アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lessicalizzazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLESSICALIZZAZIONEの発音

les · si · ca · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LESSICALIZZAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLESSICALIZZAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lessicalizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

語彙

Lessicalizzazione

言語学では、文法的な形は、その後辞書の自律的な単位になって、語彙素の尊厳を取得するためにそのプロセス語彙定義します。 メタ言語的談話では、任意の単語は、例えばとして、語彙化することが可能と彼は言うとき: 『なるように』「最初の人の動詞の単数存在指標である 『私は』「文では、両方のは、語彙素として使用されていることになっています。 それは単語がレキシコンの本格的な部分を入力し、この機能に留まることが起こる可能性があります場合であり、実施例では、動詞はまた、名詞とみなすこと、及びその後名詞の典型的なプロセスを経ることができる、ことができます。 文法的関係から直線の要素の一連のような、使い捨てDIYなど、しかし、また、口頭の形態によるような、その語句単位に変換されたときに語彙の別の例が発生しないように、それがかかり、意味を有します 異なるが、それぞれ入ると望んでいます。 彼らは忘れて、私を好きlexicalizationsワードから始まります。 フレスコ画。 箔。 In linguistica, si definisce lessicalizzazione quel processo per il quale una forma grammaticale acquista dignità di lessema, diventando quindi un'unità autonoma del lessico. Nel discorso metalinguistico, qualsiasi parola può essere lessicalizzata, come per esempio quando si dice: «"Sono" è la prima persona singolare del presente indicativo del verbo "essere".» Nella frase, sia sono che essere sono usati in qualità di lessemi. Può capitare però che le parole rimangano in tale funzione entrando a pieno titolo a far parte del lessico: è il caso, nell'esempio, del verbo essere, che può essere considerato anche un sostantivo, e quindi subire i processi tipici del sostantivo. Un altro esempio di lessicalizzazione si verifica quando una serie di elementi retti da rapporti grammaticali si trasforma in unità lessicale propria, come usa e getta, fai da te ecc., ma anche da forme verbali come c'entra, ci vuole, che presentano significati diversi rispettivamente da entra e vuole. Originano da lessicalizzazioni anche parole come nontiscordardimé; affresco; fioretto.

イタリア語辞典でのlessicalizzazioneの定義

辞書の語彙化の定義は、当初自律的な一連の単語が語彙的および意味的な統一の価値を獲得するという現象である。 例えば:ほとんど、そうそうです。

La definizione di lessicalizzazione nel dizionario è fenomeno per cui una serie di parole in origine autonome acquista valore di unità lessicale e semantica; per es.: per lo più, tanto che.

イタリア語辞典で«lessicalizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LESSICALIZZAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

LESSICALIZZAZIONEのように始まるイタリア語の単語

lessato
lessatura
lessema
lessematica
lessemàtico
lessemico
lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica

LESSICALIZZAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるlessicalizzazioneの類義語と反意語

同義語

«lessicalizzazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LESSICALIZZAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lessicalizzazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlessicalizzazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lessicalizzazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

词汇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lexicalización
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lexicalization
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lexicalization
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

lexicalization
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лексикализации
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lexicalização
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lexicalization
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lexicalisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lexicalization
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lexikalisierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

語彙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어휘 화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lexicalization
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lexicalization
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lexicalization
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lexicalization
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünüm bilgisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

lessicalizzazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

leksykalizacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лексикализации
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lexicalization
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lexicalization
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lexicalization
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lexikalisering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lexicalization
5百万人のスピーカー

lessicalizzazioneの使用傾向

傾向

用語«LESSICALIZZAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«lessicalizzazione»の使用頻度を示しています。
lessicalizzazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lessicalizzazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«LESSICALIZZAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lessicalizzazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lessicalizzazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lessicalizzazioneに関するニュースでの使用例

例え

«LESSICALIZZAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlessicalizzazioneの使いかたを見つけましょう。lessicalizzazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
Linguaggio e lessicalizzazione A questo livello di considerazioni è di importanza cruciale il rapporto tra il linguaggio e tutto il mondo non linguistico della nostra esperienza, e - per tornare a considerazioni più specificamente semantiche - la ...
Grazia Basile, 2001
2
L'analisi automatica e semi-automatica dei dati testuali. ...
sporta - In un file di testo e poi la voce Lista di lessicalizzazione/tematizzazione. La lista verrà salvata nella cartella di lavoro con il nome Lista di lessicalizzazione .txt. La procedura prosegue con la lessicalizzazione dei segmenti selezionati e ...
Luca Giuliano, Gevisa La Rocca, 2008
3
La formazione delle parole in italiano
Benché tutte le polirematiche siano esiti di processi di lessicalizzazione, esse derivano da strutture che presentano condizioni potenziali di lessicalizzazione diverse. Anche se non esiste una corrispondenza meccanica tra sequenza sintattica ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Mci teneva anche delle ore lui 'quando raccontava queste due storie [ci teneva anche delle ore]' (FB 35) Sempre nel settore più a destra del continuum di lessicalizzazione si può instaurare un altro tipo di processi di grammaticalizzazione, ...
Monica Cini, 2008
5
Italiano, italiani regionali e dialetti
I VS tra innovazione e persistenza, tra norma e sistema Uno dei principali motivi di interesse nello studio dei VS dell'italiano è dato dal fatto di rappresentare una modalità di lessicalizzazione degli eventi di moto che distingue l'italiano ...
Anna Cardinaletti, Cardinaletti, Munaro, Nicola Munaro, 2008
6
I Saperi Del Tradurre
... semantici) e la costruzione di parafrasi per evitare la lessicalizzazione di un termine del testo fonte (Laviosa 2002: 48). Anche Vanderauwera (in Laviosa- Braithwaite 1998: 288 e Laviosa 2002: 47-48) ha individuato diversi esempi di ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)
7
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
L'analisi sinottica dei cromonimi evidenzia come, per la loro creazione, prevalgano i procedimenti di lessicalizzazione analitica (cioè: più forme lessicali esprimono un unico contenuto, che nella fattispecie è appunto il colore), e ciò senza che ...
Giuseppe Sergio, 2010
8
Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...
A questo occorre aggiungere che parlare della lessicalizzazione come di un fenomeno uniforme è senza dubbio riduttivo, poiché è evidente che esistono diversi gradi di lessicalizzazione: mentre per alcune parole la relazione tra il prefisso e ...
Fabio Montermini, 2008
9
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
Avvalendosi degli studi in campo semantico di Le Guern23, Ricoeur afferma che la metafora diventa metafora usurata, morta, quando subisce una lessicalizzazione. Ma la lessicalizzazione, come afferma Le Guern, riguarda solo un piccolo ...
Vereno Brugiatelli, 2009
10
Language, Cognition and Identity: Extensions of the ...
Per ottenere un senso concreto, cioè l'espressione di un'immagine, si adotta, nella lessicalizzazione secondaria, un procedimento concreto, la composizione: il verbo esocentrico (tipo romanzo: venire correndo), il sostantivo endocentrico ( tipo ...
Emanuela Cresti, Iørn Korzen, 2010

参照
« EDUCALINGO. Lessicalizzazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lessicalizzazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z