アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"liaison"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIAISONの発音

liaison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIAISONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIAISONはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«liaison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リエゾン

Liaison

ほとんどの場合、フランス語では、最終的な子音は発音されません。 リエゾンという言葉は、話した鎖の中で、次の単語に最初のボーカルが存在するために、単語の子音の終わりが発音されることを示します。 例えば、複数の決定的な記事ファイルでは、記事の前にある単語が声で始まらない限り、最後のsは発音されません。 La maggior parte delle volte, in francese, le consonanti finali non vengono pronunciate. Il termine liaison indica il fatto che nella catena parlata, la consonante finale di una parola venga lo stesso pronunciata a causa della presenza di una vocale iniziale nella parola immediatamente successiva. Ad esempio, nell'articolo determinativo plurale les, la s finale non viene pronunciata, a meno che la parola preceduta dall'articolo non inizi per vocale.

イタリア語辞典でのliaisonの定義

辞書のリエゾンの定義は、関係、感情的な絆です。 リエゾンはまた、フランス語の発音に特徴的な表音的現象でもあり、これは、単語の最初の母音の前に、子音、一般的な発音の発音で構成されています。 前の単語のミュート。

La definizione di liaison nel dizionario è relazione, legame sentimentale. Liaison è anche fenomeno fonetico caratteristico della pronuncia del francese, che consiste nel pronunciare davanti alla vocale iniziale di una parola la consonante finale, generalm. muta, della parola precedente.

イタリア語辞典で«liaison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIAISONと韻を踏むイタリア語の単語


blouson
blouson
chirieleison
chi·rie·lei·son
cipresso di Lawson
cipresso di Lawson
clacson
clac·son
diapason
dia·pa·ʃon
elson
el·son
erba mazzolina di Ascherson
erba mazzolina di Ascherson
kyrie eleison
kyrie eleison
madison
madison
maison
maison
renaiola di Morison
renaiola di Morison
sanfason
sanfason
semidiapason
se·mi·dia·pa·son
sesleria di Tuzson
sesleria di Tuzson
sparviere di Lawson
sparviere di Lawson
succiamele di Clauson
succiamele di Clauson
telson
tel·son

LIAISONのように始まるイタリア語の単語

li
li in alto
li in basso
li sopra
li sotto
liale
liana
lib-lab
libagione
libame
libamento
libanese
libano
libanotide
libare
libatorio
libazione
libbra
libecciale

LIAISONのように終わるイタリア語の単語

addiction
bacon
boston
canyon
cartoon
compilation
con
connection
convention
don
e non
fashion
location
mission
non
on
promotion
session
ton
won

イタリア語の同義語辞典にあるliaisonの類義語と反意語

同義語

«liaison»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIAISONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語liaisonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのliaisonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«liaison»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

联络
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enlace
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

liaison
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संपर्क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتصال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

связь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ligação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৈত্রী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

liaison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Badan perhubungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Liaison
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リエゾン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연락
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Liaison
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự liên lạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपर्क
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

irtibat
70百万人のスピーカー

イタリア語

liaison
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łączność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зв´язок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνδεσμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skakeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sambands
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

liaison
5百万人のスピーカー

liaisonの使用傾向

傾向

用語«LIAISON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«liaison»の使用頻度を示しています。
liaisonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«liaison»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIAISON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«liaison»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«liaison»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、liaisonに関するニュースでの使用例

例え

«LIAISON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からliaisonの使いかたを見つけましょう。liaisonに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica elementare della lingua francese
La liaison consiste nell'unire, pronunciando, la consonante nale di una parola con la vocale iniziale delia parola seguente. a liaison ha la scopo di raddolcire la pronuncia, di renderla iù gradevole e si fa solo quando le due parole sono unite  ...
G. Bontempi Lo Martire, 1990
2
La consulenza psichiatrica nei servizi sociosanitari per ...
Gomez J., Liaison Psychiatry: Mental Health Problems in the General Hospital. Free Press, New York, 1987. Hammer J.S., Lyons J.S., Beliina B.A. et ai, " Towards the integration of psycho- social services in the general hospital", Gen. Hosp.
Guglielmo Campione, 2002
3
Il controllo parlamentare sul governo nel Regno Unito. Un ...
Della Liaison Committee. Secondo lo S.O. 145, la Liaison Committee — formata dai presidenti di tutte le commissioni, anche di quelle che non sono incaricate di controllare l'azione dell'esecutivo — esamina le questioni relative al lavoro delle  ...
Francesca Rosa, 2012
4
Francese - Grammatica essenziale
LIAISON. La liaison è il legamento che si effettua nel pronunciare la consonante finale di una parola e la vocale (compresa l'h muta) iniziale della parola successiva ○La liaison si deve sempre fare • tra l'articolo ...
Anne Ghestin, Patrick Henrard (a cura di), 2012
5
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Lézarde , e. f. fessura , Rifa, Spalle. Liais , s. ir. sorta dì pietra forte che cavasi nelle vici- nanze di Parigi, Bruchsteia. Werkstcin. Liaison, s. f commessura, Fu gè, Vcrbindung. Liaison, ». f concatenazione, connessione, YerbindungtVcr' kettung.
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
6
La sfida del trasferimento tecnologico: le Università ...
Nel 2006, l'Universit`a di Verona attraverso il Liaison Office e la Direzione Informatica avvi`o una stretta collaborazione con il CINECA. Tale Consorzio inizi` o con l'Ateneo veronese i primi test su U-GOV Ricerca, la piattaforma messa a punto ...
Mattia Bianchi, Andrea Piccaluga, 2012
7
La valorizzazione della ricerca scientifica: come cambia la ...
La struttura organizzativa dell'Industrial Liaison Program è di tipo gerarchico e sono previste diverse posizioni: manager of corporate relations, senior liaison officer, principal liaison officer, industrial liaison officer, associate liaison officer, ...
Andrea Piccaluga, 2001
8
Scuola, università e mercato del lavoro dopo la riforma ...
Gli Industrial Liaison Office (7) si propongono di promuovere l'innovazione e di favorire la cooperazione ed il trasferimento tecnologico dalle Università e dai centri di ricerca, pubblici e privati, alle imprese mediante l'attività di supporto ...
Paola Reggiani Gelmini, Michele Tiraboschi, 2006
9
Interpretazione di trattativa: la mediazione ...
Smirnov suggerisce di operare una distinzione fra "liaison interpreting" ( interpretazione di trattativa) generica, e "...'liaison interpreting' for business liaison" (Smirnov 1997, p. 213). In questo senso, in italiano potremmo parlare di trattativa ...
Mariachiara Russo, Gabriele Mack, 2005
10
L’ambulatorio in psichiatria dell'età evolutiva: Screening, ...
... dell'età evolutiva al di fuori delle strutture o studi dedicati a questa disciplina; cioè nella medicina di base (presso il pediatra, il medico generico) e nel contesto , ambulatoriale od ospedaliero, di altre specializzazioni (liaison psychiatry).
Valentina IVANCICH, 2012

用語«LIAISON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からliaisonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelle vacanze che profumano di vino
La storia e la bellezza della Toscana rendono naturale la liaison tra vino e ospitalità. Qui molti imprenditori, anche del mondo della moda, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Da Ibrahimovic 'sms' di calciomercato al Milan: "Il mio futuro è nelle …
... parole di Ibra, il quale lascia aperto ogni scenario e non assicura affatto i suoi attuali tifosi in merito alla prosecuzione della 'liaison' col PSG. «Goal.com, 7月 15»
3
'A caccia di matricole': musica e zumba per l'Open Day dell'Unical
... delle biblioteche, dell'ufficio Orientamento, del Liaison office, del Cla, del Servizio Studenti con disabilità e di Garanzia Giovani- Fincalabra. «Quotidiano online, 7月 15»
4
“Resistenza naturale” sbarca al DiVino etrusco
Tarquinia – Riceviamo e pubblichiamo – Vino e cinema, una liaison che si celebrerà per la prima volta al DiVino Etrusco. Ad arricchire il ... «Tuscia Web, 7月 15»
5
Mercato no stop - Indiscrezioni, trattative e ufficialità del 21 luglio
Non è finita la liaison estiva fra Felipe Melo e i nerazzurri. Come riporta la Gazzetta dello Sport, ammonta a due milioni di euro la richiesta ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
L'ex Pupa Pasqualina Sanna lancia un ultimatum a Gianluca de Il Volo
... di Gianluca, le cronache rosa hanno annunciato una liaison tra il cantante e Pasqualina Sanna, ex protagonista de “La Pupa e il Secchione“. «GingerGeneration.it, 7月 15»
7
DiaSorin e Beckman Coulter Diagnostics: accordo di distribuzione …
... l'Epatite B, C e HIV sul LIAISON XL LAS in connessione ai sistemi di automazione di Beckman Coulter, Power Express e Power Processor. «Tribuna Economica, 7月 15»
8
I Muri Liberi del Comune di Milano. La mappa della street art per …
... un compromesso tra indipendenza e legalità, cura del territorio e sostegno all'arte urbana. Mainstream e underground, in una insolita liaison. «Artribune, 7月 15»
9
Inter, Siqueira o Telles per la fascia. Felipe Melo è ancora caldo
Non è finita la liaison estiva fra Felipe Melo e l'Inter. Come riporta la Gazzetta dello Sport, ammonta a due milioni di euro la richiesta attuale del ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Temptation Island: tutte le anticipazioni di stasera 21 Luglio 2015
... proprio che la liaison tra i due sia continuata anche a telecamere spente, dando l'ennesima delusione alla bella estetista, ormai collezionista ... «CheDonna.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Liaison [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/liaison>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z