico di Terlizzi
Dum veneris iudicare sæculum per ignem. Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira. Quando cæli movendi ... «Terlizzilive.it, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Iudicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/iudicare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z