アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lavare il capo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAVARE IL CAPOの発音

lavare il capo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAVARE IL CAPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LAVARE IL CAPOと韻を踏むイタリア語の単語


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
dare un lavata di capo
dare un lavata di capo
fare abbassare il capo
fare abbassare il capo
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

LAVARE IL CAPOのように始まるイタリア語の単語

lavandara
lavandaro
lavanderia
lavandeto
lavandino
lavandula
lavapavimenti
lavapiatti
lavapiedi
lavare
lavare il capo a
lavarello
lavarsene le mani
lavarsi
lavascale
lavasciuga
lavasciugatrice
lavascodelle
lavasecco
lavastoviglie

LAVARE IL CAPOのように終わるイタリア語の単語

Gestapo
Kapo
appoggiacapo
campo
canapo
corpo
diapo
dopo
expo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

イタリア語の同義語辞典にあるlavare il capoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAVARE IL CAPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lavare il capo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lavare il capoのイタリア語での同義語

«lavare il capo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAVARE IL CAPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lavare il capoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlavare il capoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lavare il capo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

洗服装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lavar la prenda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Wash your head
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिधान धोने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غسل الملابس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мыть одежду
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lava-se a peça de vestuário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক ধুয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laver le vêtement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Basuh pakaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wäscht das Kleidungsstück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

衣服を洗います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의류 세탁
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wisuh sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rửa may
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடை கழுவ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वस्त्र धुवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giysiyi yıkama
70百万人のスピーカー

イタリア語

lavare il capo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mycia odzieży
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Промити голову
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se spală haina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλύνετε το ρούχο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

was die kleed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvätta plagget
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vask plagget
5百万人のスピーカー

lavare il capoの使用傾向

傾向

用語«LAVARE IL CAPO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«lavare il capo»の使用頻度を示しています。
lavare il capoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lavare il capo»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAVARE IL CAPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lavare il capo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lavare il capo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lavare il capoに関するニュースでの使用例

例え

«LAVARE IL CAPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlavare il capoの使いかたを見つけましょう。lavare il capoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Avviferámi fe la mía co- gnataHa ancor lavato il capo a don bac- Cello ( qui in equivoco ofeeno ) §. XLVIII. Figuratam. Lavare il capo alrrui , fignifica Dirne male , Arrecarli pregiudizio con biafimarlo; e vale anche Fare un rabbuffo, o una gridata.
‎1741
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lavare il capo altrvi . Nel íenti- mento proprio, per lavargliele anualmente. Butch. Avviferami fe la mía cognata Ma ancor lavato il capo a don baccello [qui in íentimento oíceno ] $. Fi- Î gratamente : Lavare il capo alrrui, fignifica Dirne ma- e,  ...
‎1691
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lavare il capo altrui colle frombole , o col ranno: tliecsi del Pregiudicarli estremamente con biasimi , e tifici sinistri . g 31. Lavare il capo all'asino: Maniera bassa esprimenti! , Far beneficio a persona sconoscente . § aa. Non levare mai il aro dal ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Figuratamente: Lavare il capo altrui , significa Dirne male , arrecarli pregiudizio con biasimarlo . S. Lavare il capo altrui colle frombole . o col ranno: dicesi del Pregiudicarli essre mamente con bìasimi , e uffici sinisiri , 9. Lavare il capo all' asino: ...
‎1705
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Esser col capo nel fosa sa , vale Esser vicino a morte . Cech . Esilt . cr . 5 . 11 E perch ' io son , non che copiè , col capo Nella fossa , or i ' vo ' pensare un poco Al fatto mio . 5 . XLVII . Lavare il capo altrui , nel sentin , proprio vale Lavarglielo ...
‎1806
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Figuratamente : Lavare il capo altrui, lignifica Dirne male, arrecarli pregiudizio con bialìmarlo, §. Lavare il capo aitrui colle frombole , o col ranno: dicefi del Pregiudicarli efire inamente con bialìmi , e uffici finiftri . §. Lavare il capo all'alino:  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lavare il capo altrui, oltre al signific. che è proprio di queste parole, vaie anche Dir male d' altrui , Pregiudicare altrui col biasimarlo; e vale anche Fare un rabbuffo, o una gridata. Lat. convicio aspergere. Gr. jrVJvstv. * jj. LXI. In senso equivoco ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Lavare il capo altrui, oltre al signi fic. che è proprio di queste parole, vale anche Dir male d'altrui, Pregiudicare altrui col biasimarlo ; e vale anche Fare un rabbuffo, o una gridata. Lat. convicio aspergere. Gr. tAùvscv. * (j. LXI. In senso equivoco ...
‎1827
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
5' Lavare il capo altrui; oltre il si - gnif. proprio , vale anche fig. Dir male d'altrui, arrecargli pregiudizio con biasimarlo ; vale in oltre Fare un rabbuffo, una gridata. L. Confido aspergere. J. Lavare altrui il capo con le frombole, o col ranno; dicesi  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lavare il capo altrui; oltre il signif. proprio, vale anche fig. Dir male d' altrui , arrecargli pregiudizio con biasimarlo ; vale in oltre Fare un rahbull'o, una gridata. L. Convicio "sporgere, Lavare altrui il capo con le frombolc, o col ranno; dicesi del ...
‎1828

用語«LAVARE IL CAPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlavare il capoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come eliminare le macchie dai tessuti
A casa pretrattate con sapone di Marsiglia prima di lavare il capo in lavatrice oppure mettete il tessuto macchiato in ammollo con acqua e bicarbonato. «DireDonna, 7月 15»
2
Macchina stira 100 camicie in 1 ora
... casalinghe e single': un macchinario in grado di stirare cento camicie in un'ora ma anche una lavatrice in grado di lavare il capo soltanto là dove è macchiato. «ANSA.it, 10月 14»
3
Come togliere l'odore di sudore dai vestiti
Non è per nulla raro che, dopo il normale lavaggio, i vestiti odorino ancora di ... agire la soluzione sul tessuto da trattare per circa un'ora prima di lavare il capo. «Pour Femme, 5月 14»
4
Come eliminare le macchie di ruggine
Se la macchia di ruggine è andata via, allora lavare il capo per eliminare completamente l'alone. Se la macchia si è solo attenuata allora ripetere l'operazione ... «Ecoseven, 9月 13»
5
WashApp: consigli per un perfetto lavaggio. Addio indumenti rovinati!
In questa sezione avrete la possibilità di capire come lavare il capo da lavare. Per riuscire ad ottenere le specifiche giuste, dovrete indicare il tipo di indumento, ... «Tutto Android, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Lavare il capo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lavare-il-capo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z