アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingorgare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGORGAREの発音

in · gor · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGORGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGORGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingorgare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingorgareの定義

辞書の最初の定義は詰まり、妨げている:私はシンクを詰まらせた。 他の定義は液体であり、渦を形成する。 インゴルガレもまた詰まっており、詰まっています。シンクのドレインは再び詰まっています。

La prima definizione di ingorgare nel dizionario è intasare, ostruire: ho ingorgato l'acquaio. Altra definizione di ingorgare è di liquidi, formare un gorgo. Ingorgare è anche intasarsi, ostruirsi: lo scarico del lavandino si è di nuovo ingorgato.


イタリア語辞典で«ingorgare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGORGAREと韻を踏むイタリア語の単語


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

INGORGAREのように始まるイタリア語の単語

ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura
ingordamente
ingordigia
ingordo
ingorgamento
ingorgo
ingovernabile
ingovernabilità
ingozzamento
ingozzare
ingozzarsi
ingozzata

INGORGAREのように終わるイタリア語の単語

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるingorgareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGORGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingorgare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingorgareのイタリア語での同義語

イタリア語で«INGORGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ingorgare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingorgareのイタリア語での反義語

«ingorgare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGORGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingorgareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingorgareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingorgare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阻塞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zueco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clog
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

загромождать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tamanco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খড়ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

galoche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyumbat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Clog
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おもり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나막신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clog
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giầy guốc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடை செய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takunya
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingorgare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatkać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захаращувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfunda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουλώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klomp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

täppa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tresko
5百万人のスピーカー

ingorgareの使用傾向

傾向

用語«INGORGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«ingorgare»の使用頻度を示しています。
ingorgareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingorgare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGORGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingorgare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingorgare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingorgareに関するニュースでの使用例

例え

«INGORGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingorgareの使いかたを見つけましょう。ingorgareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Avviene per gl'ingorgamenti che fa il sangue ne' polmoni, e intorno al cuore. INGORGARE, In-gor-gà-re. UV. ass.] Far gorgo, che diciamo anche Tenere in collo; e si dice più particolarmente dell'acqua. Lai. in gurgitem coire, ingurgitare. Plin.
‎1849
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
1- Lo ingorgare, Богат Garges, itis. m. Virg. —2-— Aiiiusso troppo considerabile di sangue nei vasi di qualche parte del corpo: ileslagnaiio, onis. f. Ingorgare. -1- Far gorge: Ingurgi(are, n. 1. Plin. in gurgitem сайт, n. tt. -2- ingorgiare : [пунктики  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Frasologia italiana
INGORGARE (ingorgare) intrans. Far gorgo, che anche dieta Tenere in collo, e particolarmente dell' acque. L' acqna del fiume ingorgava sì a diritto, che si spandea per la città. Qual sojlion 1' acque per umano ingegno stare ingorgate alcuna ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Ingorgare , , far gorgo , in gurgitem cóire . Ingorgato , add. da ingorgare, in gurgitem congregatus . * Ingorgiamento , ingurgitatio , vora- citas , *Ingorgiare , tracannare , se ingurgitare . IngozzaTe , metter ne] gozzo , glutire □ Ingradare , andar di ...
Jacopo Facciolati, 1822
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Lo ingorgare. Gorgo. (Lat. ingurgitacio.) Engorgement. INGORGARE. Far gorgo, che diciamo Tenere in collo, e particolarmente dell' acque. ' Lat. ingurgitare. ) Engorger. INGORGATO, addice, da ingorgare. JSngergé. * INGORGIAMENTO ...
Annibale Antonini, 1770
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Ingorgare, far gorgo, ùi gurgitem coire, congregari. Ingorgato, add. da ingorgare, ili gurgitem cohns,congregatus. n fngorgiamento, loingorgiafe, voracilas, ingluvie *. » Ingorgiare, metter nella gorgia, inghiottire, ma forse con più ingordigia, ...
‎1833
7
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
tNGORGATO, >dd. da ingorgare, im gurginm r-i-.ii, centfreifitat. • INGORG1AMENTO, lo ingorgiare, Virantes, inrinviei. * INGORGtARE, v. ant. metter nella gorfíia, ghiottirc, ma forse con più ingordigia, ingurgitare, dtwrare, glutirt. 1NGOZZARE ...
Giuseppe Pasini, 1841
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Libr. cur. febbr. Avviene per gl' ingorgamen- ti , che d il fangue ne' polmoni , e intomo al cuore. INGORGARE . Far gorgo , che diciamo anche Tenere in eolio i e fi dice più part icol ármeme dell' acíjtie . Lat. in gurgitem cotre , ingurgita. re, Plin.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Lo ingorgare, Gorgo. Lat. in urgitahb~ Lib. cur. malatt. Nasce in' torno a l' ingorgamento dell'acqua piovana. Lib. cur.febbr. Avviene per gl'ingorgarnenli che fa il sangue ne' polmoni, e intorno al cuore. INGORGARE. Far gorgo, che diciamo ...
‎1828
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Ingorgare, far gorgo, che dicesi anche tenere in collo ; e si dice fiiii particolarmente delle acque agarsi, distendersi come lago, farsi a guisa di lago Innacquamento, l' innacquare — i, namamento=annaffiamento Innacquare, mettere l'acqua in ...
Francesco Zanotto, 1857

