アプリをダウンロードする
educalingo
madrina

"madrina"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMADRINAの発音

ma · dri · na


MADRINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMADRINAはどんな意味ですか?

ゴッドファーザーと女神

カトリックのいくつかの儀式では、ゴッドファーザーと名付け親は、洗礼を受けるために準備され、祭壇のゴッドソンを伴うそれぞれ男性と女性像、、、または1つ、子供や大人です。 最初のケースでは、バプテスマが子供であるとき、彼らは代わりにバプテスマの約束を表明する任務を持っています。 大人のバプテスマの場合、彼らはキリスト教の生涯の始まりにおいて彼を助ける仕事を持っています。 どちらもクリスチャン - カトリック宗教でなければならず、16歳に達した確認の聖餐を受けています。 でも確認のため、confirmandは聖餐を受ける人は、あなたがのように振る舞うことを保証するタスクと、ゴッドファーザーまたは名付け親によって支援されなければならない「キリストの真の証人。」 大祖父は確認されなければならない。 男性はゴッドファーザーによって祭壇に同行することは、女性しばらく名付け親として、慣習成文化されていません。 このような使用は、洗礼式とgodchildの間で結婚のための障害を無効化すると考えられcognatio spiritualisに生まれたという事実から生じ。

イタリア語辞典でのmadrinaの定義

辞書の大冒険者の最初の定義は、女の子または子供にバプテスマまたはアップデートする女性です。 大麻のもう一つの定義は、就任式を統括する女性です。 マドリナはまた助産婦です。

MADRINAと韻を踏むイタリア語の単語

aspirina · ballerina · benzedrina · cedrina · cianidrina · dottrina · efedrina · farina · glicerina · latrina · margarina · marina · ocarina · orina · purina · sgualdrina · trina · urina · vetrina · zarina

MADRINAのように始まるイタリア語の単語

madreperla · madreperlaceo · madreperlato · madrepora · Madreporari · Madrepore · madreporico · madreselva · madreselva alpina · madrevite · madrigale · madrigaleggiare · madrigalesco · madrigalessa · madrigalistico · madrigna · madrileno · madrinaggio · madrinato · madroso

MADRINAのように終わるイタリア語の単語

bandierina · borina · brina · burina · crina · epinefrina · laterina · longarina · mascherina · nitroglicerina · paperina · pellegrina · pettorina · piastrina · signorina · taglierina · taurina · terrina · venturina · verina

イタリア語の同義語辞典にあるmadrinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MADRINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«madrina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«madrina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MADRINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語madrinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmadrinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«madrina»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

教母
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

madrina
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

godmother
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म-माता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العرابة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крестная
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

madrinha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মমাতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

marraine
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wali wanita seorang bayi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Patin
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

代母
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대모
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ibu baptis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mẹ nuôi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூதாட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धर्ममाता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vaftiz anası
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

madrina
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

matka chrzestna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хрещена
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nașă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νονά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

peetma
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gudmor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gudmor
5百万人のスピーカー

madrinaの使用傾向

傾向

用語«MADRINA»の使用傾向

madrinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«madrina»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、madrinaに関するニュースでの使用例

例え

«MADRINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmadrinaの使いかたを見つけましょう。madrinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cara madrina
Allora non può esser vero che la mia madrina nutre un affetto per il figlioccio perché nel qual caso non potrebbe verificarsi un tale fatto in quanto esso è incomparabile con i sentimenti di affetto che si stabiliscono fra due persone anche ...
Cecilia Colli, 2011
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Non bisogna però quindi dedurne, che sia assolutamente necessario, affinché un padrino o una madrina cuntraggano I' affinità spirituale, che siano stati scelti dal padre o dalla madre del fanciullo per essere padrino o madrina. Allorché in ...
‎1842
3
Il programma Simulimpresa. Manuale per i formatori
L'azienda madrina Si identifica con il termine azienda madrina un'azienda reale rappresentativa del tessuto economico locale, a cui richiedere informazioni, consulenze e supporto per implementare l'Impresa Simulata che si attiverà ...
Sandro Musolesi, Cristina Crisan, Giovanni Sanna, 2007
4
Il manuale della mamma principiante
Come. trovare. il. In Italia molti neonati vengono battezzati: per la maggior parte di loro, il battesimo è una bella festa per tutta la famiglia e un rito della tradizione. Ciò significa, tra le altre cose, scegliere il padrino e/o la madrina, persone rette ...
Tina Glasl, Stefanie Reger
5
L'incanto di cenere
«Il tempo torna, madrina. Sempre.» Il mantello nero frusciò, simile ai sudari che, al convento, cucivano senza sosta,quando la madrina si volse. Camminò sull'orto e, laddove posava i passi, il terreno umido eodoroso dipiante diveniva secco, ...
Laura Maclem, 2013
6
QSC 55: Quaderno di Storia Contemporanea
177 Pur consapevoli del dislivello socialee culturale che li separa dalla “madrina ”, isoldati non sonodisposti arinunciare aun rapporto epistolareche tanto ligratifica.Laguerra ha modificato in profondità mentalitàe comportamenti dei ceti  ...
Autori vari, 2014
7
Pian della Tortilla
La madrina visitatrice, esperta di psicologia infantile, gli chiese benevolmente: “ Hai abbastanza da mangiare a casa, Freddie?” “Sicuro,” Alfredo rispose. “Bene,” disse la madrina. “Raccontami che hai mangiato a colazione.” “Tortille e fave,” ...
John Steinbeck, 2011
8
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
Oh mia Madrina luna, mia Madrina del Cielo, dammi la benedizione; mia Madrina! Oh mia bianca Madrina, non ti dimenticare di me! Mi hai lasciato piangendo, ahimé, per trovarmi ridendo! Oh mia santa Madrina, prendimi la mano, illumina ...
Eugénio Tavares, 2005
9
Via delle capanne negre
C'era una volta un ragazzetto che non aveva mamma e abitava presso la sua madrina. In campagna, naturalmente, un luogo come Courbaril. La madrina era cattiva, cattiva, e lo picchiava. Il ragazzetto si chiamava Polo. La sera dopo cena la ...
Joseph Zobel, 1983
10
La morte e la vita dopo la morte: la nascita ad una nuova vita
Non è una poetessa, ma la poesia è commovente. Ella si identifica con la sua bambina e parla alla sua madrina. Ha intitolato la poesia « Alla mia madrina ». Che cos'è una madrina? So che tu sei speciale, Mi hai aspettata per molti mesi.
Elisabeth Kübler-Ross (Doctoresse), 1991

用語«MADRINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmadrinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Folgore ha una nuova madrina. Per lei una corona "speciale"
L'Asd Folgore Selinunte è lieta di presentare a tutti i tifosi la nuova madrina della squadra. Con in testa una corona che richiama i templi di ... «Castelvetrano News, 7月 15»
2
Emma, da giurata a madrina
BARGA - Da sempre vicina alla manifestazione di Fornaci, l'artista Emma Morton ha accettato ben volentieri il ruolo di madrina del concorso, ... «NoiTV - La vostra televisione, 7月 15»
3
Cinecittà World compie un anno, grande festa con Maria Grazia …
Madrina d'eccezione di questa “festa delle stelle” sarà Maria Grazia Cucinotta. cinecittà_world I festeggiamenti iniziano fin dalla mattina con ... «Latina Quotidiano, 7月 15»
4
Targa Cecina, il Rione Palazzi si aggiudica alfiere e madrina
A scegliere la nuova madrina e il nuovo alfiere è stata, invece, la giuria composta dall'assessore comunale Caterina Barzi e da Walter Dominici ... «La Nazione, 7月 15»
5
Catanzaro – MGFF, Chiara Baschetti sarà la madrina
Si tratta dell'italianissima Chiara Baschetti che Gianvito Casadonte ha voluto fortemente come madrina della XII edizione del Magna Grecia ... «Strill.it, 7月 15»
6
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - La madrina è Greta Scarano
L'attrice Greta Scarano, fresca vincitrice del Premio Biraghi a Taormina in occasione dei Nastri d'Argento, sarà la madrina della trentatreesima ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
7
Greta Scarano, madrina del Bellaria Film Festival
La 33a edizione del Bellaria Film Festival in programma da venerdì 24 a domenica 26 luglio con due anteprime nei giorni precedenti. «Movieplayer.it, 7月 15»
8
Domani al via il Giffoni Giffoni Experience, madrina Tea Falco
Domani al via il Giffoni Giffoni Experience, madrina Tea Falco ... domani la 45a edizione del Giffoni Experience, nelle vesti di madrina. «Il Mattino, 7月 15»
9
La bellezza incontra il calcio: ecco chi è la madrina dei prossimi …
Si chiama Natalia Vodianova ed è lei la madrina del prossimo Mondiale di calcio, che si terranno nel 2018 in Russia. Inizia la sua carriera a 19 ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Messina, madrina d'eccellenza per l'Olymparty: Giulia Arena …
Il “Messina Olymparty” annuncia in anteprima che la madrina dell'edizione 2015 sarà Miss Italia Giulia Arena, da sempre al fianco della ... «Stretto web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Madrina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/madrina>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA