アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malcauto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALCAUTOの発音

mal · cau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALCAUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALCAUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malcauto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalcautoの定義

辞書のmalcautoの定義は不注意です。 いたずら、誤解:malcautiコメント。

La definizione di malcauto nel dizionario è incauto; malaccorto, malavveduto: malcauti commenti.


イタリア語辞典で«malcauto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALCAUTOと韻を踏むイタリア語の単語


auto
au·to
cauto
cau·to
elettrauto
e·let·trau·to
flauto
flau·to
incauto
in·cau·to
lauto
lau·to
lavaauto
la·va·au·to
posto auto
posto auto

MALCAUTOのように始まるイタリア語の単語

malcaduco
malcapitato
malcautamente
malcerto
malcollocato
malcolmia africana
malcolmia di Orsini
malcolmia flessuosa
malcolmia litorale
malcolmia marittima
malcolmia ramosissima
malcomposto
malconcio
malconoscente
malconsiderato
malconsigliato
malcontento
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato

MALCAUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
assoluto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
venduto
voluto

イタリア語の同義語辞典にあるmalcautoの類義語と反意語

同義語

«malcauto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALCAUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malcautoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalcautoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malcauto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

malcauto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malcauto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

malcauto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malcauto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malcauto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malcauto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malcauto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malcauto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malcauto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malcauto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malcauto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

malcauto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malcauto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malcauto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malcauto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

malcauto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malcauto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malcauto
70百万人のスピーカー

イタリア語

malcauto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malcauto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malcauto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malcauto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malcauto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malcauto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malcauto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malcauto
5百万人のスピーカー

malcautoの使用傾向

傾向

用語«MALCAUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«malcauto»の使用頻度を示しています。
malcautoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malcauto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALCAUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malcauto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malcauto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malcautoに関するニュースでの使用例

例え

«MALCAUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalcautoの使いかたを見つけましょう。malcautoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Malcauto, incauto. Malcerto, incerto. Malcollocato , non ben collocato. Malcom posto, scomposto. Malconcio. Malcondescendente. Malcondotto , condotto male. Malconoscente , sconoscente. Malconsigliare. Malconsigliato. Malcontento ...
F. Rossi da Montalto, 1866
2
Vocabolario milanese-italiano
Imprudente. Malaccorto, Malcauto. Incauto. Ravarin. Calderugio. Cardellino. Raperugiolo. Raperino. Specie . di uccello noto. Ravioeu. Agnellotti. Mangiare fatto di pasta , ripieno di carne battuta o simile , che si cuoce in brodo per far minestra.
Francesco Cherubini, 1814
3
Notizie biografiche in continuazione della Biblioteca ...
... L' ingenuo amico e la ragion mia stessa: Chò nè tampoco, ove m' accolga il letto, O il portico, a me manco. ,, Equo è più questo, Dico a me: ciò facendo, io vivrò meglio: Così sarò caro agli amici: Un tale Qui si lordò; fia che malcauto io mai In ...
Girolamo Tiraboschi, 1834
4
La Civiltà cattolica
Tuttavia guarda bene, che il cuore è spesso consigliere malcauto, e ci parla più là del convenevole. Credi tu che io, o Alberto, odiamo quelle infelici ragazze mal capitate ? Dio guardi ! lui ed 10 saremmo sempre pronti di dar loro consiglio ed ...
‎1879
5
Epistole in versi d'Ippolito Pindemonte
Malcauto lui , ch' ivi a non molto in mezzo Si trovò de' sergenti l A un mio par ?-- Tanto Qui si costuma. L' eroe sbuffa indarno , Nè 1' impresso metal, che indarno mostra , . se'nnemx. 173 Da tre di , o quattro di.
Ippolito Pindemonte, 1830
6
L' Adone: Poema
~Presto,ovunque'egli vada al suo soccorso Melanto ilsegue pur,nè l'abbandona, E come il vede in si gran rischio,il corso Colà subito volge , e gli ragiona. Raccogli homai ,fanciul malcauto , il morso A l'ardir,che tropp'oltre hoggi ti sprona .
Giambattista Marino, 1680
7
Rime di Eustachio Manfredi con un ristretto della sua vita, ...
Qual feroce leon , che assalit' abbia Pastor malcauto,e il preme,e in fuga il caCCia, Quei d'elce , o quercia a l'alre annose braccia Ricovra , e schiva del crudel la rabbia , Il qual gli è intorno , e con spumanti labbia Ruggendo il mira,e pur quel ...
Eustachio Manfredi, 1781
8
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiani: Continente ...
... il volume a cui cascano i tempi di Pierluigi, che nel 1786. E la prima non cominciò a divolgare avanti il i792, e lasciò imperfetta per morte all'anno. 1346, appunto due bene sgocciolfati secoli prima dello scempio di. quel malcauto Principe.
Ireneo Affò, Angelo Pezzana, 1825
9
L'Adone: poema
... per thnordifpiedo,od'arco, Jllafciaro que* moftn irne impunito, %ЖарегсЬ'а la bcltd del Çiouinetto Et a la Dca del loco bebber rifrctto, 44 Quinci malcauto,e temerario aecrebbe Tanforgoglio ml tor , tanta Quinci CANTO DECIMOO^TAVO. 45í?
Giovanni Battista Marino, 1626
10
Rime Oneste De'Migliori Poeti Antichi E Moderni Scelte Ad ...
M' Q'Q un] feroce leou , clre_ assalit' alal>ia Pastor malcauto, e il preme e' 'n fuga il caccia: Quei d' chic -o quercia all' alte annose braccia Riqovra, e schiva del crudel la rabbia, Il qual gli è inl0rn0, e con spumanti lalrlnia Rllgflflfll'10 il ml'l'a ...
Angelo Mazzoleni, 1816

参照
« EDUCALINGO. Malcauto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malcauto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z