アプリをダウンロードする
educalingo
comare

"comare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMAREの発音

co · ma · re


COMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcomareの定義

辞書のcomareの最初の定義は、バプテスマや確認のために子供を抱えている女性です。 コメアの別の定義は、バプテスマまたは確認された子供の親、または大父母と大父親についてバプテスマまたは確認された子供の母親に関する大父母です。 Comareはまた、出産に参加する高齢者の女性です。


COMAREと韻を踏むイタリア語の単語

annomare · assomare · cromare · demenomare · diplomare · dischiomare · domare · epitomare · lungomare · menomare · nomare · policromare · ridomare · rinomare · rugomare · sagomare · schiomare · soprannomare · tomare · zoomare

COMAREのように始まるイタリア語の単語

coma · comacino · comadre · comandamento · comandante · comandante in seconda · comandare · comandata · comandatario · comandato · comandi · comandigia · comando · comandolo · comasco · comatoso · comba · combaciamento · combaciante · combaciare

COMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare · amare · bimare · chiamare · confermare · confirmare · consumare · fermare · firmare · formare · forze di mare · fumare · informare · mare · programmare · riformare · sistemare · stimare · trasformare · ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるcomareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

教母
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

madrina
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

godmother
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म-माता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العرابة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крестная
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

madrinha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মমাতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

marraine
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wali wanita seorang bayi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Patin
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

代母
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대모
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ibu baptis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mẹ nuôi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூதாட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धर्ममाता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vaftiz anası
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

matka chrzestna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хрещена
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nașă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νονά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

peetma
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gudmor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gudmor
5百万人のスピーカー

comareの使用傾向

傾向

用語«COMARE»の使用傾向

comareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comareに関するニュースでの使用例

例え

«COMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomareの使いかたを見つけましょう。comareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crispino e la comare libretto fantastico-giocoso di ...
Cn. Olio, olio per lui. cara Comare. E l' altro? ' Con. E di tua moglie. Ca. Ah com'è bello l...e il mio ? COM.E questo. - C“. Ahi ahi, ahi ahi, sta per finire, Con. Hanno i vizii affrettato il tua morire. Ca. Prendiamo di mia moglie un poco d' olio; Mi par ...
Francesco Maria Piave, Camillo Lazzari, Adelaide cantante Ravaglia, 1862
2
Dizionario del dialetto veneziano
COMARE , s. f. Comare o Comadre, chia- mano i Genilori d'un fanciullo baltezza- to o cresimalo Colei che lo tenne al sacro fonte o a cresima, e questa chiama pari - menti Compare il padre e Comare la madre a ricambio. V. SantoloV Fiozzo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Crispino e la comare libretto fantastico giocoso da ...
Francesco Maria Piave, Giuseppe Catalano, Carlotta Diodati, Francesco cantante Rinaldi, Paolo cantante Mazza, Fanny cantante Scheggi, Antonino Alcozer, Leonardo De Carlo, Emmanuele Lajosa, Agostino Lo Casto, Ignazio Pellegrini, ...
Francesco Maria Piave, Giuseppe Catalano, Carlotta Diodati, 1855
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Comare cgli non fi vuol dire, ma lo'ntendi- íTiento mió è ее. $. 1. Comare, dleefi altresi rifpette a * í.i tiene- a batteßmo , la Madre del battet^iato. Matfirut.\. 1. 7«. Aleono cognobbe alcuna fornicariamente , e poi fi fa compare d'aleuno, e leva il  ...
‎1763
5
La fidanzata ligure: ossia, Usi, costumanze e caratteri dei ...
Oh ! sedete, comare, e cominciamo per rinfrescarci le fauci. A voi : sentite questo vinetto; ehi, comare, non dico vinetto per dir acqua passata per vinacce. In confidenza, è vino di Francia, ma zitto : è spillato da una botte di contrabbando.
Carlo Varese, 1832
6
Garzanti - Gli Elefanti
Poi, come nessuno badava a lei, si mise a guardare peritosa1 ad una ad una le comari che impastavano il pane, e riprese: — M'hanno detto — vattene da comare Sidora.2 - Vien qua, vien qua, gridò comare Sidora, rossa come un pomodo- ro ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
Commedie Buffe: In Prosa
Dove, caro ti :' Arl. A so comare. Bri- Tutto a so comare? .Afl. Sior Si, e mi l' obedivu con torta fedeltà. Savi ma perché? Perché col'occafion dela comare anca mi robava_ col fior Compare. Bri. Sto Miiiîl'0 de casa 1' era un galantomo. Afl. Oh cl ...
Carlo Goldoni, 1790
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
trio funtt; , diventa anche sua comare questa femmina fornicarla. f §. II. Di qui Fare alla comare , o alle comari, dicesi un Giuoco, che fanno le fanciullcUc per sollazzo in questo mo- do .• Mettono una di loro in un letto con una bambola j e ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Decamerone di Giovanni Boccaccio cognominato principe Galeotto
A cui Meuccio disse di farlo volentieri, e partendosi Tingoccio da lui, Meuccio fi ricordò della comare, e sollevato alquanto il capo dine : Ben, che mi ricorda, O Tingoccio della comare, colla quale tu giacevi, quando eri di quà ; che pena t' è di ...
Giovanni Boccaccio, Vincenzio Martinelli, 1762
10
Novelle
Che diavol dicete voi ! che se la cominciarono a Iiere , e pero andarono dalla comare , e la domandarono se egli era vero che l'avesse scamhiato l'anello : la qnale comincio a ridere , e ridendo a negarlo con certi atti, come fa chi vnol la haia ...
Agnolo Firenzuola, 1833

