アプリをダウンロードする
educalingo
lessicalmente

"lessicalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLESSICALMENTEの発音

les · si · cal · men · te


LESSICALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLESSICALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlessicalmenteの定義

辞書内の語彙的定義は、語彙の観点からのものである。


LESSICALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

LESSICALMENTEのように始まるイタリア語の単語

lessato · lessatura · lessema · lessematica · lessemàtico · lessemico · lessia · lessicale · lessicalizzare · lessicalizzazione · lessicista · lessico · lessicografia · lessicografico · lessicografo · lessicologia · lessicologico · lessicologo · lessicometria · lessicostatistica

LESSICALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるlessicalmenteの類義語と反意語

同義語

«lessicalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LESSICALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lessicalmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlessicalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lessicalmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

词汇
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

léxico
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lexically
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lexically
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفرداتيا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лексически
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lexically
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আভিধানিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lexicalement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

leksikal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lexikalisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

字句
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어휘
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lexically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lexically
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மொழி இலக்கணப்படி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lexically
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lexically
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lessicalmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

leksykalnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лексично
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lexical
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεξιλογικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leksikaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lexikaliskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leksikalsk
5百万人のスピーカー

lessicalmenteの使用傾向

傾向

用語«LESSICALMENTE»の使用傾向

lessicalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lessicalmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lessicalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«LESSICALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlessicalmenteの使いかたを見つけましょう。lessicalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento ...
L'Elemento A lascia dietro di sé una traccia, l'Elemento v, governata lessicalmente: (jA (iLt*)). L'insieme [E] = (LA) rappresenta uno sviluppo spontaneo di Ivi e non è specificato lessicalmente. Il fatto che la vocale [E] corrisponda a V, vocale ...
Michela Russo, 2007
2
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
5.2.1.4 La descrizione contiene una ripresa lessicale Il SN0 descrittivo può, in vari modi, riprendere lessicalmente l'entità descritta. La testa del sintagma descrittivo può essere lessicalmente identica a quella del sintagma indicativo125 , ...
Iørn Korzen, 1996
3
Lingua e stile
... relativamente a una notevole quantità di altri fatti, in quanto è sempre possibile esprimere lessicalmente ciò da cui qualcosa ha origine, la causa di qualcosa che spesso è costituita da un atto o da un agente, o lo scopo per cui qualcuno ha ...
‎1998
4
Giornale Italiano di Psicologia: Italian journal of psychology
Essi hanno poi dimostrato sperimentalmente che le frasi che contengono un verbo con un numero più alto di strutture argomentali potenziali associate lessicalmente hanno tempi di comprensione più lunghi e inducono un maggior numero di ...
‎1995
5
Scritti in onore di Marco Comporti
Basti notare, in termini generali, come le posizioni della dottrina e della giurisprudenza siano estremamente variegate e spesso difficili da decifrare, giacché non è raro che talvolta dietro espressioni lessicalmente identiche si celino concetti e ...
Stefano Pagliantini, Domenico Sinesio, E. Quadri, 2008
6
Il giusto
Rawls chiama questo ordine lessicale o lessicografico per una semplice ragione: in un dizionario, la prima lettera è lessicalmente prima, nel senso che nessuna compensazione al livello delle lettere successive potrà cancellare l'effetto ...
Paul Ricoeur, 2005
7
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
conda dei casi, ciò che può essere comune oppure che può venir reso tale ( esprimendo lessicalmente ogni possibile elemento "Z" delle costruzioni di ' communico'); 'communicativus' indica di fatto, invece, solo ciò che può rendere qualcosa ...
Andrea Di Maio, 1998
8
Integrazione Sistemistica con LDAP
... tutti i valori che siano lessicalmente uguali o maggiori di quello specificato.46 attr<=val seleziona tutti i valori che siano lessicalmente uguali o minori di quello specificato. objectclass=val seleziona tutti gli oggetti della objectclass specificata.
Simone Piccardi
9
Una introduzione alle teorie morali: confronto con la bioetica
... uno schema di equa cooperazione da un lato, e le caratteristiche dei soggetti nella posizione originaria dall'altro, generano la scelta di due principi di giustizia ordinati lessicalmente: Come si diceva, i due principi sono ordinati lessicalmente  ...
Roberto Mordacci, 2003
10
From Pragmatics to Syntax: Modality in Second Language ...
si hanno quindi enunciati giustapposti o debolmente coordinati (con e) il cui nesso è spesso esplicitato lessicalmente con awerbi quali 25 Per un confronto sulle prime ipotetiche in altri tre bambini italofoni, cfr. le note di Callen (in questo  ...
Anna Giacalone Ramat, Grazia Crocco Galèas, 1995

用語«LESSICALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlessicalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcetto a Noceto
I termini che ha usato hanno un significato preciso ed i suoi vantati meriti non possono lessicalmente cambiarli. Sarei poi curioso di conoscere ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
La recensione definitiva alla quadrilogia di Elena Ferrante, tutta intera
Banalmente, se io cerco continuamente, e lessicalmente, sempre le lodi degli altri, significa che non basto a me stesso, che vengo definito ... «Linkiesta.it, 6月 15»
3
Travaglismo do Brasil
... per le delações premiadas, le delazioni premiate, le nostre lessicalmente meno schiette riduzioni di pena per chi collabora con la giustizia. «Il Foglio, 6月 15»
4
Atto medico. Sì o no?
Il “comma 566” apre dunque – anche lessicalmente – agli atti non complessi e non specialistici di prevenzione, diagnosi, cura e terapia ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
5
La legge del desiderio
... e la teorizzazione di una 'famiglia gay' che deve essere non solo giuridicamente ma anche lessicalmente identica a quella eterosessuale”. «Il Foglio, 5月 15»
6
Cosa cambia se passa la legge sull'atto medico
Il “comma 566” apre dunque – anche lessicalmente – agli atti non complessi e non specialistici di prevenzione, diagnosi, cura e terapia ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
7
Paul Weller presenta “Saturns Pattern”. Guarda in esclusiva il video …
Da un recente studio è risultato che ai tempi dei Beatles i testi delle hit erano, lessicalmente parlando, da scuole superiori mentre oggi arrivano ... «Rolling Stone Italia, 5月 15»
8
CANNES 68 - Presentato "Il Racconto dei Racconti" di Garrone
... di due creatività: quella dello scrittore seicentesco campano, che in un dialetto corposo turgido e lessicalmente sovrabbondante ha narrato e ... «CinemaItaliano.Info, 5月 15»
9
Adrien Missika - Siesta Club
Siesta Club lessicalmente è un paradosso. La siesta – spiega infatti Missika – è per definizione molto individuale, mentre la parola «club» ... «Artribune, 5月 15»
10
Dall'Armenia un profumo leopardiano
E lessicalmente affiorano termini luminosamente leopardiani: luna, villaggio, sole azzurro, stelle, campi, campagne infinite, primavera, ... «DirittoDiCronaca.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lessicalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lessicalmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA