アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obiurgare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOBIURGAREの発音

o · biur · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBIURGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOBIURGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«obiurgare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのobiurgareの定義

辞書の中での曖昧さの定義は、崇拝し、厳粛に非難することです。

La definizione di obiurgare nel dizionario è deplorare, condannare solennemente.


イタリア語辞典で«obiurgare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBIURGAREと韻を踏むイタリア語の単語


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

OBIURGAREのように始まるイタリア語の単語

obi
obice
obiettare
obiettare contro
obiettivabile
obiettivamente
obiettivare
obiettivazione
obiettivi
obiettivismo
obiettività
obiettivo
obietto
obiettore
obiezione
obiezioni
obito
obitorio
obituario
obiurgazione

OBIURGAREのように終わるイタリア語の単語

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるobiurgareの類義語と反意語

同義語

«obiurgare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBIURGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obiurgareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobiurgareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obiurgare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

obiurgare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obiurgare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obiurgare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

obiurgare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

obiurgare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

obiurgare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obiurgare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

obiurgare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obiurgare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

obiurgare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obiurgare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

obiurgare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

obiurgare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obiurgare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

obiurgare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

obiurgare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

obiurgare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

obiurgare
70百万人のスピーカー

イタリア語

obiurgare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obiurgare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

obiurgare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obiurgare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

obiurgare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

obiurgare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obiurgare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obiurgare
5百万人のスピーカー

obiurgareの使用傾向

傾向

用語«OBIURGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«obiurgare»の使用頻度を示しています。
obiurgareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obiurgare»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBIURGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obiurgare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obiurgare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、obiurgareに関するニュースでの使用例

例え

«OBIURGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobiurgareの使いかたを見つけましょう。obiurgareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comoediae quae supersunt
Pater obiurgare haéc me noctis et dies: Perfídiam, iniustitiám lenonum exprómere: Lacerári valide súam rem, illius augérier; Summo haéc clamore; intérdum mussans; cólloqui Abnúere ; negitare ádeo me natúm snoin ; Conclámitare tota urbe ...
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1837
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. _Correggere. _ ignominia af{i_¢¢_r_e ‚. ш mfam_lam_v_oc___"e _ Ripren fe, per sgridare uno.; Aliquein Alteriiis nomini not_art_i_ turpitudinis i_nucastìgare, obiurgare; olginrganope acti- tere , rurpiuidinem in:iigei~¢,_ dedeçns impere.
Giovanni Margini, 1820
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Segn. Prcd. 6. Frattanto gl'Ifraeliti , cia- feuno da quella parte , in cui fi trovava , faltarono bravamente full' alta breccia , e pallando fopra i cada- veri de' nimici , ec . Bra va re . Minacciáre altieramente , e imperiofa- mente. Lat. obiurgare . Soor.
‎1691
4
Intercenales
Iam quis est qui non audeat obiurgare, pessundare atque postremo iniuria afficere pauperem? At ille quidem remissus, humilis, merens pauper omnes perpeti insolentes omnesque divites in dominorum locum vereri, nihil ex voluntate agere, ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Finita §. TranfitoJ. I. Trapafsamento §. I obiurgare . v. Bravare y СарреНксю ^ Г- Cappello §. VIII. Garriré §.G*ft4»- S- I. Gridare §. III. Proverbiare, Riœbrr.'- tare y Rimordere §. IL Scopatura % IL Sgridare, Stre^^hiatura §. obiurgare aliquem. v.
‎1741
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sbarbazzarc, bravare, riprendere, increpare, obiurgare, verbis caedere. Slui ha/./. il i , sbrigliata, sbrigliatili-» ,J'raeni reductio § dare o fare una sbarbazzata, vale fare una buona riprensione, graviter aliquem increpare, Win. vehemenlissime ...
‎1833
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. perfuadere , monftrare . Gr. -re&MT. Dant.Par.y Se mala cupidigia altro vi grida . Cavale. Med.fpir. Ma l' opere ftefie gridano . §. III. Gridare, per Garrire , Riprendere . Lat. arguere , increpare , obiurgare . Gr. t\/>^«v, Iftirjjuótv . Varch. Ercol.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...
83. cum homiiicm,ad obiurganclum lege compelli, quod probar ех Concilio Lareranenñ paulò ante citato , vbi ait : Quicunque blafphemantem audierinr, сит actiter verbis obiurgare teneautur, 11 citta pericul'um Гиит id fieri poile contingcr.
Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1625
9
Ricerche sulla tradizione manoscritta delle Sentenze di ...
39, Paris. Lat. 8196 (uid. infra, p. 121) qui dare codd. cet. D 2 Damnare est obiurgare ] Desine obiurgare et altero loco Dampnare est obiurgare C = Paris. 6396 Desine obiurgare Londin. Harl. 2659, Ebor. 2, Paris. 8542, Vatic. Lat. 2204, Chis.
Francesco Giancotti, 1963
10
Biblioteca di cultura contemporanea
39, Paris. Lat. 8196 (uid. infra, p. 121) qui dare codd. cet. D 2 Damnare est obiurgare ] Desine obiurgare et altero loco Dampnare est obiurgare C = Paris. 6396 Desine obiurgare Londin. Harl. 2659, Ebor. 2, Paris. 8542, Vatic. Lat. 2204, Chis.
Francesco Giancotti

参照
« EDUCALINGO. Obiurgare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obiurgare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z