用語«COMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pasolini ei suoi ragazzi di vita
"La comare secca", la morte, dà il titolo al capitolo conclusivo del libro, un altro bagno nell'acqua sporca del fiume, muore il piccolo Genesio ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
2
Manfredonia, 'Cinema e TEATRO in riva al mare': “Fèmmene e …
... madre di quattro figli a cercare di combinare a tutti i costi e con l'aiuto di una comare un matrimonio di interesse per la sua unica figlia. «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
3
Il Cabarettista saccense Calogero Salvo guest star a “La Corrida …
I vincitori della Corrida2015 sono stati: 1° classificato: Giorgia Casà; 2° classificato: Sara Nobile; 3° classificato: Paolo La Comare e Natalia ... «La Valle Dei Templi, 7月 15»
4
Shalpy si sposa: 10 domande a cui trovare risposta
La parola “matrimonio” è, di per sé, la più succulenta delizia che le fauci di una comare possano ambire a masticare. Ma Shalpy, ieri, non solo ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
5
Buon compleanno Renato Pozzetto
... come porta i capelli una “bela bionda”, che fine fa “l'uselin de la comare” o il sapore della guerra con l'inarrivabile monologo de “Il reduce”. «La Provincia di Varese, 7月 15»
6
A Porto Empedocle : la quinta edizione de ” La Corrida 2015″
Di seguito i vincitori: 1° classificato: Giorgia Casà; 2° classificato: Sara Nobile; 3° classificato: Paolo La Comare e Natalia Schillaci. I concorrenti ... «AgrigentoOGGi.it, 7月 15»
7
Brunetta & Cicchitto, perfetti “duellanti” per Giletti
Eppure certi giorni rimane la malinconia per quando la politica era sangue e merda, e sublimi professionisti del Palazzo si davano di comare e ... «Il Foglio, 7月 15»
8
La mano pesante della censura barlettana abbatte il bordello della …
... il soddisfacimento del proprio desiderio di possedere Rolex, Mercedes, la casa sulla Costa Smeralda e comare/i in giro per il mondo. Se i più ... «BarlettaViva, 7月 15»
9
Cherry Season, Canale 5 si colora di rosa: dal 6 luglio, la nuova …
Si spera che la comare Cozzolino tanto amata da Barbara d'Urso – che in questi giorni progetta un nuovo viaggio lontana dalle telecamere ... «LaNostraTv, 6月 15»
10
Spoltore s'illumina col fuoco per la Festa di San Giovanni
... profumatissime erbe aromatiche e che rappresenta un simbolo di amicizia tra due persone che decidono di farsi 'comare o compari a fiori'. «abruzzo independent, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA