アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lustrezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUSTREZZAの発音

lu · strez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUSTREZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUSTREZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lustrezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlustrezzaの定義

辞書の光沢の定義は明瞭度、光沢です。

La definizione di lustrezza nel dizionario è lucidità, lucentezza.


イタリア語辞典で«lustrezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUSTREZZAと韻を踏むイタリア語の単語


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

LUSTREZZAのように始まるイタリア語の単語

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrino
lustro
lustrore

LUSTREZZAのように終わるイタリア語の単語

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

イタリア語の同義語辞典にあるlustrezzaの類義語と反意語

同義語

«lustrezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUSTREZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lustrezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlustrezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lustrezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

lustrezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lustrezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lustrezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lustrezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

lustrezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

lustrezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lustrezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lustrezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lustrezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lustrezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lustrezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

lustrezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lustrezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lustrezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lustrezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lustrezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lustrezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lustrezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

lustrezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lustrezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

lustrezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lustrezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lustrezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lustrezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lustrezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lustrezza
5百万人のスピーカー

lustrezzaの使用傾向

傾向

用語«LUSTREZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«lustrezza»の使用頻度を示しています。
lustrezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lustrezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lustrezzaに関するニュースでの使用例

例え

«LUSTREZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlustrezzaの使いかたを見つけましょう。lustrezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti
(BIJNCIL) LUSTREZZA, sost. f. Qualità di cio che è lustro. -' ' Vnvc. DANT. Prop. 62. La qual bontà nasce della sua perfetta mistione di chiarezza, lustrezza e bianchezza. (CAIIIL) LUSTRO, sost. m. Punto lucido, lucente. - CELL. Orif. 457.
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1850
2
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
42. Ne si ritrovi filosofo sì confidente, che, scrivendo in latino, si lusinghi che la forza dell" idioma ec. (Bijnch.) LUSTREZZA, sost. f. Qualità di ciò che è lustro. — Vikc. Dakt. Prop. 62. La qual hontà nasce della sua perfetta mistione di chiarezza , ...
‎1850
3
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. IV 40 e 73. luStrezze 'splendore', 'luce accecante' II 68 ("Per la luStrezze. . . delle circoStanzie io non potea per nulla forma affissare l'occhjo. . . da fore. . . non c'era sì smisurato sbjandore"). Cfr. GDLI, s.v. lustrezza (1 a attest. Leone Ebreo) ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
4
Giunte ai vocabolarii Italiani proposte dall'I. R. Istituto ...
(BIANCH) LUSTREZZA, sost. f. Qualità di ciò che è lustro. - VINC. DANT. Prop. 62 . La qual bontà nasce della sua perfetta mistione di chiarezza, lustrezza e bianchezza. (CARA) LUSTRO, sost. m. Punto lucido, lucente. - CELL. Orif. 457.
Bartolomeo Sorio, 1852
5
L'idea della architettura universale di Vicenzo Scamozzi... ...
20 Isola Paria , cosi di bianchezza , come anco delle altre buone qualita , 8c è molto verisimile i perche., fac* 1 9* il calore del paese condensa ,öc indurisce , e si apparire maggior lustrezza , e splendore nella materia. Onde ti vede , chela ...
Vincenzo Scamozzi, Valentini, 1615
6
Trattato dell'arte della pittura, scoltura, et architettura, ...
6c Gaudenn'o , secondoi suoi colori , 6c grauità del panno , 8c aípó' presso delle carne , dando più lustrezza à quelle parti che più _ono' propinque' alle ossa , come sono i nodi delle dita ,le spalle , l'e 'ginocchia, 'dr simili apparimenti;che ...
Lomazzo (Giovanni Paolo), 1585
7
Nuoui Hispanici appontamenti concetti e pensieri nelle ...
... moltotenero di vista,a soffrirel'il lustrezza del chiarisiîmo splendore ch'era per - v scire .da 1] gran fonte di' luce. Vaglia il veto . Se vn popolo di Dio tutto inriero non hebbeocchicompetentlper mirare la faccia .di vn solo .Mosèmentre seco porta ...
Antonio Pérez, Filippo Mengarelli, Serafino Croce, 1621
8
Trattato dell'arte de la pittura, di Gio. Paolo Lomazzo ...
... secondo i suor colori , 8c grauità del panno , ö: 3F** presib delle carne , dando più lustrezza a quelle patti che più o— no propinque alle ossa , come sonoi nodi delle dita , le spalle , le Iginocehia ,- ö: simili apparimenti'; che dopoi riescono ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1584
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
LUSTREZZA. 3. f. Qualità di ciò che è lustro. , LUSTRINO. s. m. Sbrta di drappo. Il presso dei battitori e ricamatori, si dicono Lustrim' una Sòrta di piccole gi-' reliine di rame -inargentato o dorato con un buchino in mezzo, che si usano in alcuna ...
‎1855
10
La carta del navegar, pitoresco dialogo tra un senator ...
... tanto cauedas , che la lustrezza Alori ghè pat-l' vnica belezza; Ghe par che la sigila tuta l' Arte. O de che strazze se fà ca'uedal l D' ogio d' anez'zo, irrastici , e sandraca ;e E trementina ( per no' dir triaca) Robe , che ilustr'erane ogni sìinal'.
Marco Boschini, 1660

用語«LUSTREZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlustrezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Trajet Karavani al Nouvelle Vague
Nicola “Ricciolo” Guazzagni : Filiforme incarnazione del contrabbasso stesso, ammanierato nel modo e nel gesto , musico di magna lustrezza ... «Zenazone, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Lustrezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lustrezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z