アプリをダウンロードする
educalingo
lambiccarsi

"lambiccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLAMBICCARSIの発音

lambiccarsi


LAMBICCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LAMBICCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

LAMBICCARSIのように始まるイタリア語の単語

lambada · lambda · lambdacismo · lambdoideo · lambello · lambere · lambert · lambiccamento · lambiccare · lambiccato · lambiccatore · lambiccatura · lambicco · lambimento · lambire · lambirsi · lambliasi · lambrecchini · lambretta · lambrettista

LAMBICCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるlambiccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAMBICCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lambiccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lambiccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAMBICCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lambiccarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlambiccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lambiccarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

货架
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trasiego
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

racking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी देकर मांगने का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأرفف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мучительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torturante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

racking
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

urat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラッキング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고문하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

racking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாதனைகள் புரிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

racking
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

raf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lambiccarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozlewanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

болісний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rafturi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετάγγιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

racking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inredningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reoler
5百万人のスピーカー

lambiccarsiの使用傾向

傾向

用語«LAMBICCARSI»の使用傾向

lambiccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lambiccarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lambiccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«LAMBICCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlambiccarsiの使いかたを見つけましょう。lambiccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che un sol pensier d* un sol viglietto nostro Lambiccar, ponderar, dentro a' confini Fermar della intenzione, e ben piantarlo. §. II. E Jìguratam. Lambiccarsi il cervello , vale Sottilizzare, Ghiribizzare , Stillarsi il cervello . Lat. ingenium tor- quere.
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Scervellarsi, « Non si dice, mi Lambiccarsi o Stillarsi il cervello. » Rodino. Se non forse perchè si, direi eh' è una pedanteria bell'e buona; poiché chi si lambicca o stilla il cervello, ?;ira gira , in ogni modo e' si sverrei- a; né dàssi a questo verbo ...
Prospero Viani, 1860
3
Canti popolari delle Isole Eolie e di altri luoghi di ...
Allammicarsi, lambiccarsi, in senso di lentamente struggersi, consumarsi; e in questo senso manca nel Mortillaro. In italiano c'è lambiccarsi il cervello, per mulinare, ghiribizzare: ma nel siciliano quella voce riferiscesi a cuore che sta in ...
‎1871
4
Favole letteriare d'Yriarte tradotte dallo spagnuolo in rime ...
Lambiccarsi il cervel certo dovrà Per ricavarne tale conseguenza Da intendere il perché questo egli fa. E, qual gli detterà la sua prudenza, Con leggiadre premesse e col migliore Ragionar dia questa final sentenza: Che, come è la Regina ...
Tomas de Yriarte, Giuseppe Adorni, 1834
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Scervellarsi, « Non si dice, ma Lambiccarsi o Stillai si il cervello. » Ruttino. Se non forse perchè sì, direi ch'è una pedanteria beli' e buona; poiché chi si lambicca o stilla il cervello, gira gira , in ogni modo e'si scervella; né dàssi a questo verbo ...
Prospero Viani, 1860
6
Rebus di mezza estate
E una subito a lambiccarsi il cervellocon millefantasie strambe ... stare buonine ad attendere la sana dose di buonsenso quotidiano, invece siamo subitopronte a partire in trombaverso levette altissime, irraggiungibili, del suddetto lambiccarsi?
Gianni Farinetti, 2013
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Lama. LAMBICCARE e LAMMICCARE. verb. att. Passare, o Far uscir per lambicco. Lambiccare , Limbiccare. J. Lambiccarsi il crw bllo. Affaticarsi con V intelletto a far gualche cosa. Lambiccarsi il cervello, Stillarsi il cervello. Cab. Lett. V. 1. n.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Dizionario italiano
[lambicco, lambicchi] Lambiccarsi il cervello = fare grandi sforzi mentali per capire o risolvere qualcosa ® scervellarsi 4 lambiccarsi v.pr. Scervellarsi: non stare a lambiccarti per niente. lambire v.tr. [lambisco, lambisci] 1 Leccare lievemente ...
‎2001
9
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
LAMBICCARSI, ria. Lambiccarsi il cervèllo. Stillarsi il cervèllo. Studiarsi di trovare il bàndolo d'una cosai .Té laminerai» il cervèllo un'ora per sapere chi èra' LAIBICCATORE, s.m. Chi si lambicca il cervèllo. È ttn gran lambì f catare. Non com.
Policarpo Petròcchi, 1891
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
LAMBICCARSI, rifl. Lambiccarsi il cervillo. Stillarai U cervillo, Studiarsi di trovare il bändele d'una côsai SV lambiccato il cerrillo un'ora per sapere chi ira- LAMBICCATORB, s.m. Chi si lambicca il oervèllo. È un gran lambiecatore. Non com.
Policarpo Petrocchi, 1906

用語«LAMBICCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlambiccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fascino esotico e dramma straziante: la Butterfly di Firenze seduce …
... poco costosa) ha fatto da sfondo a uno spettacolo che non richiedeva di lambiccarsi troppo il cervello per essere compreso: inoltre l'essenzialità delle scene ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
2
Da Accattone alla Callas, l'opera lirica canta Pasolini
E a un certo punto Accattone le dice, in romanesco, che è inutile continuare a lambiccarsi il cervello con quell'uomo che non la ama; se ne faccia una ragione". «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
Come il cielo senza sole
Quando il cielo è senza sole è inutile provare a stropicciarsi gli occhi o a lambiccarsi il cervello per trovarlo. Non c'è. Punto e basta. E non serve nemmeno ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
4
LOccidente ora tifa per Pechino: pugno duro per difendere i mercati
Tutti a lambiccarsi per il debito greco da 320 miliardi di euro, ed ecco che ieri notte alla borsa di Shanghai finiscono sospesi dalla quotazione titoli per ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
A Milano 2016 si fa il centrodestra
Lambiccarsi oggi su una lista comune destinata a essere presentata fra uno, due o anche tre anni non ha senso. Più concreto, invece, pare il dibattito sulla ... «il Giornale, 6月 15»
6
Brace yourself: Galaxy S6 edge Iron Man is coming next week
... Galaxy S6 edge, ma considerando che l'annuncio sarà tra pochi giorni non vale la pena lambiccarsi troppo, tanto più che il prezzo sarà senz'altro più. Chi di ... «AndroidWorld.it, 5月 15»
7
Twitter: come scrivere tweet più lunghi di 140 caratteri
Può capitare a volte di non riuscire a sintetizzare il proprio pensiero e di lambiccarsi il cervello su come fare per ottenere il massimo da quei 140 caratteri, ma è ... «Download blog.it, 5月 15»
8
Stasera in tv: "Roma città aperta" o "Harry Potter ei doni della morte …
Questo il dubbio con cui dovrà lambiccarsi chi deciderà di passare la serata di oggi, venerdì 24 aprile, cercando un bel film in tv. Su Rsi La2 alle 21.05 c'è Harry ... «FareFilm, 4月 15»
9
Chiara Iezzi, nuovo look a 'The Voice': e i coach reagiscono così
Così, mentre Noemi e Piero Pelù continuavano a lambiccarsi il cervello analizzando la voce della concorrente, J-Ax eFacchinetti padre e figlio si sono decisi a ... «Leggo.it, 2月 15»
10
The Voice Of Italy: le reazioni all'esibizione di Chiara Iezzi quando …
Così, mentre Noemi e Piero Pelù continuavano a lambiccarsi il cervello analizzando la voce della concorrente, J-Ax e Facchinetti padre e figlio si sono decisi a ... «Giornalettismo, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lambiccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lambiccarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA