アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgorgare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGORGAREの発音

ʃgor · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGORGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGORGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgorgare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgorgareの定義

辞書の噴出の最初の定義は、液体であり、豊富に出てきて、勢いよく噴水から噴出した水です。 噴出の別の定義は、春に爆発することです:同情の言葉が彼の唇から飛び出しました。 峡谷にはチャンネルを開放することもあります。チャンネルは、それを詰まらせるパイプラインから来ています。 シンク。

La prima definizione di sgorgare nel dizionario è di liquido, uscire in abbondanza e con impeto: l'acqua sgorgava dalla fontana. Altra definizione di sgorgare è prorompere, scaturire: parole di pietà sgorgarono dalle sue labbra. Sgorgare è anche liberare un canale, una conduttura da ciò che li intasa: bisogna s. il lavandino.


イタリア語辞典で«sgorgare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SGORGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgorgo
tu sgorghi
egli sgorga
noi sgorghiamo
voi sgorgate
essi sgorgano
Imperfetto
io sgorgavo
tu sgorgavi
egli sgorgava
noi sgorgavamo
voi sgorgavate
essi sgorgavano
Futuro semplice
io sgorgherò
tu sgorgherai
egli sgorgherà
noi sgorgheremo
voi sgorgherete
essi sgorgheranno
Passato remoto
io sgorgai
tu sgorgasti
egli sgorgò
noi sgorgammo
voi sgorgaste
essi sgorgarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sgorgato
tu sei sgorgato
egli è sgorgato
noi siamo sgorgati
voi siete sgorgati
essi sono sgorgati
Trapassato prossimo
io ero sgorgato
tu eri sgorgato
egli era sgorgato
noi eravamo sgorgati
voi eravate sgorgati
essi erano sgorgati
Futuro anteriore
io sarò sgorgato
tu sarai sgorgato
egli sarà sgorgato
noi saremo sgorgati
voi sarete sgorgati
essi saranno sgorgati
Trapassato remoto
io fui sgorgato
tu fosti sgorgato
egli fu sgorgato
noi fummo sgorgati
voi foste sgorgati
essi furono sgorgati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgorghi
che tu sgorghi
che egli sgorghi
che noi sgorghiamo
che voi sgorghiate
che essi sgorghino
Imperfetto
che io sgorgassi
che tu sgorgassi
che egli sgorgasse
che noi sgorgassimo
che voi sgorgaste
che essi sgorgassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sgorgato
che tu sia sgorgato
che egli sia sgorgato
che noi siamo sgorgati
che voi siate sgorgati
che essi siano sgorgati
Trapassato
che io fossi sgorgato
che tu fossi sgorgato
che egli fosse sgorgato
che noi fossimo sgorgati
che voi foste sgorgati
che essi fossero sgorgati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgorgherei
tu sgorgheresti
egli sgorgherebbe
noi sgorgheremmo
voi sgorghereste
essi sgorgherebbero
Passato
io sarei sgorgato
tu saresti sgorgato
egli sarebbe sgorgato
noi saremmo sgorgati
voi sareste sgorgati
essi sarebbero sgorgati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgorgare
infinito passato
essere sgorgato
PARTICIPIO
participio presente
sgorgante
participio passato
sgorgato
GERUNDIO
gerundio presente
sgorgando
gerundio passato
essendo sgorgato

SGORGAREと韻を踏むイタリア語の単語


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

SGORGAREのように始まるイタリア語の単語

sgonfiotto
sgonnellare
sgonnellona
sgoratura
sgorbia
sgorbiare
sgorbiatore
sgorbiatura
sgorbio
sgorgamento
sgorgata
sgorgatoio
sgorgatura
sgorgo
sgottare
sgovernamento
sgovernare
sgoverno
sgozzamento
sgozzare

SGORGAREのように終わるイタリア語の単語

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるsgorgareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGORGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgorgare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgorgareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SGORGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sgorgare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgorgareのイタリア語での反義語

«sgorgare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGORGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgorgareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgorgareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgorgare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chorro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gush
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बौछाड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدفق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фонтанировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jorro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terpancut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwall
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

湧き出ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지껄여 대다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gush
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phun ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பீறிட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या द्रवाचा जोरदार प्रवाह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coşma
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgorgare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tryskać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фонтанувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șuvoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκχύνομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stroom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

forsa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utbrudd
5百万人のスピーカー

sgorgareの使用傾向

傾向

用語«SGORGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«sgorgare»の使用頻度を示しています。
sgorgareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgorgare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGORGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgorgare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgorgare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgorgareに関するニュースでの使用例

例え

«SGORGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgorgareの使いかたを見つけましょう。sgorgareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo sgorgare. Lat. egestto, egestus. Gr. Ofopoì, l<f optiate.* G. V. 1 38- 5. La città per ciascuna festa dallo sgorgamene di quello era la* vata. * SGORGANTE. Che sgorga. Lat ej- Jlmens. Gr. UfiìJ$ùtv. Bed. leti. 1. 442- Quci medicamenti, cbe dal  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sgorgare. Lat. ege- stio, egeslus. Gr. sxpopà, sxpdpijct;. G. V.i. M. 5. La città per ciascuna festa dallo sgorga- merilo di quello era lavata. SGORGANTE. Che sgorga. Lai. effluens. Gr. sx/3>.u£wv. Red. leti. i. 442. Quei medicamenti , che dal  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Foc. Dis. (A) SGORGAMENTO. Lo sgorgare. Lai. ege- stio, egestus. Gr. exposa, expdpijctç. G. V.i. 38. 5. La cilla per ciascuna festa dallo sgorga- menlo di quelle era lávala. SGORGANTE. Che sgorga. Lat. effluens. Gr. 3x/3a.u£<ov. Red. lett. 1.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Piccola sgorbie. SGORGAMENTO' Sgor-ga-mén-to. Sm.Lo sgorgare. [Lat. ege;tio , egertnml SGORGANTE. Sgor-gàn-te. Par_t. di Sgorgare. Che sgorga. [Lat. efltuens.] SGORGANTEMENTE.Sgor-gan-tcmén-te. Avv. A sgorga. [Lat. aflluenler .] ...
‎1851
5
Dizionario della lingua italiana
Piccola sgorbia. SGORGAMENTO- Sgor-ga-mén-to. Sm.Lo sgorgare. [Lat. egeslio, egettui.] 6GORGANTE. Sgorgàn-te. Part, di Sgorgare. Che sgorga. [Lat. effluens.] SGORGANTEMENTE..Sgor.g(m-ieme,n-ie. Aw. A sgorgo. [Lat. affluenler.] ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Che Sgorga . Stagnare il fanguefgorrantt te. Red leti. SGORG ANTEMENTE, avv. Afflue*- ter . Con gra'nde sgorgamento. Vac. Cr. SGORGARE, v. n. Exontrari . Lo sboccare, il Traboccare, e l' Uscir fuori , che fanno J' acque , 1' Uscir del gorgo; ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Trattato dello ariete idraulico del cavaliere Brunacci ...
L' animella della fermata, la quale col chiudersi aveva presa la situazione FEHG, non abbisogna di esser nuovamente aperta, 'ma, per dir così, spontaneamente si schiude , lascia sgorgare il fluido, fintanto che il getto torna a battere la ventola ...
Vincenzo Brunacci, 1810
8
Tratatto dello ariete idraulico
il fluido , fintantochè il getto torna a battere la ventola : serra di nuovo l' animella , e di nuovo F acqua , impedita di sgorgare , entra nella campana , ascende nel cannello e si ferma , per esempio , nel punto L". In questa guisa continua ad ...
Vincenzo Brunacci, 1813
9
Trattato dello ariete idraulico
il fluido, fintantochè il getto torna a battere la 'ventola: serra di nuovo l' animella , e di 'nuovo l' acqua, impedita di sgorgare, entra nella campana, ascende nel cannello e si ferma , per esempio , nel. punto L". In questa guisa continua ad aprirsi ...
Vincenzo Brunacci, 1813
10
Trattato dello ariete idraulico del Cavaliere Brunacci ...
il fluido, fintantochè il getto torna a battere la ventola: serra di nuovo 1' animella , e di nuovo l' acqua, impedita di sgorgare, entra nella campana, ascende nel cannello e si ferma , per esempio , nel punto L". In questa guisa continua ad aprirsi ...
Brunacci (Vincenzo), 1813

用語«SGORGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgorgareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mafia, codici e riti di affiliazione tra mito e realtà
Anche in questo caso esiste una 'pungitura' per far sgorgare il sangue del nuovo affiliato. «ABBANDONARLA MAI». Anzi. I tre cavalieri ... «Lettera43, 7月 15»
2
Borzoli, si rompe tubatura, niente acqua e traffico bloccato
Per i condomini della zona di Borzoli l'acqua, ancora fangosa, è tornata a sgorgare dai rubinetti alle 10.30 ma restano le difficoltà legate alla ... «Shippingonline, 7月 15»
3
«Sei pronta per questo Scully?»: nuovo promo della decima …
Di informazioni precise, per ora, neanche l'ombra, ma il materiale promozionale continua a sgorgare online. Come l'ultimo promo che vede ... «Best Movie, 7月 15»
4
È una giovane fioraia ma ha una passione più che macabra. Ecco …
La pratica, che stando al racconto di Blut è sicura, consiste nel fare un taglio con una lama di un rasoio e poi utilizzare un insieme di ventose per far sgorgare il ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
5
La coreografia di Tino Sehgal scandalizza Santarcangelo
... maggiori festival di danza: un corpo, un danzatore, che si fa fontana, facendo sgorgare uno spruzzo di pipì, nella posa che richiama tra l'altro ... «ArtsLife, 7月 15»
6
Ex Arsenale, Amia "I giardini sono puliti"
Per quello che riguarda la fontana, c'è un continuo sgorgare di acqua e quindi è naturale la formazione del muschio. Noi continuiamo a pulire ... «TgVerona, 7月 15»
7
IL SANTO DEL GIORNO SANTA CRISTINA DI BOLSENA
... vide delle gocce di sangue sgorgare dall'ostia consacrata, che si posarono sul corporale e sul pavimento. L'evento fu riferito al papa Urbano ... «In Terris, 7月 15»
8
Tempo scaduto, sfiduciare e commissariare
Scherzi a parte, e siamo davvero su scherzi a parte, solo una parola può sgorgare dal petto di ogni siciliano onesto, che lavora 335 giorni ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
9
Nettuno, rubata la fontanella in ghisa di piazza Garibaldi
Colpita al cuore la cittadina: la fontanella è stata scardinata e portata via. Ma non da Acqualatina, anche perché l'acqua continua a sgorgare. «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
10
La grande truffa dell'acqua minerale
Fino a qualche anno fa, le “acque minerali” dovevano comunque sgorgare da fonti certificate, monitorate, e con caratteristiche dell'acqua ... «Informare per resistere, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgorgare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgorgare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z