アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lambada"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAMBADAの発音

lam · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMBADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAMBADAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lambada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ランバダ

Lambada

Lambadaは歌Lambadaの同じ名前のブラジルの踊りです。 メロディーは、アンティル諸島の典型的なゾーク音楽から生まれると考えられています。 2人の太もものそれぞれが踊りの間に他のパートナーの性器の器官に擦り付けられるように、2人の踊り手の足が配置される非常にエロティックな踊りです。 80年代後半には、ポルトガル語でKaomaグループが歌ったLambadaの曲が、1989年に世界中で500万枚以上のディスクを販売しています。このバンドネオンは、使用された特徴的な楽器でした。 しかし、その場合は許可されていない翻訳であり、ボリビアのアンデス音楽グループ、Los Kjarkasのサウンドトラック「Llorando Se Fue」のラムダダ・リズムに適応しています。 実際、この曲の真の著者は、92年に白血病で亡くなったロス・キルカスのリーダー、ボリビアのUlises Hermosa Virreiraです。 Lambada è un ballo brasiliano omonimo della canzone Lambada. Si ritiene che la melodia nasca dalla musica zouk tipica delle Antille. È un ballo fortemente erotico dove le gambe dei due ballerini sono disposte in modo che una coscia di ciascuno dei due partner finga di sfregare sugli organi sessuali dell'altro partner durante la danza. Si diffonde in tutto il mondo alla fine degli anni ottanta, quando la canzone Lambada, cantata in portoghese dal gruppo francese Kaoma, vende più di cinque milioni di dischi in tutto il mondo nel 1989. Lo strumento caratteristico utilizzato era il bandoneon. In tal caso però si trattò di una traduzione non autorizzata e adattata al ritmo di lambada di "Llorando Se Fue", un brano acustico del gruppo di musica andina boliviana, Los Kjarkas, che intentarono e vinsero un processo per plagio. Infatti il vero autore della canzone è il boliviano Ulises Hermosa Virreira, leader del gruppo "Los Kjarkas", morto di leucemia nel '92.

イタリア語辞典でのlambadaの定義

辞書のlambadaの定義はダンサーの2人のメンバー間の物理的接触を高める非常に顕著なリズムのブラジルのダンスです。

La definizione di lambada nel dizionario è danza brasiliana dal ritmo molto marcato che esalta il contatto fisico fra i due membri delle coppie di danzatori.

イタリア語辞典で«lambada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAMBADAと韻を踏むイタリア語の単語


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
feijoada
feijoada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

LAMBADAのように始まるイタリア語の単語

lamatura
lambda
lambdacismo
lambdoideo
lambello
lambere
lambert
lambiccamento
lambiccare
lambiccarsi
lambiccato
lambiccatore
lambiccatura
lambicco
lambimento
lambire
lambirsi
lambliasi
lambrecchini
lambretta

LAMBADAのように終わるイタリア語の単語

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

イタリア語の同義語辞典にあるlambadaの類義語と反意語

同義語

«lambada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMBADAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lambadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlambadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lambada»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

黏巴达
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lambada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lambada
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lambada
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبادا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ламбада
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lambada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Lambada
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lambada
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lambada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lambada
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ランバダ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

람바다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lambada
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Lambada
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

லம்பாடா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लांबाडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lambada
70百万人のスピーカー

イタリア語

lambada
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Lambada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ламбада
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Lambada
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Lambada
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Lambada
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lambada
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Lambada
5百万人のスピーカー

lambadaの使用傾向

傾向

用語«LAMBADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«lambada»の使用頻度を示しています。
lambadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lambada»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAMBADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lambada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lambada»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lambadaに関するニュースでの使用例

