アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lustra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUSTRAの発音

lu · stra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUSTRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LUSTRAと韻を踏むイタリア語の単語


Cosa Nostra
Cosa Nostra
aspidistra
a·spi·di·stra
balaustra
balaustra
balestra
ba·le·stra
carice lustra
carice lustra
centrodestra
cen·tro·de·stra
cosa nostra
cosa nostra
destra
de·stra
di sinistra
di sinistra
finestra
fi·ne·stra
lastra
la·stra
lestra
le·stra
maestra
ma·e·stra
ministra
mi·ni·stra
mostra
mo·stra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
piastra
pia·stra
sinistra
si·ni·stra
stra
stra

LUSTRAのように始まるイタリア語の単語

lussuriosamente
lussurioso
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustro
lustrore

LUSTRAのように終わるイタリア語の単語

alla piastra
battilastra
bella mostra
centrosinistra
di destra
direttore d´orchestra
fare una mostra
fenestra
gettare dalla finestra
ginestra
giostra
mastra
mettere in mostra
mettere in mostra
mettersi in mostra
minestra
pollastra
portafinestra
salmastra
sorellastra

イタリア語の同義語辞典にあるlustraの類義語と反意語

同義語

«lustra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUSTRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lustraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlustraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lustra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

巢穴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guarida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lair
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मांद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخبأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

логово
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

covil
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডেরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tanière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sarang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Höhle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ねぐら
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Lair
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sào huyệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குகையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुहेत घालवून देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sığınak
70百万人のスピーカー

イタリア語

lustra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

leże
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лігво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vizuină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lêplek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lya
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lair
5百万人のスピーカー

lustraの使用傾向

傾向

用語«LUSTRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«lustra»の使用頻度を示しています。
lustraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lustra»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUSTRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lustra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lustra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lustraに関するニュースでの使用例

例え

«LUSTRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlustraの使いかたを見つけましょう。lustraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...
Frustra , cioè , in vano voce tutta Latina , e usaca da Dante, Illustra, Lustra , Rallustra. Ricordando , che Lustra può esser verbo , che significa render luce , o esser lustro ; Ariosto. Ora non è che più risplenda 0 lustri. E può esser nome aggett.
Girolamo Ruscelli, 1815
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che Lustra equivalga a Tana lo prova l'esempio : u La « lustra è la tana delle fiere. » ( But. Par. 4- ) Ma , secondo i Latini, la voce Lustrum, da cui venne l' italiano Lustra, propriamente significa i Covaccioli, o i Covili, dello fiere in mezzo alle ...
Giovanni Romani, 1825
3
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
era barone di Lustra, Pollica, Omignano e Sessa. Un secolo dopo era signore di Lustra, Omignano, Sessa e S. Lucia (a. 1487) Buzzano Capano che rifiutò di partecipare con i Sanseverino alla congiura dei baroni. Antonello avocò i feudi ...
Pietro Ebner
4
Vocabolario milanese-italiano
La Signoria sua. Vossignoria. Lùster. s. m. Lustra. Luslratura. E qùindi Dare il lustro ai drappi, alle pielre, ecc'. Dà e] luster ai vin. . o Chiarificare i vini. Dagli-sù e] luster. . . '. Dare una mano di lustro a stivali, cuoi e simili. Levi; cl luster a vapor.
Francesco Cherubini, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
But. ivi : Lustra è la tana délia fiera. * §. Lustra , vale anche Finzione . Car. lett. 1. 19. Siechè credete a me, che questa h stata ала lustra. F. LUSTRE. (C) LUSTRALE. V. L. Add. Di spatio di cinque anni in cinque anni. Lat. lus traf is. fustricus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
LUSTRA. Sust. f. Covile, Tana. Lai. Lustrimi, i. %. 1. Lustra, per Sotterfugio, Pretesto. - Oro insù lo strignerc, il T. l'ha Irò vaio non solamente vòlto a non farlo, ma molto crucciato con L.; ed allega che di costì gli sia rapporto che sia più disviato ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
4- Posasi in esso come fora iti lustra. But. ivi : Lustra fa la tana della fiera. # g. Lustra, vate anche Finzione. Cor. lett. I. 19. Sicché credete a me , che questa e stata Una lustra. V. LUSTRE. (C) LUSTRALE. V- L. Add. Di spatio di cinque anni in ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
( Alberta' na, fíuti ed altri) „Lustra, V. Lai. ndscondiglio, caverna, tpe- loncd de lie fiere, tf. a decl. (Dante) Fl. Iiis ire. 3. Sing, di lustre , finta dimostraiione di affetto per gratificar si alcuno. Gr. Du. S. Quindi far la lustra, in lingua tosca- na ant. , far le ...
Antonio Bazzarini, 1825
9
Opere
Esprimendo la Tana non solo la nozione di riposo, ma quella altresì di sicuro ricovero , differisce dagli altri affini come sopra spiegati. Lustra , secondo la Crusca, vale Tana , Nascondtglio , Caverna , Spelonca. Che Lustra equivalga a Tana lo ...
Giovani Romani, 1825
10
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Questa orina lustra per lo più viene accompagnata da seguenti colori, cioè bianco, aureo , rosso . Le cause per le quali la orina fi rende lustra , e cosa significhi , dalli colori, che l'accompagna facilmente si. comprenderanno -, posciache la ...
Mansueto di Brembilla, 1728

用語«LUSTRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlustraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
School Movie: il trionfo della Scuola primaria di Corvinia di …
L'iniziativa ha visto quest'anno la partecipazione di 15 Comuni: Agropoli, Bellizzi, Capaccio, Cicerale, Felitto, Giungano, Lustra, Montecorvino ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
2
L'attrice Maria Paiato vince il Premio Ruggero Gamba Creativita' e …
... Culturale Khorakane',Cooperativa Terra di Mezzo,Antica Trattoria Ballotta,Azienda Ca' Lustra ''' Zanovello,I Castagnucoli,Castello del Catajo ... «Padova News, 7月 15»
3
School Movie 2015: la finalissima al Giffoni Film Festival
... Bellizzi, Capaccio, Cicerale, Felitto, Giungano, Lustra, Montecorvino Pugliano, Perdifumo, Perito, Pontecagnano Faiano, Prignano Cilento, ... «la Gazzetta dei Picentini, 7月 15»
4
Fine settimana di premiazioni e spettacoli a Monselice per l …
... Culturale Khorakane',Cooperativa Terra di Mezzo,Antica Trattoria Ballotta,Azienda Ca' Lustra ''' Zanovello,I Castagnucoli,Castello del Catajo ... «Padova News, 7月 15»
5
El Shaarawy se ne va, tra nostalgia rossonera e speranze azzurre
Forse, proprio per questo i devoti del diavolo sono spaccati tra chi si lustra le mani per le fish che hanno buttato sul tavolo di Montecarlo i piani ... «Italia Post, 7月 15»
6
Euganea Film Festival fa tappa nella splendida Villa Draghi di …
... Associazione Culturale Khorakane', Cooperativa Terra di Mezzo, Antica Trattoria Ballotta, Azienda Ca' Lustra ''' Zanovello, I Castagnucoli, ... «Padova News, 7月 15»
7
Matteo Renzi: Gasparri su Twitter lo accusa di essere un lustrascarpe
... ed Hollande corredata dalla frase “Vertice europeo, in basso a sinistra quello che lustra le scarpe è @matteorenzi , ingrandite e lo vedete”. «meltybuzz.it, 7月 15»
8
Il regista Peter Lord incontra il pubblico di Padova al Centro …
... Culturale Khorakane',Cooperativa Terra di Mezzo,Antica Trattoria Ballotta,Azienda Ca' Lustra ''' Zanovello,I Castagnucoli,Castello del Catajo ... «Padova News, 7月 15»
9
Il doppio-senso, ovverossia un errore di segmentazione
... raccomandazione di “afferrare” (carpe! … imperativo ) i periodi di ferma militare (lustra, [i periodi di 5 anni corrispondente alla ferma di leva]). «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
10
Bando alle aziende cilentane per partecipare all'Expo
... Perito, Salento, Vallo Della Lucania, Agropoli, Casal Velino, Castellabate, Cicerale, Laureana Cilento, Lustra, Montecorice, Ogliastro Cilento, ... «InfoCilento, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lustra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lustra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z