アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spurgare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPURGAREの発音

spur · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPURGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPURGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spurgare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspurgareの定義

ディクショナリでパージする最初の定義は、汚れたものを取り除くことです。 下水道、シンクの排水; 秒。 痰からの気管支。 パージの別の定義は、テキスト、ショーを検閲し、不都合な部分を排除することです。 失効させる:s。 ショー。 パージはまた、調理する前に食物を浄化または浄化することである。 カタツムリ。

La prima definizione di spurgare nel dizionario è ripulire da quanto insudicia o ostruisce: s. una fogna, lo scarico del lavandino; s. i bronchi dal catarro. Altra definizione di spurgare è censurare un testo, uno spettacolo, eliminandone le parti sconvenienti; espurgare: s. uno spettacolo. Spurgare è anche depurare o lasciar depurare un alimento prima della cottura: s. le lumache.


イタリア語辞典で«spurgare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPURGAREと韻を踏むイタリア語の単語


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

SPURGAREのように始まるイタリア語の単語

spunto
spuntonare
spuntonata
spuntone
spuntoniere
spunzecchiare
spunzone
spupazzare
spupazzarsi
spurgamento
spurgatore
spurgatura
spurgo
spuria
spurio
sputacchiare
sputacchiera
sputacchio
sputar l´anima
sputar sangue

SPURGAREのように終わるイタリア語の単語

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるspurgareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPURGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spurgare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spurgareのイタリア語での同義語

«spurgare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPURGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spurgareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspurgareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spurgare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流血
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sangrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bleed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खून बहाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ينزف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кровоточить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sangrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্ত ঝরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saigner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdarah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bluten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

出血します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu getihe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chảy máu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रक्तस्राव होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

spurgare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krwawić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кровоточити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sângera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιμορραγώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bloei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bleed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blø
5百万人のスピーカー

spurgareの使用傾向

傾向

用語«SPURGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«spurgare»の使用頻度を示しています。
spurgareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spurgare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPURGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spurgare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spurgare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spurgareに関するニュースでの使用例

例え

«SPURGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspurgareの使いかたを見つけましょう。spurgareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Spurgare i cetrioli Contrariamente alle melanzane, è necessario spurgare i cetrioli più grossi; quelli piccoli, con i semini poco sviluppati, non lo richiedono e si possono consumare così come sono. Per quelli più grossi, pelateli e tagliateli a  ...
Allan Bay, 2004
2
Opere
Espurgare, o Spurgare, lat. Ex- purgare, composto della prepositiva estrattiva Ex, e di Purgare , si applica a que' luoghi, a corpi, per purgar i quali occorre l' estrazione della materia immonda, o superflua, o eterogenea , p. e. : « Si « dee ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo spurgare, nel significalo del §. I. Lat. expur golia, purgatio. §. Per Sozzura. \jA. purgamentum. Coli. Ab. Isaac. Non accetteranno che sieno posti sopra essi medesimi, se prima non è gittato fuore ogni spurgamento di peccati. SPURGARE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
PejIGARK, Spurgare, Purificar» , Depurare , Lspdrgare. Sono così affini le nozioni psr- licolari che dislinguono i predetti terbi aitivi, che facilmente nel comune discorso scambiatisi promiscuamente. Gioverà pertanto il far conoscere le rispettive ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SPURÀHE, v. a. Nettare, purgare, spurgare. purificare, pulire; e propr. lo dicono gli Aretini dei vlai di rame, di stagno. o d'ottone. SPURÀTO, add. va. da Sparare. v. d. r. ' SPL'RCIDO. V. Sroaco. SPL'BUAMÉNTO, :. as. Lo spurgare, il nettare, ...
‎1839
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Si applica all' intelletto, dicendosi i p. e. : Purgar la mente dall'errore , dai pregiudizj , dalle false impressioni , ec. Espurgare, o Spurgare, lai. Espurgare , composto della prepositiva estrattiva Ex, c di Purgare , ai applica a que' luoghi, o corpi, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo spurgare, nel significato del I. Lat. expurgatio, purgatio. S . Per Sozzura. Lat. purgarncntum. Coli. Ab. Isaac. Non accetteranno che sieno osti sopra essi medesimi, se prima non è gittato uore ogni spurgamento di peccati. SPURGARE.
‎1829
8
Dizionario italiano, ed inglese
... Obs. SPURGAMENIIO, s. m. lo spurgare, о il pnrgare, nettare, a pur ing or cleansing. Spur~ gamentofsuzzura, jill: ,fit/linen , uncleanIIBSJ. SPURGARE , v. a. n. and ree. far forza .colle fauci di на: fuori il catax'ro dal petto, lo spil, lo spil out.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Spurgo , T. delle saline.0perazione di spurgare le salme, e le cottoie. Spurio. Add . Nan (1' adulterio , o irieesto. Spurio , o mendoso, T. degli anat. Aggiunto diecste. Spulacchia're. In signif. neutr. e neutr. pass. Sputar sovente , ma poco alla ...
Francesco Cardinali, 1826
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Bcd. Lett. I , 212. ) “'I'oicliè splu'galo “ s'era, cc. ” (Bocc., N. 52 , 6.) I però osservabile che la Crusca limitò l'azione dello Spurgare alla solaEstrazione del catarro dal petto: il che non osservasi nella lingua. comune, in cui frequenti sono l'e-.
‎1826

用語«SPURGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspurgareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Expo il Grana prende forma
... deposita sul fondo della caldaia dove riposa circa 50 minuti, in modo da rassodare e spurgare, prima che il casaro estragga la forma con una ... «Agronotizie, 7月 15»
2
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
C'è chi usa l'orrido termine “spurgare”, ma tant'è: in questo modo, un tempo, si liberavano del liquido di vegetazione decisamente amaro. «dissapore, 7月 15»
3
Dolcissimi 'schiaffoni' alla pescatora Tutta la freschezza del …
Per spurgare le vongole dalla eventuale sabbia, mettile in una ciotola capiente e lasciale a bagno in acqua fredda per 30 minuti circa, poi falle ... «Rsvn.it, 7月 15»
4
Cozze alla vastese, chef Rugiati le prepara con la ventricina
Per prima cosa preparate la salamoia di acqua e sale grosso al 3% e mettete le cozze a spurgare per almeno 30 minuti. Nel frattempo praticate ... «Zonalocale, 7月 15»
5
Golfo dianese senz'acqua, l'emergenza continua
... specializzate a intervenire in continuazione per spurgare scarichi fognari strapieni. Per gran parte della giornata di sabato, a San Bartolomeo ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
Parmigiana siciliana, vietato toccare la ricetta della nonna
Se non volete “strafare” caricandovi di tutto il lavoro in un giorno solo, potete spurgare e friggere le melanzane il giorno prima. Foto Maurizio ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Ducati Multistrada 1200
Nell'ordine: frequente necessità di spurgare la pompa della frizione, perdita di liquido dalla guarnizione del serbatoio del freno anteriore, sonda benzina ... «dueruote, 7月 15»
8
Ad ogni piatto la sua bionda. Le ricette dello chef stellato Tommaso …
Pulire tutti i frutti di mare, lasciare spurgare le vongole, i fasolari e i cannolicchi in acqua salata; aprire in pentole separate tutto il conchigliame ... «alfemminile.com, 7月 15»
9
La pasta alla Norma perfetta? Il segreto è nelle melanzane
... cuocerete la pasta), lasciatele spurgare per un'oretta. Trascorso questo tempo dovrete ancora sciacquare le melanzane con cura e disporle ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Passione Chef: il primo dell'estate. Spaghetti con le arselle
Fate spurgare le vongole e le arselle in due bacinelle distinte con acqua salata per almeno 1 ora. spaghetti_arzelle. Tagliate il prezzemolo ... «Il Giunco.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spurgare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spurgare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z