アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lessicale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLESSICALEの発音

les · si · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LESSICALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLESSICALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lessicale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlessicaleの定義

辞書内の語彙の定義は、それが語彙:語彙研究に関係していることである。

La definizione di lessicale nel dizionario è che concerne il lessico: ricerche lessicali.


イタリア語辞典で«lessicale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LESSICALEと韻を踏むイタリア語の単語


amicale
a·mi·ca·le
anticlericale
an·ti·cle·ri·ca·le
apicale
a·pi·ca·le
cervicale
cer·vi·ca·le
clericale
cle·ri·ca·le
corticale
cor·ti·ca·le
domenicale
do·me·ni·ca·le
dominicale
do·mi·ni·ca·le
grammaticale
gram·ma·ti·ca·le
gruppo musicale
gruppo musicale
intertropicale
in·ter·tro·pi·ca·le
medicale
me·di·ca·le
musicale
mu·ʃi·ca·le
ombelicale
om·be·li·ca·le
pontificale
pon·ti·fi·ca·le
radicale
ra·di·ca·le
sacrificale
sa·cri·fi·ca·le
subtropicale
sub·tro·pi·ca·le
tropicale
tro·pi·ca·le
verticale
ver·ti·ca·le

LESSICALEのように始まるイタリア語の単語

lessato
lessatura
lessema
lessematica
lessemàtico
lessemico
lessia
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica

LESSICALEのように終わるイタリア語の単語

angelicale
arsenicale
auspicale
basilicale
canonicale
elettromedicale
endocervicale
ereticale
esibizione musicale
intercervicale
intracervicale
laicale
lombricale
pantropicale
praticale
rusticale
sottocorticale
subcorticale
vescicale
vittima sacrificale

イタリア語の同義語辞典にあるlessicaleの類義語と反意語

同義語

«lessicale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LESSICALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lessicaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlessicaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lessicale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

词法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

léxico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lexical
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शब्द-भांडार का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معجمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лексический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lexical
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আভিধানিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lexical
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

leksikal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lexikalisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

語彙の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어휘의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paromosastro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ nguyên học
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözlük
70百万人のスピーカー

イタリア語

lessicale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

leksykalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лексичний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lexical
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεξιλογικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leksikale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lexikala
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leksikalske
5百万人のスピーカー

lessicaleの使用傾向

傾向

用語«LESSICALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«lessicale»の使用頻度を示しています。
lessicaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lessicale»で最も広く使用されている表現です。

用語«LESSICALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lessicale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lessicale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lessicaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LESSICALE»の引用

lessicaleという言葉で有名な引用文や文章
1
George Steiner
Un tesoro lessicale a cui uno Shakespeare, un Milton o un Joyce hanno attinto migliaia e migliaia di volte si è ridotto, secondo un’indagine statistica basata su conversazioni telefoniche e messaggi elettronici registrati e inviati nel corso di una giornata tipo in Nordamerica, a circa sessantacinque parole.

«LESSICALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlessicaleの使いかたを見つけましょう。lessicaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Coseriu distingue cinque tipi di significato: lessicale, categoriale, strumentale, strutturale ed ontico. Il significato lessicale corrisponde al "cosa?" della comprensione della realtà extralinguistica senza nessun'altra determinazione. Il significato ...
Maria Grossmann, 1988
2
Progettazione di un semplice analizzatore lessicale e sintattico
Con il presente progetto, si vuole realizzare un “piccolo” compilatore in grado di compiere l'analisi lessicale e l'analisi sintattica per un frammento del linguaggio di programmazione C, scritto nello standard ANSI C. L'obiettivo è quindi di ...
Luigi Napolitano, 2011
3
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
La competenza lessicale Se - come abbiamo già detto (cfr. supra § 5.3.) - la competenza semantica comprende sia la nostra capacità metalinguistica di esprimere giudizi d'ordine semantico che il necessario riferimento all'insieme dei  ...
Grazia Basile, 2001
4
Traduzione, revisione e localizzazione nel terzo millennio: ...
La densità lessicale Negli articoli di ricerca in inglese analizzati, si osserva generalmente un'alta densità lessicale. ... con il termine premodification) oppure facendo precedere all'elemento modificante un elemento lessicale che lo modifica a ...
Claudia Monacelli, 2001
5
Avanguardia e tradizione
La parola uscì dall'unità lessicale, perse il connotato fondamentale e in luogo di questo ricevette il significato dal senso generale della frase. Il potere della frase sul significato della singola parola nei casi citati oscura completamente il suo ...
Jurij N. Tynjanov, M. Marzaduri, 1968
6
Densità informativa: tre parametri linguistico-testuali : ...
Il concetto di densità lessicale, basata sul rapporto fra parole piene e parole vuote, è pertinente non solo in questa fase dell'analisi che tratta gli espedienti di diluizione, ma anche nella descrizione delle strategie spartitive. Presenta però, nelle ...
Hanne Jansen, 2003
7
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Da un lato, si attenua e si precisa il carattere oppositivo del termine ~fC£7"in, che la traduzione convenzionale «tenebre» avrebbe portato a collocare radicalmente al di fuori del campo lessicale della luce. Esso appare piuttosto come un ...
Aa.vv, 2003
8
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Sono eponimi i lemmi che "danno il nome" ad altri lemmi, ossia da cui provengono (per derivazione lessicale) altre parole, dette invece paronimi (nel senso dato da Aristotele al principio delle Categorie); secondo una celebre definizione, una ...
Andrea Di Maio, 1998
9
Analisi del discorso e patologia del linguaggio
Sezione di analisi lessicale Valutate le competenze fonologiche del soggetto, l' analisi si sposta sul versante lessicale. Una prima misura riguarda il calcolo del numero totale delle parole fonologicamente ben formate che formano il testo.
Andrea Marini, Sergio Carlomagno, 2004
10
Mente umana, mente artificiale
di Diego Marconi La rappresentazione del significato lessicale — cioè del significato delle singole parole — è notoriamente un problema, sia per la semantica, filosofica e linguistica, sia per l'Intelligenza Artificiale. È stato sostenuto1 che ...
Riccardo Viale, 1989

用語«LESSICALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlessicaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cittadella giudiziaria, slitta ancora
... in un «reato lessicale», insistiamo nell'assemblarle così. Da piazza della Libertà con annesso Crescent alle gallerie di Salerno Porta Ovest, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Il Vocabolario della Negoziazione: “I” come Imposizione
La negoziazione è spesso vittima di un abuso lessicale. La parola viene genericamente confusa con il condurre una trattativa e più nello ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, 7月 15»
3
CRIMINAL MINDS 8/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 21 …
Nella città di Detroit va in scena lo show di Barry Flinn, un cosiddetto motivatore, capace di utilizzare nel migliore dei modi la capacità lessicale ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Rettifica del sesso senza intervento chirurgico
... norme di diritto positivo interno applicabili nella specie, dovendo partire qualsiasi esame ermeneutico dal loro significato testuale e lessicale. «La Legge per Tutti, 7月 15»
5
Accountable? Se non lo sei, sono ca**i
L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicale impagabile quando vuole sfogarsi; non i soliti triti e ritriti anglosassoni fuck o shit o i glamour ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Siamo tutti greci tedeschi
Temo che tu non ne saresti altrettanto contento – c'è anche un sobrio cenno al neoliberismo, che peraltro è il retroterra lessicale di quella ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Il piano elettorale del ballista postmoderno
Ma erano tempi passati in cui il linguaggio della politica di rado usciva dai confini della cortesia lessicale. Nel tempo presente, che appare ... «L'Opinione, 7月 15»
8
SUNSHINE, il nuovo progetto musicale di Rancore & Dj Myke
Tutti i brani di questo progetto hanno delle particolarità uniche, con una complessità musicale e lessicale senza precedenti per loro. Se prima ... «Diregiovani, 7月 15»
9
"Todos somos americanos". Ma è questione di sopravvivenza
Il trucco lessicale ha le gambe corte. L'evaporazione dell'embargo favorirà l'avvio di rapporti economico-commerciali di tutto rispetto, senza ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Linus: cinquant'anni dopo
Storia di una rivoluzione nata per gioco si fa apprezzare, fin dalle prime pagine, proprio perché, in quel paradosso lessicale esibito in copertina ... «LoSpazioBianco, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lessicale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lessicale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z