アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legislazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEGISLAZIONEの発音

le · gi · ʃla · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGISLAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGISLAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«legislazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
legislazione

標準化

Normazione

規範という用語は、法律では2つの異なる意味を持っています。 ▪法的秩序を形成する一般的かつ抽象的な法規則を制定する公的機能。 ▪こうして生産された標準の複合体。 標準化よりもむしろ両方の意味において、私たちはしばしば法律(特定の法律の源である法律)を通じて規範の生産を指定する法律について話します。 しかし、現在の条例では、立法行為の一般的な意味に加えて、立法権の行為のより具体的な意味を読み取るため、以下に示すように、 他の国家の権限によっても実行される。 Il termine normazione ha, in diritto, due diversi significati. Può infatti designare: ▪ la funzione pubblica consistente nella produzione, attraverso appositi atti giuridici, di norme giuridiche generali ed astratte, che vanno a costituire l'ordinamento giuridico; ▪ il complesso delle norme in tal modo prodotte. In entrambi i significati invece che di normazione si parla spesso di legislazione, termine che designa la produzione di norme attraverso una specifica fonte del diritto, la legge. Tuttavia negli ordinamenti attuali il termine legge, oltre al significato generale di atto normativo ha assunto il significato più specifico di atto del potere legislativo, sicché parlare di legislazione potrebbe risultare riduttivo ove si consideri che, come si vedrà appresso, in tali ordinamenti funzioni normative vengono svolte anche da altri poteri dello stato.

イタリア語辞典でのlegislazioneの定義

辞書の法律の定義は、法律の定式化です:lの原則。 法律は国家の法律も複雑である。 イタリア語、フランス語。

La definizione di legislazione nel dizionario è formulazione di leggi: i princìpi della l. Legislazione è anche complesso delle leggi di uno Stato: la l. italiana, francese.

イタリア語辞典で«legislazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGISLAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

LEGISLAZIONEのように始まるイタリア語の単語

legiferare
legiferatore
legiferazione
legionario
legione
legionella
legislativamente
legislativo
legislatore
legislatura
legisperito
legista
legittima
legittimamente
legittimare
legittimario
legittimato
legittimatorio
legittimazione
legittimismo

LEGISLAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるlegislazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGISLAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legislazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legislazioneのイタリア語での同義語

«legislazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGISLAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legislazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegislazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legislazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

立法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

legislación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

legislation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشريع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

законодательство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legislação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আইন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

législation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

undang-undang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesetzgebung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

立法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

법률 제정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aturan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pháp luật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कायदे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mevzuat
70百万人のスピーカー

イタリア語

legislazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prawodawstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

законодавство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legislație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νομοθεσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wetgewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lagstiftningen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lovgivning
5百万人のスピーカー

legislazioneの使用傾向

傾向

用語«LEGISLAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«legislazione»の使用頻度を示しています。
legislazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legislazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGISLAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legislazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legislazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、legislazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGISLAZIONE»の引用

legislazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Milton Friedman
L'inflazione è una forma di tassazione che può venire imposta senza legislazione.
2
Thomas Brackett Reed
Una delle più grandi delusioni al mondo è la speranza che i mali di questo mondo devono essere curati dalla legislazione.
3
Mikhail Bakunin
Nessuna legislazione ha mai avuto altro scopo se non quello di stabilire e sistemare lo sfruttamento del lavoro delle masse popolari a profitto delle classi governanti.
4
Umberto Galimberti
Talvolta mi chiedo se la Chiesa crede ancora in Dio. È certo un'affermazione paradossale e provocatoria, ma ha una sua giustificazione: quando la Chiesa interviene massicciamente per promuovere una legislazione favorevole alla sua etica, allora ci possiamo chiedere se chi gestisce il potere ecclesiastico crede più agli strumenti del mondo o all'opera di Dio.

«LEGISLAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegislazioneの使いかたを見つけましょう。legislazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La legislazione della Repubblica romana del 1849 in materia ...
Le site de Giuffrè indique : "Il presente saggio, di cui una prima versione è già apparsa su "Clio" (n. 2 del 2007), esce oggi rielaborato ed arrichito da un imponente apparato di note e di documenti.
Daniele Arru, 2012
2
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
A tutto l'anno [1810] ... Italy. Ritiunzia alla successione — — — -4- idem tòri. 997. Curatore all' eredità vacante '• — 0 idem art. 998. APERTURE Testamenti oiografi , e mistici. Devono esser presiedute dal Presidente del Tribunale di pri- • ma ...
Italy, 1810
3
L'ispezione in materia di lavoro e legislazione sociale
Le violazioni in materia di lavoro e legislazione sociale, a seguito di una vasta opera di depenalizzazione iniziata con Legge n. 689/1981 e proseguita con il D. Lgs. n. 758/1994 e con il D.Lgs. n. 507/1999, tanto per citare i più importanti ...
Iunio Valerio Romano, 2007
4
La professione tecnica nella legislazione e nella giurisprudenza
Pierfrancesco Zen, è avvocato libero professionista del foro di Padova, esperto di diritto amministrativo e civile nell’ambito edilizio-urbanistico, relatore e formatore in diversi eventi oltre che autore di pubblicazioni in materia. È ...
Romolo Balasso, Pierfrancesco Zen, 2012
5
Corso completo di legislazione penale comparata ossia ...
posizioni che contengono, ma quanto al numero e quanto alla, forma delle medesime; 2° Che , .eliminate certe proposizioni che appartengono bensì alla scienza della legislazione penale, ma che per loro indole non involvono la necessità di ...
Luigi Zuppetta, 1852
6
Edifici di culto nella legislazione canonica e concordataria ...
INTRODUZIONE. Viaggiando attraverso le città, i Paesi, il mondo intero incontriamo molte chiese. La loro costruzione, dal punto di vista architettonico, è molto diversa: ci sono chiese belle, espressione di grande maestà e chiese meno belle e ...
Pawel Malecha, 2000
7
Introduzione allo studio della legislazione del regno delle ...
Pasquale Maria Liberatore. della nostra aktica legislazione — [ Fascicolo II ] CAP . IV. Aragonesi 257 sezione I. Ordine civile 260 sez. II. Ordine penale 264 sez. III. Ordine amministrativo *. 270 §. I. Polizia municipale 27.? §. II. Polizia ...
Pasquale Maria Liberatore, 1832
8
La Legislazione del 1866-67 sulle Corporazioni Religiose. Il ...
6. Le. conseguenze. delle. leggi. di. soppressione. a. Pausula. Quando le normative nazionali e provinciali raggiunsero Pausula, visto il decisivo ruolo esercitato in loco dal clero, fu proprio il mondo religioso a subire le ripercussioni maggiori.
Emanuela Sansoni, 2009
9
La scienza della legislazione di Gaetano Filangieri: 1
Questo può ottenersi attribuendo alla legislazione tutte le cause de'disordini, e questo e uno de" casi ne' quali il governo deve ricorrere al genio. Allora la penna degli scrittori diretta dall'amministrazione aprirà la strada alla nuova legislazione  ...
‎1864
10
Dissertazioni sopra la legislazione lucchese
SULLA LEGISLAZIONE CIVILE Q« uando nel secolo XII. i popoli italiani incominciarono ad aver leggi municipali secondo il divisato nella prima Dissertazione seguitava il regno delle leggi longobardiche, regno , il quale non venne meno, che ...
Biagio Gigliotti, 1817

用語«LEGISLAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegislazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giochi, Ue: al vaglio interrogazione su ludopatia e legislazione ceca
Una "dipendenza in rapida crescita, soprattutto tra i giovani, che mette in pericolo numerose persone". La definiscono così, in un'interrogazione ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
2
Ecco come le armi di Isis e Boko Haram arrivano in Europa e in Italia
La questione non è tuttavia semplice in quanto la legislazione alcune cose le copre ed altre no». Il risultato è che per molte legislazioni di vari ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Per le imprese l'informazione ambientale e sociale diventerà una …
«Considererei questo aspetto solo come un colpo di coda: con l'evolversi della legislazione verso una maggiore sostenibilità ambientale ... «La Stampa, 7月 15»
4
L'Italia rivuole anche Girone (ma forse lo daranno al Belgio)
La corte internazionale di Giustizia sentenziò che la Turchia aveva diritto ad esercitare la sua legislazione contro la Francia nel caso di una ... «il Giornale, 7月 15»
5
Dall'Europa al mondo: tre milioni di animali vivi in viaggio verso i …
Va comunque ricordata la sentenza storica dello scorso aprile con la quale la Corte di Giustizia Europea ha stabilito che la legislazione sul ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Laura Boldrini difende gli ecorifugiati: "Costretti a scappare perché …
La presidente della Camera Laura Bordini ha concluso l'intervento dei corsi della Scuola di scienza e tecnica della Legislazione dell'Isle, ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
7
Calciatori fuori rosa per legge
È chiaro che la nuova regolamentazione, abbinata alla legislazione relativa agli extracomunitari, abbia suscitato noie e disturbi ai direttori ... «LAROMA24, 7月 15»
8
TTIP, il difficile partenariato transatlantico
Il negoziato prevede l'abolizione delle barriere tariffarie e modifica la legislazione in materia di sicurezza e controllo su merci, servizi ed ... «Il Caffè Geopolitico, 7月 15»
9
L'Ue valuta di modificare le leggi a favore della conservazione della …
... di una più ampia attività per fare il punto sulla legislazione europea e assicurarsi che questa garantisca lo scopo per cui è stata legiferata”. «LifeGate, 7月 15»
10
'Ndrangheta: "Operazione Gambling" Roberti, gioco online usato per …
Era un sistema, ha svelato Cafiero De Raho, che serviva all'organizzazione per bypassare le norme e i controlli della legislazione nazionale, ... «InfoOggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legislazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legislazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z