アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"linciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLINCIAREの発音

lin · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LINCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLINCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«linciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlinciareの定義

ディクショナリでのリンチの定義はリンチングの対象となります。

La definizione di linciare nel dizionario è sottoporre a linciaggio.


イタリア語辞典で«linciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞LINCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lincio
tu linci
egli lincia
noi linciamo
voi linciate
essi linciano
Imperfetto
io linciavo
tu linciavi
egli linciava
noi linciavamo
voi linciavate
essi linciavano
Futuro semplice
io lincerò
tu lincerai
egli lincerà
noi linceremo
voi lincerete
essi linceranno
Passato remoto
io linciai
tu linciasti
egli linciò
noi linciammo
voi linciaste
essi linciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho linciato
tu hai linciato
egli ha linciato
noi abbiamo linciato
voi avete linciato
essi hanno linciato
Trapassato prossimo
io avevo linciato
tu avevi linciato
egli aveva linciato
noi avevamo linciato
voi avevate linciato
essi avevano linciato
Futuro anteriore
io avrò linciato
tu avrai linciato
egli avrà linciato
noi avremo linciato
voi avrete linciato
essi avranno linciato
Trapassato remoto
io ebbi linciato
tu avesti linciato
egli ebbe linciato
noi avemmo linciato
voi aveste linciato
essi ebbero linciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io linci
che tu linci
che egli linci
che noi linciamo
che voi linciate
che essi lincino
Imperfetto
che io linciassi
che tu linciassi
che egli linciasse
che noi linciassimo
che voi linciaste
che essi linciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia linciato
che tu abbia linciato
che egli abbia linciato
che noi abbiamo linciato
che voi abbiate linciato
che essi abbiano linciato
Trapassato
che io avessi linciato
che tu avessi linciato
che egli avesse linciato
che noi avessimo linciato
che voi aveste linciato
che essi avessero linciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lincerei
tu linceresti
egli lincerebbe
noi linceremmo
voi lincereste
essi lincerebbero
Passato
io avrei linciato
tu avresti linciato
egli avrebbe linciato
noi avremmo linciato
voi avreste linciato
essi avrebbero linciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
linciare
infinito passato
aver linciato
PARTICIPIO
participio presente
linciante
participio passato
linciato
GERUNDIO
gerundio presente
linciando
gerundio passato
avendo linciato

LINCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

LINCIAREのように始まるイタリア語の単語

linajola riflessa
linajola sardo-corsa
linajola siciliana
linajola striata
linajola trifogliata
linaria
lince
linceo
linci
linciaggio
linciatore
lincrusta
lincurio
lindamente
lindezza
lindo
lindore
lindura
line
linea

LINCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるlinciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LINCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«linciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
linciareのイタリア語での同義語

«linciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LINCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語linciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlinciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«linciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

林奇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

linchar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lynch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वध करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعدم من غير محاكمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

линчевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

linchar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লিঞ্চ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lyncher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lynch
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lynchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リンチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Lynch
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hành hình tại chổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

லிஞ்ச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तपासा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

linç
70百万人のスピーカー

イタリア語

linciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

linczować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лінчувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

linșa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λυντσάρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Lynch
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lyncha
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lynch
5百万人のスピーカー

linciareの使用傾向

傾向

用語«LINCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«linciare»の使用頻度を示しています。
linciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«linciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LINCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«linciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«linciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、linciareに関するニュースでの使用例

例え

«LINCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlinciareの使いかたを見つけましょう。linciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mark Twain
48 E infine le parole roventi, come un marchio di viltà, di Sherburn: « L'idea che voi possiate linciare qualcuno: è divertente! L'idea che pensiate di aver fegato abbastanza per linciare un uomo! Perché avete il coraggio di incatramare e ...
Piero Mirizzi, 1965
2
Clienti, papponi e ... tanto altro ancora
E' degnodi nota, chegli stessi uomini, che in branco sono capaci di stuprare/ massacrare/linciare, presiuno per uno, in condizioni normali, sono individui completamente innocui, spessopadri e mariti esemplari e cittadini integerrimi. Pensate ...
Marilyn Kunrow, 2013
3
Anna Bolena. Versione con note di G. Martini
risoluto di Linciare le folgori romane in mezzo alle nebbie del nord, e Francesco I stabili tra sè e sè di non più immischiarsi negli affari d'ifb re tanto mutabile quanto impetuoso. Neil' uscire del parlamento, Enrico, sentendo il suo orgoglio a ...
Paul Edme de Musset, 1838
4
Compendio cronologico-critico della storia di Mantova: dalla ...
«linciare dell' anno mdcclxiv, gettò il dolore uell' animo de' Popoli Lombardi, che conoscevano quanta fosse la saviezza, e la Religione di quella Principessa, e quanto potesse Bull' animo del marito Arciduca. Fina dbl Limo Vioiamo.
Leopoldo Cammillo Volta, 1838
5
Huckleberry Finn
Poidice,lento e sprezzante: «Evoi vorreste linciare qualcuno? Questa èbella!Mi viene proprio da ridere a pensare che voi abbiate il fegato di linciare un uomo! Siccome siete così coraggiosi che riuscite a coprire di catrame edi piume qualche ...
Mark Twain, 2012
6
In India
Secondo le dichiarazioni raccolte dalla polizia, Singh«esortòi suoi seguaci a linciare il giovane funzionario»:i componenti del corteocircondarono l'auto di Krishnaiah e uno degli scagnozzi di Singh glisparòtre colpi. Krishnaiah erarimasto ...
William Dalrymple, 2012
7
Sequenze di città. Gli audiovisivi come strumento di studio ...
Naturalmente nessuno metterà in dubbio che non si debba linciare un innocente, ma saranno d'accordo sul fatto che è altrettanto sbagliato linciare un colpevole, fosse anche qualcuno colpevole di un crimine orribile?» in Ciment M. Kubrick, ...
Davide Leone, 2010
8
Andreotti assolto!: il processo del secolo : cronaca ...
Carlo Giovanardi (Ministro per i Rapporti con il Parlamento): «I rappresentanti dell'accusa nel processo contro Giulio Andreotti ricominciano «a linciare la figura politica e morale» del senatore. A pochi minuti dalla sentenza di appello che ...
Leone Zingales, 2004
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
senza processo, da parte di un gruppo o di una folla, di una persona colpevole o ritenuta colpevole di un grave delitto. linciare [linciàre] v.tr. Uccidere qualcuno me diante linciaggio: lafolla voleva linciare l'assassino. lindo [lìndo] agg.
Roberto Mari, 2010
10
Le donne di Cesare: I signori di Roma
«Linciare teèpiù difficile! Nellamente dei senatori c'è una barriera chetiprotegge perché sei un patrizio della gens Iulia. Quanto a Gabinio, luiè– come hadetto Ortensio?– unpervertito. Per di piùè Piceno e seguace diPompeo, ragion percuipuò ...
Colleen McCullough, 2013

用語«LINCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlinciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
Erano quelli che, mi pare di sentirli, lunedì pomeriggio erano lì a linciare – moralmente – Ismaele. A giudicare, per la semplice foto di uno ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Sant'Antimo. Dopo una rissa scappa e investe dei passanti …
Non poche le difficoltà incontrate per bloccare l'uomo visto che molte persone in zona hanno cercato di linciare l'uomo. L'uomo è stato soggetto a fermo di ... «InterNapoli.it, 7月 15»
3
Una “Santa Alleanza” contro Syriza
Quanto zelo nel linciare quello che appariva la bestia nera di Schäuble e di Dijsselbloem, proprio perché serio studioso di economia e ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Il Segreto | Puntata 19 luglio 2015 | Riassunto
I paesani vogliono linciare Conrado, dopo aver saputo da Dolores dei suoi presunti lavori. Alfonso e Gonzalo intervengono in suo aiuto. 22.12. «TVBlog.it, 7月 15»
5
Serbia: capo delegazione Ue a Sarajevo Vigemark, Ue attende …
E' stato un tentativo di uccidere e linciare il premier di uno stato”. La delegazione serba guidata dal premier Aleksandar Vucic è stata aggredita ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
Anticipazioni Il Segreto 19-24 luglio: bacio tra Conrado e Aurora …
Aurora (Ariadna Gaya) dopo aver rischiato di far linciare Conrado Buenaventura si scambia con lui un bacio. Sarà il preludio di una storia ... «Blasting News, 7月 15»
7
Serbia: ministro Esteri Dacic, arrestare organizzatori attacco premier …
E' stato un tentativo di uccidere e linciare il premier di uno stato”. La delegazione serba guidata dal premier Aleksandar Vucic è stata aggredita ... «Agenzia Nova, 7月 15»
8
“Volevano linciare il premier”, esplode la rabbia della Serbia
Il giorno dopo il Ventennale del massacro di Srebenica, accantonate per un momento le polemiche non solo balcaniche sulla definizione di ... «La Stampa, 7月 15»
9
Il Segreto anticipazioni puntate dal 9 al 22 luglio – Aurora aggredita …
... che volevano linciare il giovane geologo. Anibal, venuto a sapere dei sospetti di alcuni paesani, decide di impedire a Rita di andare a lavoro, ... «DaringToDo, 7月 15»
10
#Agrigento. Duplice tentivo di omicidio a Licata, arrestato 47enne
Durante l'arresto ci sono stati attimi di tensione quando una folla inferocita ha tentato di linciare il carpentiere. Per sottrarre l'uomo alla folla un ... «Sicilians, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Linciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/linciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z