アプリをダウンロードする
educalingo
lasciare intendere

"lasciare intendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLASCIARE INTENDEREの発音

lasciare intendere


LASCIARE INTENDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIARE INTENDEREと韻を踏むイタリア語の単語

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

LASCIARE INTENDEREのように始まるイタリア語の単語

lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare entrare · lasciare il mondo · lasciare il posto · lasciare il segno · lasciare il segno su · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente · lasciare la presa · lasciare libero · lasciare perdere · lasciare sperare · lasciare stare · lasciare una traccia · lasciare vedere

LASCIARE INTENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

イタリア語の同義語辞典にあるlasciare intendereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIARE INTENDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciare intendere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lasciare intendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASCIARE INTENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciare intendereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciare intendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciare intendere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

implicar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Let it mean
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मतलब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعني
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подразумевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

implicar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impliquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membayangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

implizieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

暗示
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pati jelas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa là
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்தாது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

demek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lasciare intendere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sugerować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Нехай це означає
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

implica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνεπάγονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impliseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

innebär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innebære
5百万人のスピーカー

lasciare intendereの使用傾向

傾向

用語«LASCIARE INTENDERE»の使用傾向

lasciare intendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciare intendere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lasciare intendereに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIARE INTENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciare intendereの使いかたを見つけましょう。lasciare intendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
... lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attivita` commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere, ...
Andrea Ferrario, Paolo Mariotti, 2009
2
Guida alle attivita' economiche
... il prodotto; • dichiarare o lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; ...
Saverio Cinieri, 2013
3
Codice civile. Con la Costituzione, i Trattati U.E. e le ...
... o lasciare intendere, contrariamente al vero, che ilprofessionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere,  ...
Adolfo Di Majo, 2012
4
Codice di diritto amministrativo
... o lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere,  ...
Roberto Chieppa, 2012
5
Leggi complementari al codice civile. Annotate con la ...
... lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attivita` commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere, ...
Roberto Giovagnoli, 2011
6
Codice amministrativo
... lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attivita` commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere, ...
Vittorio Italia, 2008
7
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
... o lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere,  ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
8
Codice del commercio. La disciplina amministrativa nazionale ...
aa) dichiarare o lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) ...
Federica Fraisopi, Giuliana Poleggi, Enzo M. Tripodi, 2011
9
Pubblicità, pratiche commerciali e contratti nel Codice del ...
... lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attivitaÁ commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere, ...
Massimiliano Dona, 2008
10
Formulario del codice del consumo
... o lasciare intendere, contranamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere,  ...
Enzo M. Tripodi, Katia Mascia, 2007

用語«LASCIARE INTENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciare intendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mata, Quadrifoglio ha 'costretto' la giunta «a cambiare la delibera e …
Ora il Comune, dopo la pubblicazione delle cifre da parte del Carlino – e l'incalzare delle opposizioni sul caso – sembra voler lasciare intendere di essere stato ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
2
la polemica
... da un'associazione che nulla ha a che vedere con il Consiglio comunale di Reggio Emilia, come invece potrebbe lasciare intendere il titolo dell'incontro». «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
3
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Insomma una di quelle cose che in questa estate di calure irrisolte ti lascia con il fiato .... Lo dovevamo mettere nel conto, sembra lasciare intendere Varoufakis. «Futuro Quotidiano, 7月 15»
4
Sampdoria alla Guardia e poi a Ponte di Legno, si cerca di piazzare …
Ma è lo stesso Osti a lasciare intendere che potrebbe lasciare i blucerchiati: in Italia lo cercano Bologna e Torino, in Francia Rennes e Saint Etienne, ... «Primocanale, 6月 15»
5
Rozzano: illuminazione pubblica.. Topolinia o feudo medievale?
... come si vuole lasciare intendere, ma un ampliamento anzi un raddoppiamento dell'importo, quindi si tratta nella realtà di un nuovo affidamento e questo non ... «Blog di Beppe Grillo, 6月 15»
6
Roland Garros, doppio: primo trofeo del Grande Slam per Dodig-Melo
Tutto sembrava lasciare intendere che i fratelli Bryan avrebbero conquistato l'ennesimo titolo. Dopo aver vinto il tiratissimo primo set al tie-break, i gemelli ... «Ubi Tennis, 6月 15»
7
Psicodramma Rovigo. Zambelli nero, panchina di Frati a rischio?
A lasciare intendere la possibilità di un avvicendamento in panchina lo stesso Zambelli, che pur non sbilanciandosi sull'argomento ha inteso sottolineare: «Mi ... «RugbyMercato.it, 5月 15»
8
Parte offensiva Cameron per "riformare" l'Ue: incontri con Juncker …
L'unica via per evitare la cosiddetta Brexit, sembra lasciare intendere Cameron, è prendere sul serio la richiesta di rinegoziare i rapporti con Bruxelles. A partire ... «EuNews, 5月 15»
9
Terminata la fuga di Enzo Costanza, l'uomo è stato ritrovato in Spagna
... a Rivalta e sparendo senza lasciare intendere un “perché” a questo gesto. “Ti farò riavere il bimbo in buone condizioni - avrebbe detto l'uomo, aggiungendo -. «TorinoToday, 4月 15»
10
BRICE MARTINET/ Isola dei Famosi 2015, boccia Cecilia Rodriguez …
Un'affermazione che sembra lasciare intendere, tra le righe, che Brice non si sia trovato particolarmente bene invece con quella che è stata la sua "Eva" fin ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lasciare intendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciare-intendere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA