アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cara"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARAの発音

ca · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cara»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcaraの定義

辞書中のカラの定義は、図形、外観、顔です。

La definizione di cara nel dizionario è figura, aspetto, volto.


イタリア語辞典で«cara»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARAと韻を踏むイタリア語の単語


ara
a·ra
bambara
bam·ba·ra
bara
ba·ra
camara
camara
chiara
chia·ra
dara
da·ra
dulcamara
dul·ca·ma·ra
fara
fa·ra
gara
ga·ra
lampara
lam·pa·ra
luminara
luminara
mara
ma·ra
marinara
ma·ri·na·ra
mascara
mascara
para
pa·ra
samara
sa·ma·ra
sayonara
sayonara
tara
ta·ra
tiara
tia·ra
zara
ʒa·ra

CARAのように始まるイタリア語の単語

car sharing
carabattola
carabattole
carabba
Carabidi
carabina
carabinata
carabinetta
carabiniere
carabo
carabottino
caracal
caracalla
caracca
Caracee
carachiri
caracollare
caracollo
caracora
caracul

CARAのように終わるイタリア語の単語

baccara
calcara
caldara
citara
colombara
escara
falconara
fanfara
fiumara
gattinara
ghiara
giara
levantara
lupara
sardara
solfatara
tonnara
volpara
zagara
zanzara

イタリア語の同義語辞典にあるcaraの類義語と反意語

同義語

«cara»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cara»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

亲爱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

querido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Dear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عزيز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дорогой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

querido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহার্ঘ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sayang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

liebe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

懐かしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친애하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dear
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்பே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रिय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevgili
70百万人のスピーカー

イタリア語

cara
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drogi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дорогий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dragă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπητός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

käre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjære
5百万人のスピーカー

caraの使用傾向

傾向

用語«CARA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«cara»の使用頻度を示しています。
caraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cara»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cara»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cara»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CARA»の引用

caraという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Tallulah Bankhead
Non lo so, cara - lui non mi ha mai succhiato il cazzo.
3
V. G. Belinskij
Una convinzione ci deve essere cara soltanto perché è vera e non perché è nostra.
4
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
5
Joseph Brenan
Vieni da me, cara; sono solo senza te; giorno e notte io sogno di te.
6
Chateaubriand
La vera felicità costa poco; se è cara, non è di buona qualità.
7
Joan Collins
Il migliore di tutti i miei numerosi amanti è stato tuo marito, cara.
8
Ellekappa
− Vedi cara, l’amore è una cosa, il sesso un’altra. − E la roba che facciamo noi come si chiama?
9
Ugo Foscolo
Forse perché della fatal quiete tu sei l'imago, a me sì cara vieni, o sera!
10
Germaine Greer
Un grande seno in realtà è una grande pietra al collo per una donna, la rende cara agli uomini che vogliono fare di lei la loro mammina, ma quella donna non potrà mai minimamente pensare che i loro occhi ipnotizzati la vedano veramente.

