アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"madrigale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMADRIGALEの発音

ma · dri · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MADRIGALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMADRIGALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«madrigale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
madrigale

マドリガル

Madrigale

マドリガルは音楽的または歌詞的な構成で、主にイタリア語を起源とし、特にルネッサンスとバロックの間に広がった3-6の声部のグループです。 その言葉の起源はまだ議論されています。低俗なマンダリアマンデリアのラテン語の語源は、素朴で牧歌的な内容に関して言えば、 行列 - matricalis、 "母国語、方言"によって、または、Bruno Miglioriniによって提案された提案で、 "良い"; プロヴァンス・マンドラ・ガール、「牧歌」、さらにはマンドゥラダからの「夜明けの歌」。 「spiritualis」または「material or large things」に反対するラテン語の「materialis」から。 これらはすべて、「300」の音楽マドリガルの特徴となるでしょう。 14世紀に実践されたマドリガルの元の形は、6から14までのさまざまな韻文に分かれていて、最終的なキスのキスを伴った短い弦に分かれています。 Il madrigale è una composizione musicale o lirica, in maggior parte per gruppi di 3-6 voci, originaria dell'Italia, e diffusa in particolare tra Rinascimento e Barocco. L'origine della parola è a tutt'oggi discussa: se ne ipotizza l'etimologia dal latino volgare mandria-mandrialis in riferimento al contenuto rustico e pastorale; da matrix-matricalis, "di lingua materna, dialettale" o, nell'accezione proposta da Bruno Migliorini, "alla buona"; dal Provenzale mandra gal, "canto pastorale" o ancora dallo spagnolo madrugada, "canto dell’alba"; dal latino "materialis" opposto a "spiritualis" ovvero "cose materiali o grosse". Tutte queste saranno caratteristiche del madrigale musicale del '300. La forma originale del madrigale, assai praticata nel secolo XIV, era costituita da una successione di endecasillabi, di numero variabile da sei a quattordici, ripartiti in brevi strofette con vari incontri di rime e comunque sempre con una rima baciata finale.

イタリア語辞典でのmadrigaleの定義

辞書の中のマドリガルの定義は、変化するメトリックスキームを用いて、愛の内容の短い詩的な構成です。 Madrigaleはまた世紀に生まれた不敬な主題のポリフォニックな構成です。 XIVとseccで栄えた。 XVIおよびXVII。

La definizione di madrigale nel dizionario è breve componimento poetico di contenuto amoroso, con schema metrico variabile. Madrigale è anche componimento polifonico di soggetto profano, nato nel sec. XIV e fiorito nei secc. XVI e XVII.

イタリア語辞典で«madrigale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MADRIGALEと韻を踏むイタリア語の単語


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
estraconiugale
estraconiugale
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
faringale
fa·rin·ga·le
frugale
fru·ga·le
gergale
ger·ga·le
gregale
gre·ga·le
illegale
il·le·ga·le
legale
le·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le

MADRIGALEのように始まるイタリア語の単語

madreperla
madreperlaceo
madreperlato
madrepora
Madreporari
Madrepore
madreporico
madreselva
madreselva alpina
madrevite
madrigaleggiare
madrigalesco
madrigalessa
madrigalistico
madrigna
madrileno
madrina
madrinaggio
madrinato
madroso

MADRIGALEのように終わるイタリア語の単語

Digitale
centrale
digitale
estralegale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
postergale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale
verdugale

イタリア語の同義語辞典にあるmadrigaleの類義語と反意語

同義語

«madrigale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MADRIGALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語madrigaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmadrigaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«madrigale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牧歌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

madrigal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

madrigal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Madrigal
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مادريجال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мадригал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

madrigal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমগাথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

madrigal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Madrigal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Madrigal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マドリガル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마드리갈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

madrigal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Madrigal
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிய காதல் கவிதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमगीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşk şiiri
70百万人のスピーカー

イタリア語

madrigale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Madrigal
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мадригал
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

madrigal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαδριγάλιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

madrigaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

madrigal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

madrigal
5百万人のスピーカー

madrigaleの使用傾向

傾向

用語«MADRIGALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«madrigale»の使用頻度を示しています。
madrigaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«madrigale»で最も広く使用されている表現です。

用語«MADRIGALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«madrigale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«madrigale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、madrigaleに関するニュースでの使用例

例え

«MADRIGALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmadrigaleの使いかたを見つけましょう。madrigaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
_._,_..;..__.W. -_.'_.,1 . _. 'W' e DILLE rousre 399 I Torna, zeliro, e tutti. Madrigale. Voi. IV , tac. 47 Torna, zetiro , fida amica scorta . Madrigale . _ 49 Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. _ 4-2 Torna, zetiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale .
‎1847
2
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
Madrigale. Torna, zefiro, fida amica scorta. Madrigale. Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. Torna, zefiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido , che vita. Madrigale. Torna, zefiro queto . Madrigale . Torna, zefiro, sempre ...
‎1847
3
Poesie Italiane inedite di dugento autori: dall'origine ...
Madrigale. V0l, Torna, zelìro , fida amica scorta. Madrigale . Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. . Torna, zeliro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido, che vita. Madrigale. Torna, zelìro queto . Madrigale. Torna, zefiro ...
Francesco Trucchi, 1847
4
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
721 Documenti • Quartetto . 667 AL medefimo. Sonetto . 723 Amante mafeherato , Quartetto, 667 Per lo ftejfo. Madrigale. 722 Ad un certo Filofofo afirettó . Madrigale Cerca perfitadere un Signore à gir alla guer* fol, 667 r a. Sonetto. 723 AlSig.
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
5
Monteverdi
«Ch'ami la vita mia nel tuo bel nome» (madrigale) 2. «Se per avervi ohimè donato il core» (madrigale) 3. «A che tormi il ben mio» (madrigale) 4. «Amor, per tua mercé vatten'a quella» (Giovanni Maria Bonardo: madrigale) 5. «Baci soavi e  ...
Paolo Fabbri, 1985
6
Madrigali et arie per sonare et cantare: libro primo (1609) ...
Caro, dolce veneno S A madrigale ABB C / C 2. Odi, Filli, che tuona S A madrigale ABB c / c 3. Se bel rio, se bell'auretta SB G aria AABB 3/ 1 4. Care, e crude cattene S G madrigale Prima parte = ABB Seconda parte = ABB c / c 5. Una placida ...
Giovanni Ghizzolo, Judith Cohen, 2005
7
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Sestina iv. Aut. 3. Ne le nozze degli Illustrissimi Signori, il Signor Giulio Gonzaga, e la Signora Flaminia Colonna. Madrigale IO. Stamp. Mentre, mia Stella, miri, = Aut. a. Tarquinia, se rimiri. Pare adunque dettato per la Tarquinia Melzo; che ...
‎1832
8
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Sestina ir. Aut. B. Ne le nozze degli Illustrissimi Signori, il Signor Giulio Gonzaga, e la Signora Flaminia Colonna. Madrigale io. Stamp. Mentre, mia Stella, miri, SS Aut. a. Tarquinia, se rimiri. Pare adunque dettato per la Tarquinia Molza; che ...
‎1833
9
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
Sestina xv. Aut. 1:. Ne le nozze degli Illustrissimi Signori, il Signor Giulio Gonzaga, e la Signora Flaminia Colonna. Madrigale IO. Stamp. Mentre, mia Stella, miri, :: Aut. A. Tarquinia, se rimiri. Pare adunque dettato per la Tarquinia Molza; che ...
‎1833
10
Opera omnia: Madrigali
Il genio fresco e versatile di Luca Marenzio si era rivelato nel madrigale con una ricchezza raramente raggiunta fino allora e con una avvincente varietà di mezzi. Le non poche arditezze non turbano l'equilibrio formale del suo stile " puro e ...
Asprilio Pacelli, Mateusz Glinski, 1601

用語«MADRIGALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmadrigaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Successo del banchetto rinascimentale a Villa La Mensa
... degli ospiti quali il Duca Alfonso d'Este e della consorte Lucrezia Borgia, ivi accolti da un celestiale canto dal vivo di aria madrigale. «Estense.com, 7月 15»
2
Profumi e essenze esclusivi e certificati
... intriganti e seducenti come Regina di Taif, Acqua Barocca, Core 'ngrato, Manto Rosso, Voi sapete ch'io v'amo – inno del madrigale di Jakob ... «Radio Colonna, 7月 15»
3
Maremadre - Cristina Dotto Viglino
Ricordo libri in cui si raccontano rapporti difficili, spesso devastanti fra madre e figlia: penso a “Madrigale” di Giulia Alberico, a “Madre e figlia” ... «Sololibri.net, 7月 15»
4
Standing ovation al debutto del Festival di Cervo, grande risposta di …
L'esordio con un impegnativo madrigale e poi una serie di brani altrettanto particolari che avrebbero potuto sembrare una scelta di nicchia ... «SanremoNews.it, 7月 15»
5
'Aquila Altera': il 30 luglio, la presentazione del nuovo lavoro …
L'ensemble di musica antica Aquila Altera prende il nome da un madrigale di Jacopo da Bologna e nasce all'Aquila nel 1998. Dalla sua ... «News Town, 7月 15»
6
Festival Amfiteatrof, serata tra Rinascimento e Barocco a Bonassola
Accanto al celebre "Orfeo", scrisse il madrigale "Il combattimento di Tancredi e Clorinda" (dall'Ottavo libro di madrigali guerrieri et amorosi), ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
7
Sanremo, arriva “Notte di fuochi, note, parole e passioni”
... esempi di sovrapposizione dei due generi, la commedia e il madrigale, ovvero sintesi tra musica e teatro prima dell'arrivo del melodramma. «Riviera24.it, 7月 15»
8
Mirko Guadagnini: "Il testo è protagonista, chi racconta emoziona …
Ovvero il ruolo cardine del celebre madrigale di Claudio Monteverdi che domani il tenore milanese porta nel tempio di San Sebastiano per ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Matteo Garrone a Ventotene per il premio Ventod'Europa
... la quale è partito da un cinema indipendente e semi documentario per arrivare al prezioso madrigale fantastico del “Racconto dei racconti. «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, 7月 15»
10
All'Expo arrivano i Cento Carnevali Irpini
La proiezione del dvd si è aperta sulle note di un madrigale del celebre Carlo Gesualdo: un messaggio chiaro che il presidente dell'Unpli ... «Orticalab, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Madrigale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/madrigale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z