アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEGNAREの発音

le · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«legnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlegnareの定義

辞書の木の定義は棒で木を打つことです。

La definizione di legnare nel dizionario è picchiare con un legno, bastonare.


イタリア語辞典で«legnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞LEGNAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io legno
tu legni
egli legna
noi legniamo
voi legnate
essi legnano
Imperfetto
io legnavo
tu legnavi
egli legnava
noi legnavamo
voi legnavate
essi legnavano
Futuro semplice
io legnerò
tu legnerai
egli legnerà
noi legneremo
voi legnerete
essi legneranno
Passato remoto
io legnai
tu legnasti
egli legnò
noi legnammo
voi legnaste
essi legnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho legnato
tu hai legnato
egli ha legnato
noi abbiamo legnato
voi avete legnato
essi hanno legnato
Trapassato prossimo
io avevo legnato
tu avevi legnato
egli aveva legnato
noi avevamo legnato
voi avevate legnato
essi avevano legnato
Futuro anteriore
io avrò legnato
tu avrai legnato
egli avrà legnato
noi avremo legnato
voi avrete legnato
essi avranno legnato
Trapassato remoto
io ebbi legnato
tu avesti legnato
egli ebbe legnato
noi avemmo legnato
voi aveste legnato
essi ebbero legnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io legni
che tu legni
che egli legni
che noi legniamo
che voi legniate
che essi legnino
Imperfetto
che io legnassi
che tu legnassi
che egli legnasse
che noi legnassimo
che voi legnaste
che essi legnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia legnato
che tu abbia legnato
che egli abbia legnato
che noi abbiamo legnato
che voi abbiate legnato
che essi abbiano legnato
Trapassato
che io avessi legnato
che tu avessi legnato
che egli avesse legnato
che noi avessimo legnato
che voi aveste legnato
che essi avessero legnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io legnerei
tu legneresti
egli legnerebbe
noi legneremmo
voi legnereste
essi legnerebbero
Passato
io avrei legnato
tu avresti legnato
egli avrebbe legnato
noi avremmo legnato
voi avreste legnato
essi avrebbero legnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
legnare
infinito passato
aver legnato
PARTICIPIO
participio presente
legnante
participio passato
legnato
GERUNDIO
gerundio presente
legnando
gerundio passato
avendo legnato

LEGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

LEGNAREのように始まるイタリア語の単語

legna
legnaceo
legnaggio
legnaia
legnaiolo
legname
legnata
legnate
legnatico
legnatura
legnetto
legnino
legno
legno da ardere
legno puzzo
legno Santo
legno-puzzo
legnolo
legnosità
legnoso

LEGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるlegnareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legnare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legnareのイタリア語での同義語

«legnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

legnare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

legnare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

legnare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

legnare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

legnare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

legnare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legnare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

legnare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

legnare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

legnare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legnare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

legnare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

legnare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

legnare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

legnare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

legnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

legnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

legnare
70百万人のスピーカー

イタリア語

legnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

legnare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

legnare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

legnare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

legnare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

legnare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legnare
5百万人のスピーカー

legnareの使用傾向

傾向

用語«LEGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«legnare»の使用頻度を示しています。
legnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legnare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legnare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legnare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、legnareに関するニュースでの使用例

例え

«LEGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegnareの使いかたを見つけましょう。legnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Per una dichiarazione di Leopoldo duca di Lorena, i boschi destinati pel diritto di Legnare di una comunità, dovevano essere divisi in eguali porzioni tra tutti gli abitanti ; e la legge del a6 nevoso anno z estese questa disposizione a tutta la ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Prima di questa legge, i gran maestri e gli uffiziali delle acque e foreste aveano diritti di Legnare in natura, e n' erano risultati diversi inconvenienti. lira talvolta bisognato fare delle vendite straordinarie per soniministrar'e tali diritti di Legnare:  ...
‎1838
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
LEGNARE (Duur-ro m )' -- AFFOUAGE. In termini di acque e foreste si dà questo nome ai legnami da bruciare che annualmente si rilasciano per l' uso degli abitanti nelle foreste dov' egliuo godono di tale diritto. I.° Per una dichiarazione di  ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
4
Dizionario demaniale-amministrativo per lo regno delle Due ...
... legnare al secco si esercitino tutti, o che se ne eserciti una parte qualunque. Or l' unico diritto di legnare al secco non può esser riferibile , che alle difese di cui si tratta, chiuse in tutto l'- anno al pascolo de' cittadini e sempre , o almeno fuori ...
Niccolò Jeno de' Coronei, 1847
5
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
8) Imposta Te lire 437 64 per i diritti di legnare e seminare si corrisponde ett. 2,40 per ogni ettaro di superficie seminata. '*) Totale del- alla parte attiva. u) Totale imposte lire 17,000 circa. 15) Totale imposta dei fondi rustici lire 3475 81 ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
6
Dizionario demaniale-amministrativo per lo regno delle due ...
... parte qualunque. Or 1' unico diritto di legnare al secco non può esser riferibile , che alle difese di cui si tratta , chiuse in tutto I anno al pascolo de' cittadini e sempre , o almeno fuori del tempo delle ghiande aperte a' me- deiimi per 1' indicato ...
Niccolò Jeno de' Coronei, 1847
7
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
Fra I' altro dicea ostare ali' azione la eccezione di prescrizione trentenaria pel non uso del dritto di legnare ne' boschi. Il tribunale nel 15, aprile 1839, dichiarò ben costituito il drillo di legnare di die era disputa, e di essersi ben trasmesso a' ...
‎1871
8
Ordinanze Emesse Dall' Intendente Barone di Rigilifi
Sull'exd'eudo Z'otte 1' uso di una via, che Porta in Serràdifalco, di cavar pietra per fabbrica, e per gesso nelle contrade del Calvario,'dell' acqua dettadei Malati. per cuocer legumi, e di legnare delle piante naturali per 1' uso stretto di fuoco. a 2 ...
‎1843
9
Regalidispacci Nelli Quali
... che lì è fatto in quella canta., la quale li divide in due punti, uno de' quali è il dritto di legnare ., l' altro è la reintegrazione della difela di Pieirapica chielta dalle {идете Univerliiá g e implora elle Gonfiglio il fovrano oracolo: Se debba dil` cutere ...
D. Diego Gatta, 1777
10
Raccolta di ordinanze sulla promiscuita rese dall'intendente ...
mero di 43, la maggior parte di comuni estranei , convengono nell'asseverare che quei popolani sieno stati sempre nel pacifico godimento del dritto di legnare dal secco per uso del fuoco negli exfeudi di pertinenza de'signori Agnello e ...
‎1843

用語«LEGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I poliziotti americani spiegati a Gramellini
Perché i poliziotti bianchi in America sono così, naturalmente cattivi, pronti a legnare chiunque. ARTICOLI CORRELATI Alla Grecia restano gli ... «Il Foglio, 7月 15»
2
di Matt Cape SBK, Laguna Seca: Chaz Davies esalta la Ducati negli …
... probabilmente già in uno dei prossimi due round, resta però assillato da quel fastidio di non essere riuscito a "legnare" il compagno di box. «dueruote, 7月 15»
3
Recensione di J-Stars Victory Vs. +
l'importante è legnare i poveri malcapitati che ci si parano davanti. J-Stars Victory Vs. + - 1. J-Stars Victory Vs. + - 2. J-Stars Victory Vs. + - 3. «Gamempire, 6月 15»
4
Ufficiale, il Parma è fallito. La squadra gialloblu ripartirà dalla Serie D
... fatto che nessun fiorentino DOCG non abbia pensato di allestire un'altra squadra che potesse legnare nei derby quegli odiosi venuti da fuori. «Fiorentina.it, 6月 15»
5
SBK Misano 2015, prove libere 1: un fantastico Max Biaggi davanti a …
I risultati della prima sessione di prove libere della SBK Misano 2015 vedono un SUPER MAX BIAGGI legnare la concorrenza. No, non è uno ... «Derapate, 6月 15»
6
Raccolta rifiuti, copiare quanto fanno in Svizzera o in Germania
Si chiederà perché non sono state installati sistemi di controllo nelle postazioni di raccolta rifiuti così da “legnare” gli sporcaccioni prima di ... «Il Cittadino, 6月 15»
7
Pescara dichiara guerra all'Islanda e promette vendetta (sui social)
Ardatc a Bjarnson senno sbarcam ngh D'Alfons“, “RIDATE THOR AI PESCARESI CHE DEVONO LEGNARE I MANGIAPIADINE! «Blog di Sport, 6月 15»
8
IMPRESA PRO FICULLE Scalata da urlo. E ora le pagelle …
... non demorde e si arma di polmone d'acciaio e bastone de quercia per legnare tutti quelli che hanno la sfortuna di passare dalle sue parti. «OrvietoSport, 5月 15»
9
160 anni dopo… Viva la Repubblica di Rocca di Papa
Su tale spazio la comunità di Rocca di Papa esercitava da sempre il diritto, sancito da Bolle papali e dallo stesso Statuto, di legnare e ... «Il grillo, 5月 15»
10
«Jobs act completato entro giugno»
«Bisogna legnare le rendite e premiare le opportunità». Ci sono una «vagonata di ostacoli». Che vanno tolti: «Si danno gli incentivi alle ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z