アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legittimazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEGITTIMAZIONEの発音

le · git · ti · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGITTIMAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGITTIMAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«legittimazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlegittimazioneの定義

辞書の正当化の最初の定義は正当化の行動と結果です。 合法化の別の定義は、行動する権利です。 リットル。 行動する。 正当化も正当化されています。 この行為の彼の若い年齢です。

La prima definizione di legittimazione nel dizionario è azione e risultato del legittimare. Altra definizione di legittimazione è facoltà di agire: documento di l.; l. ad agire. Legittimazione è anche giustificazione: unica l. di questo atto è la sua giovane età.


イタリア語辞典で«legittimazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGITTIMAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

LEGITTIMAZIONEのように始まるイタリア語の単語

legione
legionella
legislativamente
legislativo
legislatore
legislatura
legislazione
legisperito
legista
legittima
legittimamente
legittimare
legittimario
legittimato
legittimatorio
legittimismo
legittimista
legittimistico
legittimità
legittimo

LEGITTIMAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるlegittimazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGITTIMAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legittimazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legittimazioneのイタリア語での同義語

«legittimazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGITTIMAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legittimazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegittimazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legittimazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

合法化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

legitimación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

legitimation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैध करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المسرح الجاد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

легитимация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legitimação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিধিসম্মত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

légitimation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

legitimasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Legitimation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

縁組
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

합법화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

legitimation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự công nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டபூர்வமாக்கலாகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

legitimation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meşrulaştırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

legittimazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

legitymacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

легітимація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legitimarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νομιμοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

legitimasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

legitimation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legitimering
5百万人のスピーカー

legittimazioneの使用傾向

傾向

用語«LEGITTIMAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«legittimazione»の使用頻度を示しています。
legittimazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legittimazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGITTIMAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legittimazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legittimazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、legittimazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGITTIMAZIONE»の引用

legittimazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Kung
È necessaria un’emancipazione come autodeterminazione dell’uomo nei confronti di autorità ciecamente credute e di un potere privo di legittimazione: libertà da obblighi naturali, da coartazioni sociali, dalla coercizione che su sé stesso esercita chi non ha una propria identità.
2
Alessandro Profumo
Nessuna azienda può sopravvivere nel medio e lungo periodo se non ha una forte legittimazione sociale.
3
Stefano Rodotà
Il passaggio dall’«Europa dei mercati» all’«Europa dei diritti» diviene così ineludibile, condizione necessaria perché l’Unione possa raggiungere piena legittimazione democratica.

«LEGITTIMAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegittimazioneの使いかたを見つけましょう。legittimazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
sulla base di quanto affermato dall'attore nella domanda, si risolve nella titolarità del potere o del dovere (rispettivamente per la legittimazione attiva o passiva) di promuovere o subire un giudizio in ordine al rapporto sostanziale dedotto in ...
Giuseppe Molfese, 2010
2
La nullità del contratto
Fabrizio Di Marzio. 1.1. Legittimazione attiva. Interesse ad agire. L'azione di nullità è detta generale o assoluta, in quanto concessa a chiunque (a differenza dell'azione di annullamento, concessa esclusivamente alla parte protetta: art.
Fabrizio Di Marzio, 2008
3
Il procedimento per decreto ingiuntivo
ti anagrafici e quelli relativi alla residenza ed al domicilio non siano sufficienti a superare la confusione e a dimostrare l'estraneità del destinatario all'azionato rapporto obbligatorio, deve riconoscersi la legittimazione all'opposizione, atteso  ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
4
Manuale dell'esecuzione forzata
Il difetto di legittimazione attiva del creditore ed il difetto di legittimazione passiva del debitore. 3.7. L'utilizzazione del titolo esecutivo per far valere un diritto diverso da quello che il titolo è idoneo ad attuare nelle forme dell'esecuzione forzata.
Anna Maria Soldi, 2009
5
Opposizione alle contravvenzioni al codice della strada. ...
4. la legittimazione attiva alla proposizione del ricorso Soggetti legittimati a presentare il ricorso sono: 1) il trasgressore; 2) il proprietario del veicolo o l' usufruttuario; 3) l'acquirente con patto di riservato dominio; 4) l'utilizzatore in leasing; 5) il ...
Domenico Maffei, 2006
6
Il contratto
La legittimazione. Distinta dalla capacità d'agire, intesa come l'astratta attitudine del soggetto a disporre della propria sfera giuridica, la legittimazione può essere sinteticamente definita come il potere, in concreto, di disposizione di una ...
Luigi Viola, 2009
7
La legittimazione dell'arte: studi sull'intelligibile estetico
V La legittimazione dell'arte nella modernità i. AL CENTRO del programma estetico della modernità, quale in maniera paradigmatica fu svolto dai grandi sistemi dell'idealismo classico tedesco, si colloca il tema cruciale del rapporto fra l'arte e ...
Gianni Carchia, 1982
8
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
c.p.c. √ nonché le ipotesi in cui difetti la legittimazione attiva del ricorrente. Una specifica menzione va fatta, a questo punto, delle fattispecie in cui si riscontra una carenza di legittimazione passiva del debitore ingiunto. Al riguardo è del tutto ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
9
Famiglia e procedimento
La legittimazione attribuisce al figlio naturale la qualità di figlio legittimo (ed in particolare l'acquisto automatico del cognome del padre - ma v. ora l'art. 33 del d.p.r. n. 396/2000 per cui il figlio, se maggiore di età alla data della legittimazione , ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
10
Ortodossia e revisionismo: studio interdisciplinare su ...
Questi temi attuali costituiscono l'oggetto del presente lavoro dedicato alla legittimazione e all'ortodossia. Otto professori, che rappresentano diverse discipline, hanno voluto scambiarsi le proprie riflessioni sui gravi problemi che toccano da ...
Aa.vv., Zoltán Alszeghy, 1974

用語«LEGITTIMAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegittimazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opposizione a sanzioni amministrative: legittimazione passiva solo …
In tema di legittimazione passiva nel giudizio di opposizione a sanzioni amministrative in materia di lavoro, solo la Direzione provinciale del ... «IPSOA Editore, 7月 15»
2
Roberto Speranza: "La politica non è disciplina. E sulle tasse serve …
Negli ultimi mesi sono state fatte scelte, penso a scuola e Italicum, che non avevano legittimazione e non erano nel programma né di Bersani ... «La Repubblica, 7月 15»
3
L'Europa in ordine sparso non salverà l'Europa
Finora si era deciso di non preoccuparsi troppo della legittimazione delle politiche europee adottate dai Paesi perché sarebbe stata la loro ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Fuori Forza Italia dalle Commissioni. Matteo occupa ogni poltrona
... ha definitivamente «rottamato» lo spirito di reciproca legittimazione su alcuni dossier importanti rilanciato appena qualche giorno fa su Rai, ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Renzi prepara l'exit strategy: “A settembre il caso Crocetta va chiuso …
... come dicono a Roma, "hanno tolto definitivamente la legittimazione antimafia a Rosario ". Del resto a Roma rimproverano a Crocetta non le ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Come cambia il profilo di Mattarella al Quirinale
... insieme con altri colleghi della sinistra democristiana, per protesta contro la piena legittimazione delle televisioni private di Silvio Berlusconi ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Sicurezza e difesa, la cooperazione oltre i confini UE
... terzi alle missioni PSDC è incentivata dall'UE, che ottiene così non solo più personale ed expertise, ma anche una maggiore legittimazione. «Europae, 7月 15»
8
Renzi a Gerusalemme dopo l'Iran: non è Berlusconi, ma neanche D …
... che andava a braccetto con i leader libanesi di Hezbollah rivendicando nelle sedi internazionali il diritto alla legittimazione politica di Hamas. «Intelligonews, 7月 15»
9
Campania: Mug, bene nomina Di Marzio a portavoce De Luca
... sostegno a duecento voti e poco più, privi di qualsiasi legittimazione democratica e in Giunta di amministratori poco esperti e inadatti al ruolo ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Mario Bignone, a cinque anni dalla sua scomparsa
A Mario dobbiamo molto come Addiopizzo, per la legittimazione e il ruolo che ci ha sempre riconosciuto e difeso. A Mario abbiamo dedicato e ... «Antimafia Duemila, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legittimazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legittimazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z