例え

«LAMBADA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlambadaの使いかたを見つけましょう。lambadaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del cinema italiano
Lambada. di Giandomenico Curi pr. Galliano Juso per Metrofilm (Roma). Universo Film (San Paolo del Brasile), 1989; re. Giandomenico Curi; sogg. e scen. G. Curi; dir. fot. Gianlorenzo Battaglia ...
‎1991
2
L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival ...
Noti nel mondo per il successo della Lambada, partecipano in gara nel 1990, abbinati ad Anna Oxa, con Donna con te, imprimendo un ritmo latinoamericano al brano. Nel periodo del Festival, la loro Lambada è in testa alle hit-parade italiane.
Marcello Giannotti, 2005
3
Brasile
Il carimbó (musica della regione amazzonica, dove oggi vive la maggior parte degli indios) risente in particolare della vicinanza della popolazione nera stanziata sul litorale. ALTRI GENERI MUSICALI La lambada, una danza influenzata dal ...
‎2008
4
Zelda
«Staibene? Tiratisu.» Grugnì esollevò leggermentelatesta, chesubito ricadde sultappeto. «Ho preso la lambada», bofonchiò. «Maledetta lambadaLambada ?Ah,lampada. «Sì,è vero, è maledetta. Però adesso alzati.» «Ernest.» Si voltòsu un ...
Therese Anne Fowler, 2013
5
BRASILE - País do Futuro: Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca
Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca Pietro Scòzzari. Lambada e lambaerobica Da Porto Seguro si è diffusa l'arcinota lambada, il sensuale ballo che hafuroreggiato intuttiilocali europei e statunitensi attorno al 1990. Il forte successo di questa ...
Pietro Scòzzari, 2014
6
Perfidiae
Uguale è Lele, quando sale su quella balera con Elisa a ballare la lambada non capisce più nulla, e sapete perché?... perchè quello è il suo momento di riscatto, di riscossa davanti a Sergio e i suoi seguaci, che sono lì per creare baldoria, per  ...
Grimor, 2013
7
Epoca
... versione originale dei Los del Rio. A questa cifra vanno aggiunte le numerosissime versioni non originali che hanno invaso anche il mercato italiano. Proprio come accadde con il fenomeno Lambada (vicenda assai intricata che sfociò in ...
‎1996
8
Marketing management
L'Orangina è posizionata come una bevanda francese, e la campagna pubblicitaria internazionale presenta delle figure femminili che ballano la lambada in modo sinuoso e accattivante." In alcuni mercati particolarmente conservatori, quali i ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
9
Manuale del perfetto turista
Gli parlo di una lambada notturna che mi insegue come un fantasma in questa estate sul mare, e gli chiedo se gli italiani stanno disertando la Calabria. Ammette di ricordare periodi migliori. Per quanto riguarda la lambada, si scusa: è stata ...
Beppe Severgnini, 2010
10
La scatola dei calzini perduti
Ora udiva soltanto la lambada del carillon, forte, amplificata, invadente. Senza che se ne rendesse conto, le movenze della sua corsa forsennata assunsero la grazia agile di una danza atavica. Si fermò di botto, in un punto qualsiasi del ...
Vauro Senesi, 2010

用語«LAMBADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlambadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO YouTube: Kizomba, ecco il ballo dell'estate 2015
... molti è il ballo più sexy del mondo. e sempre secondo gli “esperti” il ballo mischierebbe perfettamente Tango, Milonga, Lambada e Compas. «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
ASCOLTI TV : VINCE IL SOLITO FRIZZI
per davvero la Lambada. E, in vena di nostalgie, hanno pure fatto il " Tuca Tuca ", anche qui citando Alberto Sordi e Raffaella Carrà, sul quale ... «Terni in rete, 7月 15»
3
La Kizomba, il ballo dell'estate 2015 (VIDEO)
Sarà una danza: è il potere incontenibile della Kizomba, capace di unire e mixare al meglio Tango, Milonga, Lambada e Compas. La parola ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
4
Gli italiani hanno sempre ragione / Domande e risposte: Vincono la …
Le risposte sono: Tuca Tuca, Lambada e twist. Come si deve esprimere Valeria? Il pubblico vota la Lambada che Valeria balla con Fabrizio ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Il ballo dell'estate 2015? Si chiama Kizomba
A detta degli esperti, la Kizomba è il ballo più sensuale del mondo, poiché rappresenta un mix perfetto tra Milonga, Tango, Compas e Lambada ... «Notizie.it, 7月 15»
6
Kizomba, il ballo dell'estate: è la danza più sensuale del mondo
Si chiama Kizomba e, a detta dei più esperti, è il ballo più sexy del mondo, capace di unire e mixare al meglio Tango, Milonga, Lambada e ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
I Caraibi in città al Milano in Festival
A passo di samba, lambada, forrò, gli ospiti delle serate del Milano in Festival porteranno un po' di Brasile a Milano. Attesi giovedì 9 luglio ... «Milano Weekend, 7月 15»
8
Mezzo secolo di ritornelli nel libro di Stefano Cilio
Alla colonna sonora dei Mondiali di calcio del 2010 segue una vera "one hit wonder": "Lambada" dei Kaoma. Gli artisti noti per un solo singolo, ... «Musicalnews.com, 6月 15»
9
Al Festival latinoamericano musica, cultura e buon cibo
... a quella cubana, la Timba, dalla Bachata e dal Merengue di Santo Domingo alla Lambada e alla Batucada brasiliane, dalla Latin Dance, ... «La Provincia di Varese, 6月 15»
10
Il fenomeno Bob Sinclar
Campiona la Lambada dei Kaoma e Bongo Bong di Manu Chao, utilizza Mr. Tambourine Man di Bob Dylan per ritornare, poi, alla house che lo ... «Quotidiano online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lambada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lambada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z