アプリをダウンロードする
educalingo
serva

"serva"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERVAの発音

ser · va


SERVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERVAはどんな意味ですか?

サーバント

Servaはベネトの水路です。 Quinto di Trevisoで生まれる。 それはBigonzoとZermansonの交差点PreganziolとCasale sul Sileの間を走り、そこでSileに投げ込まれます。 これは水再生コンソーシアムの一部であり、Acque Risorgiveであるが、最初の5.82kmはPiave埋立コンソーシアムによって管理されている。 ハイドロノミウム(旧セウラとセラ)は、水の流れを浄化するプレラチンの根を持ちます。 リオからは、Casaleの古代村の一つである和解とも呼ばれていましたが、中世の起源があります。

イタリア語辞典でのservaの定義

辞書の召使いの最初の定義は国内、サービスの女性、メイドです:皿を洗うためには、sを提供します。 20年以来、常に同じことをしています。 召使いの別の定義は下品でゴシッピーです:これらはsからのゴシップです。 Servaは女性の宗教的な集会の名前でもあります。

SERVAと韻を踏むイタリア語の単語

caterva · conserva · di conserva · di riserva · minerva · riserva

SERVAのように始まるイタリア語の単語

serto · servaggio · servaiolo · servalo · servare · servatore · servente · serventese · serventi · server · servetta · servi · serviano · servibile · service · servidorame · servidore · serviente · servigiale · servigio

SERVAのように終わるイタリア語の単語

Eva · alternativa · ava · carice ricurva · controcurva · curva · diva · informativa · iva · larva · lava · leva · logliarella ricurva · minuartia ricurva · morva · nova · nuova · prova · salva · varva

イタリア語の同義語辞典にあるservaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«serva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«serva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«serva»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

婢女
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esclava
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

handmaid
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

служанка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

serva
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাসী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

servante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

handmaid
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハンドメイド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여종
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abdinipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỳ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடியாளின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दासी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

serva
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

służebnica
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

служниця
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slujnică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dienares
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjänarinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjener
5百万人のスピーカー

servaの使用傾向

傾向

用語«SERVA»の使用傾向

servaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serva»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、servaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERVA»の引用

servaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Francis Bacon
La ricchezza è una buona serva, ma è la peggiore delle amanti.
2
Raoul Follereau
La più grande disgrazia che vi possa capitare è di non essere utili a nessuno, e che la vostra vita non serva a niente.
3
David Herbert Lawrence
L'uomo è disposto ad accettare una donna come sua pari, come un uomo in gonnella, come un angelo, un diavolo, una faccia d'angelo, una macchina, uno strumento, un seno, un utero, un paio di gambe, una serva, un'enciclopedia, un ideale o un oscenità, l'unica cosa è che non l'accetta come un essere umano, un vero essere umano di sesso femminile.
4
Jay Leno
Se dai a ognuno una fetta di torta, ne avrai ancora più di quanto te ne serva.
5
Claude Monet
Vado a letto soltanto con duchesse o serve. La via di mezzo mi disgusta. L'ideale sarebbe la serva di una duchessa.
6
Alan Moore
Bisogna fare qualcosa: suggerirei di decapitare i banchieri, ma per quanto ci possa tirare su il morale, dubito che serva.
7
Plinio il Giovane
La terra è benigna, mite, indulgente, ed alle richiedenze dei mortali serva continua; quante cose, costretta, produce, quante altre spontaneamente distrugge, quanti profumi, sapori, succhi, sensi, e colori ci offre! Con quanta onestà ci rende i tesori che a lei affidiamo! Quante cose per utile nostro essa alimenta.
8
David Riondino
Intellettuale, è una persona fisica, che comunica, che partecipa, che sa trasformare la sua esperienza in qualcosa che serva anche agli altri, che non trasforma il sapere in potere, che ha un'idea sentimentale del comunicare ed è alla ricerca di un nuovo linguaggio.
9
Jerome David Salinger
Non capisco proprio a cosa serva sapere tante cose ed essere tanto intelligenti e così via, se non riuscite ad essere felici.
10
William Makepeace Thackeray
Se il carattere di un uomo è di essere insultato, dì ciò che ti pare, non c'è nulla come una relazione che serva allo scopo.

«SERVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservaの使いかたを見つけましょう。servaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita della venerabile Serva di Dio Maria Cristina di Savoia ...
gnamenti mensili anche considerevoli a-famiglie nobili in bisogno, dava a' luoghi pii: insomma bastava che le si facesse conoscere una necessità per avere un sovvenimento corrispondente. Ma poiché se volessimo narrare i fatti, non ...
‎1862
2
Vita della venerabile serva di Dio suor Maria Crocifissa ...
dei pericoli prodigiosamente scansati, e racconta come fu libero da due bombarde , le quali gli passarono l' una rasente la testa, l' altra la pancia: e videro la predizione della Serva di Dio parola per parola verificata; e lodarono Iddio, che alla ...
Rosario Frungillo, 1850
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Dorma la serva del pret ? » : « Che c'è costì ? » / polpèlt de la serva : Polpette casalinghe. Pari la serva de Pilalt : Parer la serva di Pi- lato. \'éss ftacn de la serva : Esser il figlio della serva. Anda a- dree ai serv : Essere servai olo. Serva che fa ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vita della venerabile serva di Dio Maria Cristina di Savoja ...
recarsi nella nostra Napoli,- dove giacciono le benedette spoglie della serva di Dio , (fiducioso che per 'l' intercesSione di Lei, il Signorenon avrebbe permesso che il Capo-della Chiesa fosse oppresso dai malvagi, ed aveva fiducia che il ...
Ludovico : da Palma, Borbone di Napoli casa, 1860
5
Vita della venerabile serva di Dio Maria Cristina di Savoia, ...
Il figlio della van. serva di Dio. Non est abbreviata m_anus Domini. Is1m LIX. Gravissimo e. solenne diviene il momento, in cui chiudiamo il racconto della vita e delle virtù eroiche esercitate dalla van. serva di Dio Maria Cristina, magnan'ima  ...
Guglielmo de CESARE (Abbot of Montevergine.), 1863
6
Compendio della vita, delle virtu, doni, e prodigi della ...
(guanto più le virtù della Serva di Dio si sublimavano in perfezione , tanto più allargava in Lei il Signore la sua liberalità. Non solo rese la di lei lingua feconda di predizioni, ma volle arricchire questa diletta sua sposa di nuovi favori , e renderla ...
Francesco Gemelli, 1840
7
Vita della ven. serva di Dio suor Antonia Maria Belloni, ...
Girolamo Belloni, Pagliarini, Maison Saint-Augustin. CAPITOLO PRIMO Nqfìita , educazione y e primi faggi della pietà della Venerabile Suor Antonia Maria • ELLE vicinanze di Codogno , Borgo Regio antichiflìmo , e molto confi- derabile della ...
Girolamo Belloni, Pagliarini, Maison Saint-Augustin, 1754
8
La serva padrona intermezzi due posti in musica da ...
Ub. rassettandosi i merletti a' polsi ed allo sparato della camicia ' Oh! credo alfin che la mia serva adesso, Anzi, per meglio dir , la mia padrona , Uscir di casa mi darà il permesso. Serp. dall' altro lato Guardate , eccolo qua : Contro mia volontà  ...
Gennaro Antonio Federico, Giovanni Battista Pergolesi, Francesco Ferrari, 1862
9
Vita della serva di Dio suor Maria Maddalena ...
rito e le qualità di SuorMariaMaddalena; quindi alla richiesta di Monsignor Pierleoni approvò la venuta in Roma della Madre Abbadessa, le mandò la sua Apostolica Benedizione, facendole dire che avesse molto pregato per lui e per la  ...
‎1844
10
Vita della venerabile serva di Dio suor Catterina de'Mattei ...
Pier Giacinto Gallizia. certa pietra, fopra cui Crifto, fuggendo in Egitto 3imprdTe la fua figura. Riceve C attenua, le -Piaghe del Salvatore > e la, corona di fpine. GAP . IV. OSfervò San Gerolamo, che Gesù crocififTp era flato la croce di Maria ...
Pier Giacinto Gallizia, 1717

用語«SERVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Cagliari va, Giannetti segna, Rastelli è soddisfatto: "Continuiamo a …
Farias trequartista, è in arrivo un quarto attaccante: “Sì, sono d'accordo con la società che serva un attaccante più fisico che possa aiutarci ... «Tiscali, 7月 15»
2
Giorgia Tesio Campionessa Europea Boulder
Da segnalare infine, tra le Juniors, il sesto posto di Martina Zanetti nella gara vinta dalla serva Stasa Gejo, mentre Andrea Ebner ha chiuso la ... «PlanetMountain, 7月 15»
3
Atac, tutti contro tutti
“Penso serva un partner privato - ha detto invece Stirpe - che assuma la maggioranza, anche sotto il controllo pubblico che non deve ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
4
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
... un interlocutore, dice di non avere nessun potere sulle decisioni societarie e a questo punto mi chiedo a cosa serva un direttore a Belluno. «Corriere Alpi, 7月 15»
5
La fine di Gewker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
Sì, Denton si è pentito, ha ritirato l'articolo, ha pubblicamente ammesso le proprie colpe e sostenuto serva ripensare Gawker, farlo crescere ed ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Calciomercato Roma/ News, Baiocchini: trattativa in calo per …
Boniek ha poi espresso i suoi pensieri riguardo ai possibili acquisti, dichiarando come a Garcia serva un attaccante vero ed importante, col ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Il Mep: «La poesia urbana migliorerà il mondo»
«Questo significa costruire attraverso la nostra passione per la poesia, qualcosa che serva a veicolarla, a metterla in evidenza. Noi crediamo ... «Lettera43, 7月 15»
8
Sedicenne non cammina più. Gli amici: "Rideva, piangeva, parlava …
... un po' meglio ma ancora non riusciva a camminare bene. Speriamo che si riprenda presto e che questa brutta storia le serva per il futuro». «Leggo.it, 7月 15»
9
La tassa sull'eredità che sogna Renzi? Serve solo a colpire il …
«Una posizione ideologica, una specie di teoria keynesiana raffazzonata che pensa serva spesa pubblica per tenere alta la domanda. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
Ospedale Infermi di Rimini: due angiografi donati dalla BBC di …
... un investimento importante, ma possibile, che mi auspico serva da esempio per altri attori economici del nostro territorio per essere vicini e di ... «Nurse24.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Serva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/serva>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA