アプリをダウンロードする
educalingo
legiferare

"legiferare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEGIFERAREの発音

le · gi · fe · ra · re


LEGIFERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGIFERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlegiferareの定義

所轄の当局によって法律が公布されており、議会は法律を制定しています。 立法することはまた、法律を指示し、意見を述べることでもある。


イタリア語の動詞LEGIFERAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io legifero
tu legiferi
egli legifera
noi legiferiamo
voi legiferate
essi legiferano
Imperfetto
io legiferavo
tu legiferavi
egli legiferava
noi legiferavamo
voi legiferavate
essi legiferavano
Futuro semplice
io legifererò
tu legifererai
egli legifererà
noi legifereremo
voi legifererete
essi legifereranno
Passato remoto
io legiferai
tu legiferasti
egli legiferò
noi legiferammo
voi legiferaste
essi legiferarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho legiferato
tu hai legiferato
egli ha legiferato
noi abbiamo legiferato
voi avete legiferato
essi hanno legiferato
Trapassato prossimo
io avevo legiferato
tu avevi legiferato
egli aveva legiferato
noi avevamo legiferato
voi avevate legiferato
essi avevano legiferato
Futuro anteriore
io avrò legiferato
tu avrai legiferato
egli avrà legiferato
noi avremo legiferato
voi avrete legiferato
essi avranno legiferato
Trapassato remoto
io ebbi legiferato
tu avesti legiferato
egli ebbe legiferato
noi avemmo legiferato
voi aveste legiferato
essi ebbero legiferato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io legiferi
che tu legiferi
che egli legiferi
che noi legiferiamo
che voi legiferiate
che essi legiferino
Imperfetto
che io legiferassi
che tu legiferassi
che egli legiferasse
che noi legiferassimo
che voi legiferaste
che essi legiferassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia legiferato
che tu abbia legiferato
che egli abbia legiferato
che noi abbiamo legiferato
che voi abbiate legiferato
che essi abbiano legiferato
Trapassato
che io avessi legiferato
che tu avessi legiferato
che egli avesse legiferato
che noi avessimo legiferato
che voi aveste legiferato
che essi avessero legiferato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io legifererei
tu legifereresti
egli legifererebbe
noi legifereremmo
voi legiferereste
essi legifererebbero
Passato
io avrei legiferato
tu avresti legiferato
egli avrebbe legiferato
noi avremmo legiferato
voi avreste legiferato
essi avrebbero legiferato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
legiferare
infinito passato
aver legiferato
PARTICIPIO
participio presente
legiferante
participio passato
legiferato
GERUNDIO
gerundio presente
legiferando
gerundio passato
avendo legiferato

LEGIFERAREと韻を踏むイタリア語の単語

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

LEGIFERAREのように始まるイタリア語の単語

leghista · legiferatore · legiferazione · legionario · legione · legionella · legislativamente · legislativo · legislatore · legislatura · legislazione · legisperito · legista · legittima · legittimamente · legittimare · legittimario · legittimato · legittimatorio · legittimazione

LEGIFERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるlegiferareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGIFERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legiferare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legiferare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGIFERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legiferareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegiferareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legiferare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

立法
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

legislar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

legislate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कानून बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشريع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

законодательствовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legislar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আইন পাস করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

légiférer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggubal undang-undang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesetze erlassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

立法をします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

법률을 제정하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

legislate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lập pháp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டம் இயற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कायदे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yasamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

legiferare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stanowienia prawa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

законодательствовать
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legifera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νομοθετεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wette
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lagstifta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lovfeste
5百万人のスピーカー

legiferareの使用傾向

傾向

用語«LEGIFERARE»の使用傾向

legiferareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legiferare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、legiferareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGIFERARE»の引用

legiferareという言葉で有名な引用文や文章
1
John Forbes Kerry
Io non posso prendere i miei convincimenti cattolici, il mio articolo di fede, e legiferare con esso per il Protestante o l'Ebreo, o l'ateo.
2
Pierre Elliott Trudeau
La responsabilità dello stato deve essere quella di legiferare per una società ben organizzata. Non ha nessun diritto o dovere di insinuarsi nelle camere da letto della nazione.

«LEGIFERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegiferareの使いかたを見つけましょう。legiferareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le regioni nella Costituzione europea: elogio delle virtù ...
L'attuazione della dimensione territoriale del Libro bianco. Tenendo presenti le reazioni al Libro bianco sulla gover- nance (23), la Commissione ha adottato, nel giugno 2002, la Comunicazione ''Governance europea: legiferare meglio'' (24), ...
Luisa Domenichelli, 2007
2
Viva la Costituzione: guida alla Costituzione della ...
La. frammentazione. del. potere. di. legiferare. Il potere legislativo viene frammentato a seconda delle materie tra Camera, Senato Federale e Regioni, peraltro in base a criteri confusi e approssimativi, suscettibili di fornire infinite occasioni di ...
‎2006
3
Lo spazio delle leggi
Tali princı`pi non sono stati correttamente formulati, e si e` stabilito (1970) che anche se il legislatore statale non avesse stabilito i principi fondamentali, le Regioni avrebbero potuto egualmente legiferare, individuando esse stesse i limiti dei ...
Vittorio Italia, 2011
4
Il riconoscimento normativo delle piccole e medie imprese
... in diversi settori dell'attività. Nella 11a Relazione della Commissione, Legiferare meglio 2003 (e nelle successive Relazioni della Commissione Legiferare meglio 2004 del 21 marzo 2005 n. 98, e Legiferare meglio 2005 del 13 giugno 2006 ...
M. Alessandra Stefanelli, 2011
5
La democrazia e il potere giudiziario. Il dilemma ...
Si vedano anche le voci Leggi del legiferare; Costituzionalismo, 64-65, 79-80. Dworkin Ronald, 77-78, 91-94. Fried Charles, 131 nota 4, 192-193, 199 nota 173 , 205 nota 182. FTC v. Superior Court Trail Law- yers' Association, 148-150.
Frank I. Michelman, 2004
6
Interesse fiscale e tutela del contribuente: le garanzie ...
... che è tutta italiana, consiste nell'abuso della delega al Governo a legiferare, perché tale delega comprende di solito anche una seconda delega a integrare o modificare la disciplina ottenuta con l'esercizio della delega in base alla concreta  ...
Enrico De Mita, 2006
7
Il Diritto tra Natura e Politica: Per una lettura di H.L.A. Hart
La costituzione non limita i poteri del legislativo imponendo ad esso dei doveri, ma piuttosto stabilisce che, nel caso si tentasse di legiferare nei modi che esulano dalla sua competenza, il provvedimento prodotto è da considerarsi nullo : la ...
Carolina Gasparoli, 2013
8
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
Dunque, nel nuovo assetto costituzionale, nelle materie riservate alla competenza esclusiva dello Stato è preclusa alle regioni la possibilità di legiferare; nelle materie a legislazione concorrente, le regioni possono legiferare con il limite ...
Rosanna De Nictolis, 2007
9
Studi in onore di Cesare Massimo Bianca
... le Regioni non possono legiferare in diritto privato perché questa "materia” e preclusa alla loro competenza » si passa al diverso modello di decisione, del tipo « le Regioni non possono legiferare in diritto privato perché legiferare in questo ...
‎2006
10
Lavoro, famiglia e categorie deboli
formativi. e. di. orientamento? 7.3.1 Icaratteri comuni a tutti i tirocini “tipici” ed “ atipici”. 72 7. I tirocini formativi e di orientamento a chi appartiene la competenza a legiferare e regolamentare la materia dei tirocini formativi e di orientamento?
Emanuele Petrilli, Sara Salvatori, Stefano Toppi, 2012

用語«LEGIFERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegiferareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vincenzo De Luca resta presidente della Campania: Tribunale …
Secondo i giudici, nel 2012 il governo Monti è andato oltre la delega ricevuta dal Parlamento di legiferare su ineleggibilità e decadenza – si ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Unioni gay, perché la sentenza di Strasburgo mi fa ribrezzo
Se da una lato non è accettabile affermare che la sentenza ci “obblighi legiferare per i matrimoni omosessuali”, dall'altro non possiamo evitare ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Fratelli d'Italia: "Crocetta ha fallito Ma i pupari sono Lumia e Cracolici"
... di coraggio al Pd: finisca l'esperienza Crocetta e dia la possibilità ai siciliani di tornare a votare per avere un governo che riesca a legiferare”. «Live Sicilia, 7月 15»
4
IL CASO/ Così l Europa spinge l Italia ad approvare la legge sulle …
... e relazioni omosessuali», mentre la Corte Costituzionale chiedeva al Parlamento di legiferare su diritti e doveri nelle unioni omosessuali. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
"Lumia e Cracolici i veri pupari del PD" . L'attacco di Sandro …
... di coraggio al Pd: finisca l'esperienza Crocetta e dia la possibilità ai siciliani di tornare a votare per avere un governo che riesca a legiferare”. «Paesi Etnei Oggi, 7月 15»
6
Gay, destro e libertario
... in quel caso dissero che non avevamo torto ma che era il parlamento a dover legiferare, per questo nel 2011 abbiamo deciso di rivolgersi al ... «il manifesto, 7月 15»
7
Nozze gay, l'Europa sancisce il diritto di amare. Ora i politici agiscano
I nostri partiti a questo punto sono chiamati a fare scelte coraggiose, secondo una logica evidente: legiferare a favore delle unioni tra uomini e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Lavoro: Cisl, lancia progetto per riforma contrattuale
... della conferenza stampa dedicata alla presentazione del progetto sottolineando che "c'e' la tentazione molto forte da parte della politica di legiferare sul tema" ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Giovani avvocati di Foggia, Valerio Vinelli nuovo presidente …
... Presidente Nazionale Aiga da sempre è interlocutore diretto dei più alti livelli istituzionali quando si tratta di legiferare in materia di Giustizia”. «l'Immediato, 7月 15»
10
Taglio fiscale per riforme, la mossa di Renzi per uscire dall'impasse
Il Parlamento non lavora, non come l'anno scorso, quando il 40,8% delle Europee spingeva il Pd a legiferare a suon di marce forzate. «Europinione.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legiferare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legiferare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA