アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legislativamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEGISLATIVAMENTEの発音

le · gi · ʃla · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGISLATIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGISLATIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«legislativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlegislativamenteの定義

辞書の法律の定義は、法律によって法的に定められています。

La definizione di legislativamente nel dizionario è in modo legislativo, per mezzo di leggi.


イタリア語辞典で«legislativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGISLATIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

LEGISLATIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

legiferare
legiferatore
legiferazione
legionario
legione
legionella
legislativo
legislatore
legislatura
legislazione
legisperito
legista
legittima
legittimamente
legittimare
legittimario
legittimato
legittimatorio
legittimazione
legittimismo

LEGISLATIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるlegislativamenteの類義語と反意語

同義語

«legislativamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGISLATIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legislativamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegislativamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legislativamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

立法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

legislativamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

legislatively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

legislatively
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشريعيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

законодательное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legislativamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

legislatively
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

législativement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

legislatively
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legislativ
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

立法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

법적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

legislatively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

legislatively
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டப்பூர்வமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

legislatively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

legislatively
70百万人のスピーカー

イタリア語

legislativamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ustawowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

законодавче
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legislativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νομοθετικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wetlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

legislatively
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legislatively
5百万人のスピーカー

legislativamenteの使用傾向

傾向

用語«LEGISLATIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«legislativamente»の使用頻度を示しています。
legislativamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legislativamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGISLATIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legislativamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legislativamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、legislativamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LEGISLATIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegislativamenteの使いかたを見つけましょう。legislativamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La semplificazione dei riti e le recenti riforme del codice
diversa natura delle prestazioni) legislativamente fissati a pena di decadenza sostanziale, impongono all'interprete — sulla base dell'innegabile loro finalità acceleratoria — di ritenere nel loro complesso che tali termini risultino “ indifferenti” ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Mucci, 2012
2
Codice della privacy e DPS. Flussi processuali. Con CD-ROM
IL TRASFERIMENTO VERSO UN PAESE TERZO È LEGISLATIVAMENTE CONSENTITO SE a) l'interessato ha manifestato il proprio consenso espresso o, se si tratta di dati sensibili, in forma scritta; b) è necessario per l'esecuzione di obblighi ...
Nadia Arnaboldi, 2010
3
Atti del ... Congresso delle Camere di Commercio del Regno ...
Il giudizio però 'del magistrato nelle quistioni di fatto voi lo vorreste abolire per formare legislativamente l'apprezzamento di fatti contingenti? Non sarebbe possibile. Questo problema legislativamente non si può risolvere perché a priori non si ...
Congresso delle Camere di Commercio, 1871
4
Le "fondazioni legali" tra diritto amministrativo e diritto ...
Limitazione del campo di ricerca alle fondazioni ''legislativamente menzionate'' da normativa statale. — 2. La collocazione delle fattispecie di fondazioni speciali e singolari ''ibride'' fa ritenere opportuno non finalizzare la ricerca ''trasversale'' ...
Sandro De Götzen, 2011
5
Il sistema ipotecario ridotto a principii generali e ...
Non s'immagini alcuno, ch'io intenda con questo di revocare in esame una cosa, che sia legislativamente dubbia, od incerta. No davvero. Legislativamente la cosa è chiara e certissima. Il rilascio ha da essere fatto per vendere il fondo, ...
Clemente Giovanardi, 1856
6
Il diritto commerciale in 25 lezioni
2093 risulta, percio`, che sono legislativamente considerate come altrettante « imprese » — sottoposte, in quanto tali, alle norme del quinto libro del codice civile — anche le attivita` commerciali svolte dagli enti pubblici in via non esclusiva ne ...
Francesco Galgano, 2007
7
Addetto paghe
La limitazione piu` comune e` quella di stabilire che i permessi aggiunti a quelli legislativamente previsti sono concessi per non piu` di una o due volte in relazione allo stesso esame (la limitazione puo` riguardare unicamente i permessi ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
8
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
palti pubblici – Tassatività dei casi in cui essa è legislativamente consentita – Onere dell'amministrazione di motivare espressamente la sussistenza dei presupposti giustificativi In generale, come noto, la procedura negoziata senza bando di ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
9
Addetto paghe
La limitazione più comune è quella di stabilire che i permessi aggiunti a quelli legislativamente previsti sono concessi per non più di una o due volte in relazione allo stesso esame (la limitazione può riguardare unicamente i permessi ...
Carlo Pagliero, 2007
10
Atti del terzo Congresso delle Camere di Commercio del Regno ...
Dunque, quando la risoluzione di una quistione dipende da' fatti, il cui apprezzamento deriva da tutte le circostanze che li accompagnano, lasciate che la risolva il magistrato, poichè legislativamente non la si - l35 - -135 " MARCONI Giovanni ...
Alessandro Betocchi, 1871

用語«LEGISLATIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegislativamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sei in: Home Ballabio …E INTANTO L'ACQUA SE NE VA.
... che non può prescindere dalla definitiva individuazione del soggetto legislativamente chiamato alla gestione unica del menzionato servizio”. «LeccoNews.LC, 7月 15»
2
Estensione degli effetti interruttivi della prescrizione derivanti dalla …
... sentenze non hanno definitività e l'interruzione della prescrizione è legislativamente riconosciuta nell'ambito dei diritti in contesa giudiziaria. «Studio Cataldi, 7月 15»
3
Area di sgambatura per i cani: parte una raccolta firme
... l'obbligatorietà alla raccolta delle feci degli animali (prassi assolutamente civile, legislativamente prevista ma purtroppo spesso disattesa). «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Insegnanti attenzione alle curvature pericolose
Ma questo è legislativamente possibile e soprattutto è conveniente? Incominciamo con il dire che in pieno luglio ad organici scolastici ormai ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
5
I diritti minimi dei figli durante l'evento separativo - divorzile
... mantenimento durante separazione/divorzio) che sopperiscono (non senza contraddizioni) ai casi o agli aspetti non previsti legislativamente. «Filodiritto, 7月 15»
6
Autonomia: occorre agire su Roma uniti. Si rischia
Non è però niente rispetto alla salita che ci attende avendo per obiettivo l'autonomia se non si riesce a Roma a provvedere legislativamente. «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
7
L'Ania: in Italia risarcimenti più alti d'Europa. Ma gli avvocati …
... manchi di aggiungere spesso a tale importo, predeterminato legislativamente, il risarcimento del danno psichico da lutto, riconosciuto, invero ... «SicurAUTO.it, 7月 15»
8
Sanità, Portoferraio rinnega il "documento Elba"
... indietro ritenendo «doveroso assumere una posizione tecnicamente e legislativamente più compatibile e percorribile a difesa dell'ospedale, ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Piccoli segnali di indipendenza: un sollievo estivo
Non finisce mai di stupirmi che, in Paesi socialmente e legislativamente più avanzati nel campo dell'uguaglianza, sia ancora così radicata ... «Soft Revolution Zine, 7月 15»
10
Matrimonio gay e migranti: l'Italia non c'è
Siamo in prima linea davanti a un fenomeno epocale, e siamo impreparati: politicamente, legislativamente, socialmente, psicologicamente. «Corriere della Sera, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legislativamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legislativamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z