アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciapo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIAPOの発音

scia · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIAPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIAPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciapo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsciapoの定義

辞書の中の奇才の定義は、不気味です。

La definizione di sciapo nel dizionario è sciapido.


イタリア語辞典で«sciapo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIAPOと韻を踏むイタリア語の単語


Gestapo
Gestapo
Kapo
Kapo
a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
canapo
ca·na·po
capo
ca·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
diapo
dia·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mapo
ma·po
napo
na·po
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
satrapo
sa·tra·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

SCIAPOのように始まるイタリア語の単語

sciancrato
sciancratura
sciangai
scianto
sciantosa
sciantung
sciaperonare
sciapidire
sciapido
sciapito
sciara
sciarada
sciaradista
sciarbo
sciarbottare
sciarbottatoio
sciare
sciarpa
sciarpellato
sciarpellino

SCIAPOのように終わるイタリア語の単語

appoggiacapo
campo
chinare il capo
corpo
dare un lavata di capo
dopo
expo
fare abbassare il capo
fare capo
giracapo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
lavare il capo
logotipo
mettere capo
sopraccapo
tempo
tipo

イタリア語の同義語辞典にあるsciapoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIAPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciapo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sciapoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCIAPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sciapo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sciapoのイタリア語での反義語

«sciapo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIAPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciapoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciapoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciapo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无盐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin sal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unsalted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनसाल्टेड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مملح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несоленого
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem sal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unsalted
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

non salé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa salt
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungesalzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無塩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무염
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unsalted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không ướp muối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உப்பின்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unsalted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tuzsuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciapo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niesolone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несолоного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesărat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλατος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesoute
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

osaltat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usaltet
5百万人のスピーカー

sciapoの使用傾向

傾向

用語«SCIAPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«sciapo»の使用頻度を示しています。
sciapoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciapo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIAPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciapo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciapo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciapoに関するニュースでの使用例

例え

«SCIAPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciapoの使いかたを見つけましょう。sciapoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
45. Capitolo quadragesimo quinto. Il saltaro della vicinia che per T avenire sarà di anno in anno per succedere doverà ogn' anno al tempo che le verà denunziato dal console mandare col sciapo delle vache della vicinia il toro, e così tanto ...
Fabio Giacomoni, 1991
2
Il poeta di teatro romanzo poetico
8 Chi tocca il can che giace, se ne pente; 9 E se qualcun, con un discorso sciapo, Venire ardisce a farci il bravo in (accia, Noi render gli sappiam pan per focaccia. 1 o x Il vate un di con parole ingiuriose Un povero corista crocifigge; Il povero ...
Filippo Pananti, 1817
3
Cazadori al fogher che se la conta. [In verse. With ...
W -)64(- J % l Delle nostre pernise invece sbalza El sciapo intiero in faza al cazador; E poco prima, quando el can le incalza, Colle gambe le sa qual strada tor; Tanto che quando in aria le se alza, Spesso del colpo no le ha più timor; E occorre ...
‎1856
4
Toscana
Daniela Guaiti. Se la cucina toscana è definita da grande ricchezza di gusto e sapidità, il pane che la accompagna e la completa è senza sale, sciapo. Un contrasto – o forse un'intesa di sapori – del tutto originale e tipico di tutta la regione.
Daniela Guaiti, 2010
5
ArchiScritture
Davanti al grigio opaco e progressivamente sciapo della farmacia viene installato il distributore Durex dei preservativi con un design accattivante a quadrato cubico metallizzato Esso racchiude una cassettiera a spie verdi luminose ...
Alberto Mori, 2010
6
Perfidiae
Gesù è sciapo, un perdente sciapo! Satana è il sale della vita! In quanto a Lucio povero il mio stronzettino non rimane altro che un compositore profano valente il nulla, invece la classica! oh si! la musica classica che orgasmo! è sublime e alta!
Grimor, 2013
7
L'italiano in Parigi ovvero grammatica francese ad uso degli ...
In neus, nuovo , pronunciasi la s al singolare , ma si supprime sempre al plurale , per esempio : Un chapeau neuf un cappello nuovo un sciapo neuf. Deux chapeaux due cappelli nuovi "deu sciapo neu. neufs Quando la s si trova raddoppiata ...
Francesco Duc, 1802
8
Lucio - Episodi della vita di un 'eretico'
L'unico dialogo che aveva avuto in quei tre giorni era stato domenica mattina dal fornaio: - Mi dà un filone di pane? - Mi spiace, è rimasto solo questo sciapo. - Va benissimo quello sciapo, quant'è? - Due euro e trenta. - Ecco, arrivederci.
Marco Pizzi
9
Crisi nell'alto dei cieli
Angelo fece cennoaLuca di raggiungerloe gli fece assaggiare il sugo. “Secondo teè sciapo?” chiese Sabina a Luca. “No dai, può andare” rispose il ragazzo mormorando. “Guardache non serveche menti,giàle seisimpatico!” lo avvertì Angelo.
Davide Maceroni, 2014
10
Cosa mangeremo domani
In Italia, probabilmente grazie ad una maggiore offerta di tipi di pane, è possibile trovare pane “sciapo”, che ha solo tracce di sodio, fino a pane con 590 mg di sodio per 100 g di alimento. Il pane “sciapo” è presente soprattutto in alcune regioni ...
Christian Rémésy, 2006

用語«SCIAPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciapoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temptation Island, Aurora nega la rottura con Giorgio. Gianmarco …
... l'impossibilità di partecipare alla prossima edizione di Uomini e Donne che stando alle anticipazioni il cast sembrerebbe tutt'altro che sciapo, ... «LaNostraTv, 7月 15»
2
Libro Bianco: autoesaltazione mediatica nel tramonto della Difesa?
Un Libro sciatto, o meglio ''sciapo'', privo di sale e di salmastro, che scimmiotta in modo biasimevole ciò che gli anglosassoni scrivono ed ... «LiberoReporter, 7月 15»
3
Richiesto il marchio DOP per il pane toscano
La Regione Toscana ha chiesto a Bruxelles di riconoscere al pane toscano "sciapo" il marchio di DOP, ovvero Denominazione di Origine ... «055firenze, 7月 15»
4
Predestination - Il gomitolo del tempo. Il film di Michael e Peter Spierig
John, scrittore sciapo, racconta l'incredibile storia della sua vita, in cui compaiono orfanotrofi, agenzie aerospaziali, gravidanze inattese e ... «RoarMagazine, 6月 15»
5
Rossi chiede a Ue marchio Dop per il pane toscano
La tutela europea al pane toscano senza sale - per questo"sciocco" o "sciapo" - consentirebbe remunerazioni più alte ai produttori di grano ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
6
Pane e pomodoro: una ricetta al giorno per tutta la settimana
Io preferisco la prima, che ricorda molto da vicino la panzanella non fosse per il pane, che da queste parti è salato e non sciapo come il ... «dissapore, 6月 15»
7
Il Pane di Strettura e il Pan Nociato protagonisti all'Expo di Milano
Tra gli altri prodotti tradizionali in vetrina anche Pane sciapo di Perugia, il Pane di Terni e il Pancaciato. Protagonista a Milano con la ... «Tiscali, 6月 15»
8
Il Bim Tronto premia le scuole del Piceno
(20 punti); San Benedetto del Tronto Scuola Primaria Ragnola “La dieta vien mangiando” (19 punti); Comunanza “Pane sciapo” (18 punti). «Piceno Oggi, 6月 15»
9
Se la dieta mediterranea fa rima con il benessere
Per l'ipertensione: pane sciapo, riso, olio extravergine di oliva, patate, ricotta, miele. No a salumi, carne in scatola, salmone affumicato, aglio, ... «Metro, 6月 15»
10
Al voto al voto! E così anche Renzi ha bisogno del Cav. giaguaro da …
L'oggetto è sempre Lui, Silvio, inevitabile come l'ingrediente base di un menù altrimenti sciapo, imprescindibile, sia per i consanguinei che ... «Il Foglio, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sciapo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciapo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z