アプリをダウンロードする
educalingo
magistratura

"magistratura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMAGISTRATURAの発音

ma · gi · stra · tu · ra


MAGISTRATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAGISTRATURAはどんな意味ですか?

警察官(右)

司法は、法律では、現代の意味で、司法、民事、刑事、憲法、行政機能と制度上の臓器の複合体を特定している。

イタリア語辞典でのmagistraturaの定義

辞書の宣教師の定義は、重要な官庁である事務所です。領事館は最高です。 古代ローマの 公の治安判事。 Magistracyはまた管轄区域の機能を行使する体の複合体である:m。 行政、普通。

MAGISTRATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · miniatura · natura · nomenclatura · signatura · stato di natura · temperatura · velatura

MAGISTRATURAのように始まるイタリア語の単語

magi · magia · magia nera · magiaro · magicamente · magico · magio · magione · magiostrina · magismo · magistero · magistrale · magistralità · magistralmente · magistrato · magistratuale · maglia · magliaio · magliaro · maglieria

MAGISTRATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · andatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるmagistraturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAGISTRATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«magistratura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«magistratura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAGISTRATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語magistraturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmagistraturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«magistratura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

司法
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

judicial
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

judiciary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

न्यायतंत्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السلطة القضائية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

судебная система
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

judiciário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচারপতিগণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

judiciaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

badan kehakiman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Justiz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

司法
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사법부
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengadilan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bộ máy tư pháp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீதித்துறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

न्यायपालिका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yargıçlar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

magistratura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sądownictwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

судова система
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

judiciar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

regbank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väsendet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rettsvesen
5百万人のスピーカー

magistraturaの使用傾向

傾向

用語«MAGISTRATURA»の使用傾向

magistraturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«magistratura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、magistraturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MAGISTRATURA»の引用

magistraturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
2
Piero Alberto Capotosti
La magistratura non ha assunto alcun potere non proprio, è stato invece il potere politico a delegargli alcuni suoi problemi irrisolti.
3
Maurizio Costanzo
In un paese democratico, in uno stato di diritto, la magistratura non partecipa ai campionati di calcio e perciò non deve avere tifosi, supporter... Il problema fondamentale è il rispetto delle regole e la possibilità di contemperare legalità e diritti di una persona.
4
Maurizio Costanzo
Abbiamo difeso e difendiamo l'autonomia della magistratura, perché l'idea che la magistratura inquirente e la pubblica accusa siano sottoposte al potere politico sarebbe devastante.
5
Massimo D'Alema
La magistratura non ha bisogno di protagonismo, ma di efficienza e sobrietà.
6
Piercamillo Davigo
Non facciamo pressioni. ..perché l'indipendenza della magistratura non è un bene nostro, ma un bene di tutti.
7
Vittorio Feltri
I Dalla Chiesa, se è vero quanto è scritto nel documento della magistratura che accusa Andreotti, non sono come le patate (che hanno la parte migliore sottoterra), ma come la gramigna: cattivi sopra e sotto.
8
Massimo Franco
È una guerra sottile, in cui in gioco sembra essere proprio la sovranità stessa della Santa Sede. Era questa, la vera sfida. Fra Vaticano e magistratura italiana.
9
Giulio Sapelli
La magistratura rimane l’unico potere vertebrato in società sempre più invertebrate, dove il potere è peristaltico, e non stabile e ben perimetrato.
10
Giulio Andreotti
Ma poi, guardi, per noi la magistratura è quasi un sacerdozio civile. Oggi, anche qualche sacerdote scarrucola un po', ciò non toglie che la fiducia negli altri giudici resta.

«MAGISTRATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmagistraturaの使いかたを見つけましょう。magistraturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...
Salvatore Senese La magistratura nella crisi degli anni Settanta Premessa Non diversamente da quanto si verifica nel più vasto ambito della storia del paese, anche per la magistratura la crisi degli anni Settanta trova le proprie premesse nel ...
Gabriele De Rosa, Giancarlo Monina, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003
2
Soltanto alla legge: l'indipendenza della magistratura dal ...
1 Cfr. G. NEPPI MODONA, La magistratura dalla Liberazione agli anni Cinquanta , in Storia dell'Italia repubblicana, III/2, Einaudi, 1997, pp. 90 ss. 2 Vedi V. ZAGREBELSKY, La magistratura ordinaria dalla Costituzione a oggi, in Storia d' Italia, ...
Francesco Moroni, 2005
3
Speciale concorso magistratura 2011
Questo “Speciale” ha la finalità di fornire al lettore una serie di elementi utili per affinare la propria preparazione in prossimità del concorso per l'ingresso in magistratura. Per quanto riguarda il diritto amministrativo i temi sono stati redatti con ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
4
Qualità della giustizia e indipendenza della magistratura ...
L'istituzione dei consigli superiori della magistratura ha certamente indebolito l' influenza degli esecutivi sulle magistrature dei relativi paesi. L'elemento comune dei diversi consigli è la presenza, nello stesso organo, di rappresentanti della ...
Michele Sapignoli, 2009
5
Della magistratura ... versione di una societa di letterati ...
Prospero Cabasse. laminare il seggio che il sapere e la rigidezza del padre avevano onorato; la vanità e l' incuria del compratore andavano a disonorar quello che il predecessore avea renduto rispettabile con la sua vigilanza e con la sua ...
Prospero Cabasse, 1848
6
Metamorfosi del giudice: riflessioni su giustizia e potere
Tra i vari contributi, notevole quello di DIONISOTTI, Storia della magistratura piemontese, in due voll., Roux- Favale, Torino 1881 (il cap. xm del primo volume, su L'ordinamento giudiziario secondo le Regie Costituzioni, è riprodotto in ...
Domenico Marafioti, 2004
7
Ordinamento giudiziario e forense
V. IL CONSIGLIO SUPERIORE DELLA MAGISTRATURA “Per liberare la giustizia dalle inframmettenze politiche... importa assicurare... quel sistema dell' autogoverno della magistratura... il quale si ispira a trasferire i poteri discrezionali che ...
Giuliano Scarselli, 2010
8
Ordinamento giudiziario. Leggi, regolamenti e procedimenti
L'accesso in magistratura nell'evoluzione ordinamentale. - 1.1. La riforma del d.lg . 398/1997. - 1.2. La l. 48/2001 per una semplificazione concorsuale. - 2. La riforma dell'accesso in magistratura operata dal ministro Castelli. - 2.1. L' anticipata ...
Eugenio Albamonte, Paola Filippi, 2009
9
Lo Stato nuovo: Fausto Gullo, il PCI e l'Assemblea costituente
LA MAGISTRATURA 1 . La diffidenza nei confronti della magistratura Come si è visto uno dei motivi di opposizione alla Corte costituzionale risiedeva nell'ipotesi che essa fosse un organo giudiziario. Profonda era la diffidenza del Pci nei ...
Marco De Nicolò, 1996
10
Mi sono laureato in giurisprudenza. Guida mirata agli ...
All'interno dei concorsi per l'accesso alle professioni legali, quello per la magistratura sembra possedere alcune caratteristiche particolari. Esso è infatti l' unico che non richiede lo svolgimento di un preventivo tirocinio prima delle prove  ...
Massimo Drago, 2006

用語«MAGISTRATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmagistraturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unioni gay, contro il golpe di magistratura, Strasburgo e partito …
E poi, la solita magistratura (non eletta dal popolo) che fa diritto, scavalcando le leggi vigenti (ma i magistrati non devono solo eseguirle?) ... «Intelligonews, 7月 15»
2
Magistratura turca vieta immagini strage Suruc su internet
“Una decisione della magistratura impedisce l'accesso alle immagini dell'attacco su Twitter” ha detto all'Afp un funzionario turco. La misura ... «ContattoNews.it, 7月 15»
3
"Dirty Soccer": altre 4 gare nel mirino della magistratura
Si allarga ancora l'inchiesta denominata "Dirty Soccer" e condotta dalla Procura di Catanzaro. Questa mattina, infatti, sono state effettuate altre ... «I am CALCIO Benevento, 7月 15»
4
Di Matteo: “La lotta alla mafia non è prioritaria neanche per la …
Di Matteo è consapevole che la magistratura da sola può arrivare fino a un certo punto se in questa ricerca della verità non viene aiutata, ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
5
Decesso in ospedale di Luigi Foglia, la magistratura apre un'inchiesta
La Procura della Repubblica di Torre Annunziata ha aperto un fascicolo sul decesso di Luigi Foglia, dipendente in pensione dello Spolettificio ... «TorreSette.it, 7月 15»
6
Reati ambientali, i compromessi li fa la politica non la magistratura
Altrettanto emblematico è che, a questo punto, il problema iniziale si trasforma in un presunto conflitto “politica-magistratura” dove la politica ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Sentenza sullo stupro alla Fortezza, Telefono Rosa: “La …
... uno stupro di gruppo, per chiedere un “cambio di cultura” della magistratura e per rinnovare la richiesta di un ministro per le Pari opportunità. «gonews, 7月 15»
8
Concorso in magistratura, dubbi sulla regolarità. Proteste tra i …
Dubbi, troppi dubbi sulla regolarità del concorso in magistratura che si è svolto a Roma pochi giorni fa. Sembra infatti che più di un candidato ... «Il sito di Firenze, 7月 15»
9
Colosimo a Ruberto, no ad allarmismi ci rivolgeremo a Magistratura
MASSIMO_COLOSIMO-Sacal.jpg Lamezia Terme - In merito alla nota stampa del Consigliere Francesco Ruberto con la quale annuncia la ... «Il Lametino, 7月 15»
10
Snam, Comitati: indaghi la magistratura
Immagine attiva SULMONA – La magistratura deve occuparsi dell'iter autorizzativo della centrale Snam. La richiesta arriva dai Comitati ... «Rete5.tv, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Magistratura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/magistratura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA