"kyrie eleison"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でKYRIE ELEISONの発音

kyrie eleison

イタリア語でKYRIE ELEISONはどんな意味ですか？

キリー・エリソン

Kyrie eleison

Kyrie eleisonはキリスト教の典礼の古代祈りです。 その表現はギリシャ語であり、イタリアの典礼では、それは主と同情しています。 しかし、より遵守して、それは主として翻訳され、のれんを持つことができます。 一般的に、この式は、現代ギリシア語、イタリック主義者、以下のように演奏されています。 古典的な発音によると代わりに発音する必要があります：。 いくつかの詩篇や福音書にも同様の表現があります。キリは、4世紀のエルサレム教会と5世紀のローマ教会のマサチューセッツの時代から、キリスト教の儀式の使用についての最初の証です。 それは典礼の祈りと特定の呼び出しに対する応答として使用されます。

Il Kyrie eleison è una preghiera antica della liturgia cristiana. L'espressione è greca e nella liturgia italiana è stata tradotta con Signore, pietà; tuttavia, con maggiore aderenza, potrebbe essere tradotta anche come Signore, abbi benevolenza. Generalmente la formula è pronunciata in greco moderno, itacistica, suonando così:, o anche; secondo la pronuncia classica dovrebbe invece pronunciarsi:. Vi sono espressioni simili in alcuni salmi e all'interno dei Vangeli: la Kyrie è la più antica testimonianza di uso liturgico cristiano, risalente al IV secolo nella chiesa di Gerusalemme, e al V secolo nella messa di rito romano. È usata come preghiera litanica e risposta a determinate invocazioni.

イタリア語辞典でのkyrie eleisonの定義

辞書のキリエリオンの定義は、第二バチカン公会議で「主の敬虔」に置き換えられた、ミサの最初の部分とlitaniesで引用された宗教的な呼びかけである。

KYRIE ELEISONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkyrie eleisonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのkyrie eleisonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«kyrie eleison»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: Kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: kirieleisón
• イタリア語翻訳家 - 英語: Kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: काइरी eleison
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: господи помилуй
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: Kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: কেরি ইলিসন
• イタリア語翻訳家 - フランス語: Kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - マレー語: kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - 日本語: キリエeleison
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: kyrie의 eleison
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: Kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - タミル語: கைரீ eleison
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: Kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: kyrie eleison
• イタリア語: kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: Kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: господи помилуй
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: Kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: Κύριε ελέησον
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: Kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: kyrie eleison
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: Kyrie eleison

«KYRIE ELEISON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からkyrie eleisonの使いかたを見つけましょう。kyrie eleisonに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La Liturgia Ambrosiana

Exaudí nos, Deus , in omni oratione , atque deprecatione nostra, precamur te. 1y. Domine ete. y'. Dicamus omnes. I)". Domine míserere, kyn'e eleison, kyríe eleison , kyrie eleison. Preci per le domeniche II e IV di Quaresima i. Dicamus omnes.

Stanislao Luigi PASINATI, 1863

Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...

vomb. eccl. dice che i Kyrie eleison furono introdotti nella Chiesa dal Papa s. Silvestro I del 314; ma che essendosi tralasciati, furono poi rimessi da s. Gregorio I Maguo del 59o, com'esso medesimo scrive a Giovanni vescovo di Siracusa ...

Gaetano Moroni, 1846

Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...

dalla loro origine sino ai nostri giorni : opera Giuseppe Cappelletti. Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison. . Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison. fi. Dominus vobiscum. Oratio. Qronipolens sempiterne Deus, cui sine (ine potestas est ...

Giuseppe Cappelletti, 1856

Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...

Kyrie eleison demente I* umiliazione del Supplicante ; ed il riccorsoalla Misericordia Divina. La Quarta è, che la Chiesa Cattolica Latina , siccome nella Santa Messa ammette queste parole Ebraiche , oimen , ^Alleluia ,. Sabaoth , i?» Hosanna ...

Giovanni Chiericato, 1764

Osservazioni di Pietro Mazzucchelli intorno al saggio ...

ad ogni tratlo trovansi prescritti i tre Kyrie eleison ; e in fine di prima, e dopo sesta e nona se ne prescrivono altresì dodici di seguito , e persino a quaranta in fine deila compieta. Il Merari poi nelle osservazioni al Thesaurus sacrorum rituum del  ...

Pietro Mazzucchelli, 1828

Osservazioni intorno al Saggio storico-critico sopra il Rito ...

ad ogni tratlo trovansi prescritti i tre Kyrie eleison ; e in fine di prima , e dopo sesta e nona se ne prescrivono altresì dodici di seguito , e persino a quaranta in fine della compieta. Il Merari poi nelle osservazioni al Thesaurus sacrorum rituum del ...

Pietro Mazzucchelli, 1828

Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...

2.. delle Iflituzioni Cattolic e pag.8 o. il Magri nel suo Voitabolario Ecclefiajliea alla parola Kyrie eleison, il Cardinal Bona Rer. Liturgia. al lib. 2.. cap. 4. il P. MeratineL la part. l. tom. I. pag.i74. e seguenti, il Boucat nel tom. s. della sua Teologia ...

Benedictus 14.>, 1740

Alla ricerca del tesoro perduto. Itinerario di Quaresima per ...

Preghiamo Canto (o ascolto del canto): Kyrie eleison Testo e musica di D. Ricci. Kyrie eleison, Kyrie. Kyrie eleison, Kyrie. Kyrie eleison, Kyrie. Kyrie eleison! Signore, che comandi di perdonarci prima di venire al tuo altare, abbi pietà di noi , ...

Salvatore Arnesano, Antonella Guido, 2007

Dizionario sacro-liturgico

K Y KYRIE ELEISON (t). „ Si dice nove volte (2) dopo l' Introito alternativamente col Ministro, cioè tre volte Kyrie eleison, tre Christe eleison, e tre Kyrie eleison. Se il Ministro, o quelli, che assistono al Celebrante, non rispondessero1, esso solo ...

Giovanni Diclich, 1834

Breve trattato di rubriche sopra la messa tanto privata che ...

Quando il Sacerd0te tornato al mezzo dell' Altare dice Kyrie eleison, risponda il Ministro coll' ordine che segue , cioè: Sacerd. Kyrie eleison . Min. Kyrie eleison. Sacerd. Kyrie eleison. Min. Christe eleison. Sacerd. Christe eleison.» Min. Christe ...

‎1792

用語«KYRIE ELEISON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkyrie eleisonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

MISERICORDIA, per un mondo spietato

In greco, lingua del Nuovo Testamento, misericordia si dice éleos, espressione che ci è familiare grazie alla preghiera del Kyrie eleison, che è ... «Avvenire.it, 7月 15»

VIDEO/ Unplugged - Rhò, orgoglio irpino: da Montefusco a Ridley …

Migliaia di visualizzazioni su youtube; un album, “Kyrie Eleison”, che ha avuto fantastiche recensioni ed un ottimo successo di pubblico; una ... «Irpinia News, 7月 15»

Ypsigrock: svelati i nuovi ospiti della XIX edizione

Rocco Centrella, aka Rhò, debutta nel 2011 con l'autoprodotto Kyrie Eleison, un album il cui concepimento è durato un anno, fatto di canzoni ... «MyReviews, 7月 15»

Trani Religiosa, festa in onore del patrono San Nicola il Pellegrino

... scritta luminosa "W SAN NICOLA" e "KYRIE ELEISON" composta da circa 350 bengalini colorati uniti tra loro da 50 metri miccia veloce a cura ... «Radiobombo, 6月 15»

rubriche > Le note di pace della comunità di Taizé

Si tratta di una raccolta di brani in latino, francese, inglese, spagnolo, tedesco e italiano, con qualche incursione in lingua slava (il Kyrie eleison ... «Avvenire.it, 5月 15»

Federer e Kyrgios, due guastafeste a Roma

Del resto in Kyrgios la 'r' non si pronuncia proprio come in kyrie eleison (signore, abbi pietà). Serena-Maria, la sfida clou. Nel femminile la sfida ... «La Stampa, 5月 15»

Fresu e Di Bonaventura, la musica è "In maggiore"

... la melodica Apnea, il Kyrie Eleison di Di Bonaventura nel segno della religiosità popolare, la ballata Calmo dall'atmosfera sognante. «La Nazione, 4月 15»

LA PACE INCOMINCIA DA ME

Padre Alessio innalza per tutti la preghiera a Dio per la pace nel mondo mentre si canta il Kyrie eleison. La prima fase del II Incontro ... «IMGpress, 4月 15»

Musica sacra con Orchestra e Coro della Scala

... manifestano a esempio nel «Kyrie eleison» iniziale una stupenda e raccolta espressività, accompagnata con estrema discrezione dai fiati. «Brescia Oggi, 3月 15»

Carnevale Milano 2015 | Data | Quando cade | Perché Carnevale …

... e di forma diversa, lo scambio della pace avviene prima della preparazione dei doni, la benedizione finale è preceduta dal Kyrie Eleison. «02blog.it, 2月 15»