«CARA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaraの使いかたを見つけましょう。caraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La freschezza più cara: Poesie scelte
La potenza dirompente dei versi di Gerard Manley Hopkins consiste innanzitutto nella loro capacità di modificare lo sguardo del lettore, nel loro appello a sentire e gustare ogni cosa nella sua assoluta unicità.
Gerald Manley Hopkins, Antonio Spadaro, 2012
2
Cara Mathilda: Lettera a un'amica
“Si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di migliaia di chilometri.”Ogni settimana, per un anno, la voce che dà vita a questo libro scrive a ...
Susanna Tamaro, 2012
3
Cara beltà...: Poesie scelte
"Cara beltà" con queste parole Leopardi inizia il suo Canto più bello, intitolato Alla sua donna.
Giacomo Leopardi, 2012
4
Cara Francesca...
Cosa dareste per avere una tata in casa vostra a cui chiedere consiglio in ogni momento? In questo libro Francesca Valla risponde ai messaggi nella bottiglia e alle numerosissime lettere ricevute dai genitori di tutta Italia.
Francesca Valla, 2010
5
Cara Italia... Tutta La Nostra Storia Dall'unit Ad Oggi
L'autore, Giovanni Delle Donne, narrando gli eventi della nostra storia dall'Unit ai nostri giorni, desidera esortare il lettore a riflettere su quanto sia stato difficile e tortuoso il percorso verso la democrazia, segnato da specifiche ...
Giovanni Delle Donne, 2010
6
Cara massimina
“Un thriller arguto e tagliente, dal ritmo incalzante, a tratti terrificante e spesso molto divertente.” New York Times Book Review “Tim Parks ci mette davanti un protagonista autentico e folle: Morris si muove furtivamente fra le ...
Tim Parks, 2013
7
Sicilia, o cara
20. Sicilia,. o. cara. Marsala. Non so spiegare l'emozioneche provo ogni volta che ci torno per il semplice fattoche a un certo punto leggo MARSALA sui cartelli stradali, e in lontananza scorgo il profilo familiare della città. Quando penso al ...
Giuseppe Culicchia, 2013
8
Cara Rachel... Caro Denis
Fictional diary entries and letters from teenagers at an international summer camp.
Angela Nanetti, 2004
9
I giorni rinascono dai giorni. Condividere la perdita di una ...
... spontaneamente, l'esigenza di condividere le riflessioni emerse attraverso la pubblicazione dei tre volumi e di trovare modi per offrire sostegno concreto a chi si trova a vivere la dolorosa stagione che segue la perdita di una persona cara.
Roberto Mander, 2007
10
Cara, porto fuori il cane
La amata moglie di Marco, Alice ed il cane Gamma sono stati rapiti.
Pier Giorgio Graziano, 2014

用語«CARA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«David Ayer ha scatenato una fo***ta furia!», Cara Delevingne parla …
La bella e giovane Cara Delevingne è una delle attrici più richieste del momento ad Hollywood. Con già una partecipazione all'attivo in Anna ... «Best Movie, 7月 15»
2
Moda capelli 2015, tagli lunghi e medi dell'estate, Cara Delevingne …
Chi è amante del taglio lungo e del boho chic ha una sola musa, la modella, anzi top model Cara Delevigne. Cara porta i capelli molto lunghi e ... «ContattoNews.it, 7月 15»
3
Confesercenti: "Tari più cara, nuovo salasso per i contribuenti …
ROMA. La Tari, la tassa sui Rifiuti che ha contribuenti fino a 10 miliardi di euro, di cui 4 a carico delle sole imprese. È quanto lamenta la ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Dustin Brown e la sua cara amata erba - TENNIS CIRCUS
L'araba fenice che risorge dall'erba. Quella dei campi di tennis, intendiamoci. Dustin Brown, tedesco all'anagrafe ma con cuore e anima ... «Tennis Circus, 7月 15»
5
Diritti, cara Cancelliera Merkel, non compassione - Dazebao News
ROMA - Se qualcuno coltivava l'idea che il web fosse un luogo impenetrabile ai sentimenti che provano gli esseri umani, dinnanzi alle reazioni ... «DazebaoNews, 7月 15»
6
Voluntary disclosure meno cara - News - Italiaoggi
La voluntary costerà meno. Condizioni più stringenti per il raddoppio dei termini di accertamento e copertura dalle conseguenze penali per le ... «Italia Oggi, 7月 15»
7
Cara Delevingne: «La mia sessualità non è una fase» - VanityFair.it
«La mia sessualità non è una fase. Sono quello che sono». Cara Delevingne torna a parlare della sua vita privata in un'intervista al New York ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
8
Immigrati, container dismessi nel Cara di Isola: 'condizioni migliorate' |
Sono stati ascoltati i responsabili della gestione del CARA (Misericordia), i sindaci di Crotone e di Isola Capo Rizzuto, i rappresentanti di Save ... «Il Cirotano, 7月 15»
9
LA BIRRA A MILANO? TROPPO CARA NEI LOCALI
TROPPO CARA NEI LOCALI. Sorseggiare una birra è sempre stato un passatempo evergreen. (mi-lorenteggio.com) Milano, 17 luglio 2015 ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
10
Città di Carta: Cara Delevingne risponde agli hater
Cara Delevingne ha parlato ancora una volta della sua passione per la recitazione, non escludendo tuttavia un ritorno sulle passerelle. «meltyfan.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cara [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cara>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z