用語«INGORGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingorgareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alassio: ridistribuiti i posti sul mercato tra "contenti" e "scontenti"
... Città del Muretto che proprio sul turismo basa la propria economia, oltre ad ingorgare il traffico chiudendo una delle principali vie della città. «SavonaNews.it, 5月 15»
2
Papà lascia 4 bimbi in auto da soli «Ero a sbrigare delle pratiche»
accompagnare i figli a scuola non vuole necessariamente dire ingorgare le strade con i suv e portare lo zaino al posto loro..si puo' farlo ... «L'Eco di Bergamo, 5月 15»
3
Responsabilità civile toghe, Orlando: «Deluso dalle reazioni dei …
... le sue preoccupazioni si erano concentrate sulla cancellazione del filtro di ammissibilità dei ricorsi, che avrebbe potuto ingorgare i tribunali o ... «Giornalettismo, 2月 15»
4
Nuovo Isee, ancora tante difficoltà. Code nei Caf e ai Patronati. E …
... da una normativa nazionale che ha ottenuto, per ora, solo il risultato di ingorgare i Caf e i Patronati, e complicare la vita a migliaia di cittadini. «ValdarnoPost, 2月 15»
5
Rompono il vetro dell'auto e rubano il lettore mp3
L'amministrazione é totalmente latitante e se ne frega, la polizia municipale appare per mezz'ora la mattina giusto per ingorgare un po' gli ... «Cronache Maceratesi, 11月 14»
6
Moto, auto e bici elettriche a Monza per un raduno da record
Le iscrizioni, infatti, hanno già superato quota 100, numero da record per un'iniziativa del genere autogestita, si rischia infatti di ingorgare la ... «InSella.it, 9月 14»
7
Email, controllarle dopo l'orario di lavoro rende meno produttivi …
L'email semplicemente si autodistrugge in modo da non ingorgare i server e soprattutto la mente di chi ritorna dalle ferie, che ha così modo di ... «L'Huffington Post, 9月 14»
8
Pianti d´orrore per l´Indonesia E oggi tocca a Francesco Munzi
... dispiacere come staccavano la testa col machete ai comunisti, come gli tagliassero il pene e come riuscivano a ingorgare i fiumi di cadaveri, ... «Il Giornale di Vicenza, 8月 14»
9
Ieri mattina una Fiat Punto ha investito alcuni ciclisti a San Bartolo
E' illegale girare appaiati, ma più sensato per non ingorgare il traffico. Sul fatto che se una auto suona ai ciclisti e loro si arrabbiano, provate a ... «Ravennanotizie.it, 8月 14»
10
'Ecco come funzionava la stanza segreta di Mps. Giravano 100 …
Ai primi di luglio del 2009 si capisce che ingorgare il portafoglio di Btp non basta. Bisogna liberarsi del bubbone Alexandria. Mussari, Vigni e ... «L'Espresso, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ingorgare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingorgare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z