アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"largare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLARGAREの発音

lar · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LARGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLARGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«largare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlargareの定義

辞書に広がる最初の定義は、沿岸、埠頭または別のボートからボートを取り除くことです。 桟橋からのボート。 大口のもう一つの定義は、拡大し、伸ばすことです。 また、離れて、海岸から、埠頭から、別のボートやシムから離れて移動することも可能です。

La prima definizione di largare nel dizionario è allontanare un'imbarcazione dalla costa, da una banchina o da altra imbarcazione: l. la barca dal molo. Altra definizione di largare è allargare, distendere. Largare è anche allontanarsi, scostarsi dalla costa, dalla banchina, da un'altra imbarcazione e sim.


イタリア語辞典で«largare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LARGAREと韻を踏むイタリア語の単語


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

LARGAREのように始まるイタリア語の単語

lardellatura
lardello
lardo
lardoso
lare
larenzia
largamente
largatira
largheggiamento
largheggiante
largheggiare
largheggiatore
larghetto
larghezza
largimento
largire
largitore
largizione
largo
largura

LARGAREのように終わるイタリア語の単語

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるlargareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LARGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«largare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
largareのイタリア語での同義語

«largare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LARGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語largareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlargareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«largare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

largare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

largare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

largare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

largare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

largare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

largare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

largare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

largare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

largare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

largare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

largare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

largare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

largare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

largare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

largare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

largare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

largare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

largare
70百万人のスピーカー

イタリア語

largare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

largare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

largare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

largare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

largare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

largare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

largare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

largare
5百万人のスピーカー

largareの使用傾向

傾向

用語«LARGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«largare»の使用頻度を示しています。
largareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«largare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LARGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«largare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«largare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、largareに関するニュースでの使用例

例え

«LARGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlargareの使いかたを見つけましょう。largareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
LARGARE, v. a. Lascare. Lumasn. Lscurn. Largare una manovra, un.' amarra. LARGUER UNE nutmuvnz, una AMARiLE. T0 5.4:: or ro aoosmv .uvr none. E il contrario d' in,trarre. Largare la .rcotta per la mano. FILER TOUTB L'ECOUTE.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. pluribu: verbi: . Gr. nepxoaore'gw; . Seni. star. a. 65. Ma di queste cose si tratterà a suo luogo più largamente. Cm. 1m. 7. E ancora Monsig. d'Avanzone so, che ha scritto, come suol fare, prudentemente, e largamente. LARGÀRE. Allargare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
PLATED ROPE-YARN or 4 .uzsr. È la materia o sfilarza che si adopera per lardare o ingrossare una cinghia, un cavo, una baderna. LARGA TIRA. È vogatura agiata, fatta con poca forza e senza molta fatica. LARGARE, v. a. Lascare. Lancvsn.
Simone Stratico, 1813
4
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Apro la Crusca e leggo: LARGATO. add. da largare. lat. dilamtus; e poi seguita per unico esempio il Passo del Petrarca che è detto. Né per diversa finanziere essa spiega il verbo largare , dicendo: LARGAREallargare, lat. dilatare, Ma per ...
‎1825
5
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
LANIARB LARGARE tot Laniare (v.lat.), att.sbranare lnscrlzioni - dilettante , o Lanil'ero, add. m. che produce negoziante , o lavorante di lana (proprio della pecora pietre preziose e di alcune piante) Lapidazione, sf. il lapidare Lanificio, sm. arte ...
Antonio bazzarini, 1843
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Largare potrà dirsi da'Poeti 5 restando a gli Antichi sciampiare . Per l'opposito di . Allargare non abbiam che ì,mar-z game-mo per l'atto d'Allargare , c 'l Aggett. . Allargaroi e di Largare , Lars gamente , Largbijfimamente ,Lar hetto , ma Dimin.
‎1724
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Largare o mollarè, vale staccare. Largare un cavo è slegarlo da dove era attaccato; largare una scotta, è staccarla per darle più giuoco. (Fr.) LARICE. Genere d' albero resinoso della famiglia dei coniferi (Larix) che avvieinasi perla sua forma,e ...
‎1832
8
Rivista di filologia romanza
di Rambaldo di Vaqueiras colla donna genovese (“ largai nfestar lasciatemi stare ”; Mahn. Werke I 364), e quello dell'antico trattato di falconeria. pubbl. da A. Mortara. in cui parimenti occorre la forma largare ( Scritture ant. tosc. di falconeria , ...
‎1872
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Senlinu' consolare, йота/отт, tornar a miam vita., mcconsolare. Riaversi. Allargarsi il cuore. Largare il cuore. Slargà el lalt. in Halt. Slargà~fœlu~a i brasc. Sbarrarsi nella braccia. Slargà-fœura on poo pussee. Ral› largare alquanto. Slargà-giò.
Francesco Cherubini, 1843
10
Vocabulario milanese-italiano
Riaversi. Allargarsi il cuore. Largare il cuore. Slarga el lali. F. in Lati. Slargà- fceura i brasc. Sbarrarsi nelle braccia. Slargà-fceura on poo pussee. Ral- largare alquanto. Slargà-giò. Spandere. Distendere. Slarga i al. iig. /". in Àia. Slarga i gamb.
Francesco Cherubini, 1841

用語«LARGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlargareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che cosa pensano gli italiani dopo il voto regionale?
... il partito democratico riuscirà a realizzare il suo programma di riforme se gli italiani decideranno di confermare e al largare la propria fiducia ... «DazebaoNews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Largare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/largare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z