アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saluto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALUTOの発音

sa · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saluto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
saluto

ウェーブ

Saluto

挨拶とは、ある人が他の人と接触して自分の注意を喚起すると同時に、自分と他者の間の関係や社会的地位を表現するコミュニケーション行為です。 挨拶は、開始時にも表明されます。 挨拶は個々の文化、言語、伝統と密接に関連しているため非常に多様ですが、挨拶の現象自体は普遍的です。 挨拶は、言語的表現と身体的表現の両方を含むことができます。 多くの場合、2つの組み合わせ。 場合によっては、挨拶は厳格に規制されています。 例えば軍事挨拶や王や皇帝のような高い当局への挨拶の時など。 秘密結社は、メンバーがお互いを認識することを可能にするために、招かれていない挨拶の伝統的なものを持つことができます。 多くの場合、常にそうとは限らないが、挨拶は会話から始まる。 Il saluto è un atto comunicativo in cui si prende contatto con un altro individuo, segnalando la propria attenzione ed esprimendo al contempo il tipo di relazione tra sé e l'altro e/o il rispettivo status sociale. Il saluto viene espresso anche al momento di accomiatarsi. Benché i saluti siano estremamente diversificati in quanto strettamente legati alle singole culture, lingue e tradizioni, il fenomeno del saluto in sé è universale. Il saluto può comportare sia espressioni linguistiche sia manifestazioni corporee. Spesso una combinazione delle due. In alcuni casi il saluto è regolamentato in maniera rigida. Per esempio nel saluto militare o nei cerimoniali di saluto ad autorità elevate come re o imperatori. Le società segrete possono avere modalità di saluto convenzionali, ignote ai non iniziati, per permettere ai membri di riconoscersi tra loro. Spesso – ma non sempre – il saluto prelude all'instaurarsi di una conversazione.

イタリア語辞典でのsalutoの定義

辞書の挨拶の最初の定義は、健康的な行動です。 挨拶の別の定義は、挨拶される方法です。 暖かく、フレンドリーで、正式な、寒い。 挨拶はまた、単一の個人への集会で演説された敬意の行為でもあります。 新しい市長に

La prima definizione di saluto nel dizionario è azione del salutare. Altra definizione di saluto è il modo in cui si saluta: s. caloroso, amichevole, formale, freddo. Saluto è anche atto di omaggio rivolto da un'assemblea a un singolo individuo: la comunità ha rivolto un caloroso s. al nuovo sindaco.

イタリア語辞典で«saluto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALUTOと韻を踏むイタリア語の単語


Assoluto
Assoluto
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capelluto
ca·pel·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
estremo saluto
estremo saluto
evoluto
e·vo·lu·to
fare un saluto
fare un saluto
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
luto
lu·to
non voluto
non voluto
occhialuto
oc·chia·lu·to
piu assoluto
piu assoluto
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to
spalluto
spal·lu·to
velluto
vel·lu·to
voluto
vo·lu·to

SALUTOのように始まるイタリア語の単語

saluretico
saluta
salutante
salutare
salutarmente
salutatore
salutatorio
salutazione
salute
salutevole
salutevolmente
saluti
salutiferamente
salutifero
salutino
salutismo
salutissimi
salutista
salutistico
salva

SALUTOのように終わるイタリア語の単語

Dio avesse voluto
anacoluto
bernoccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capo assoluto
circonvoluto
convoluto
costoluto
doluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
malvoluto
noccoluto
peluto
polluto
pro soluto
revoluto
riccioluto
tubercoluto

イタリア語の同義語辞典にあるsalutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saluto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salutoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SALUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«saluto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salutoのイタリア語での反義語

«saluto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saluto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢迎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saludo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

greeting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शुभकामना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приветствие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saudação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিবাদন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

salutation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ucapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gruß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

挨拶
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Salam
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời chào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ்த்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग्रीटिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tebrik
70百万人のスピーカー

イタリア語

saluto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powitanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вітання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαιρετισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hälsning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hilsen
5百万人のスピーカー

salutoの使用傾向

傾向

用語«SALUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«saluto»の使用頻度を示しています。
salutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saluto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saluto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saluto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SALUTO»の引用

salutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrico Brizzi
Questa storia l’ho progettata e decisa io. Sono sereno, non credere. Ti abbraccio e ti saluto con tutta la forza. Non lasciare che ti sottomettano. Non dimenticarmi.
2
Lord Byron
Preferisco piuttosto avere un cenno di saluto da un Americano, che una tabacchiera da un imperatore.
3
Macedonio Fernández
L'atto sessuale è un saluto che si scambiano due anime.
4
John Keats
Dolce, dolce è il saluto degli occhi, e dolce è la voce nel tuo saluto, quando l’addio s’è logorato e gli arrivederci svaniscono dove il tempo antico si è perduto. Caldi i nervi d'una mano accogliente, e serio un bacio sulla fronte, quando ci incontriamo al di là della terra e del mare, dove all’aratro son nuovi i solchi.

«SALUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalutoの使いかたを見つけましょう。salutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’ultimo saluto di Sherlock Holmes
All’epoca della pubblicazione de L’ultimo saluto di Sherlock Holmes (1917), il geniale indagatore era già un mito letterario, e la sua fama non avrebbe fatto altro che crescere negli anni, fino ai giorni nostri, alimentata da ...
Arthur Conan Doyle, 2012
2
Il medico in tasca: Tutto ciò che dovete sapere sulla vostra ...
In questo libro Sergio Harari, professionista di fama e autorevole editorialista del “Corriere della Sera” su temi di salute, risponde in modo chiaro e conciso ai molti interrogativi che ogni giorno ci poniamo sui piccoli disturbi o i ...
Sergio Harari, 2012
3
Un saluto a Firenze per Lucio Capizucchi
... L\ s»= “) 'f%> fs € \ / \\/\Îyàjfl \V5) “ x fl\ . / r \ 'm \ / Î i __ _____ W,W\PV'\ UN SALUTO FIRENZE i. PER Q 2 4. LUCIO CAPIZUCCHI i Î *'1f'c"\f* | î ; , 3 < > i \;<*°» zv\.» '/ /Vrlz+'f“> ...
Lucio Capizucchi, 1871
4
Testi mariani del primo millennio
Con rispetto e con santa gioia gridiamo ad alta voce quell'Ave di Gabriele: «Ti saluto delizia del Padre, per mezzo della quale la conoscenza di Dio si è diffusa fino agli estremi confini della terra. Ti saluto, dimora del Figlio dalla quale egli usci ...
Georges Gharib, 1989
5
Testi mariani del secondo millennio
Di Francesco si presenta il Saluto alla Vergine così com'è trascritto nelle Fonti francescane (sez. I, 176, Assisi, 1977). Saluto alla Vergine Ti saluto, Signora santa, regina santissima, Madre di Dio, Maria, che sempre sei Vergine, eletta dal  ...
Ferdinando Castelli, 2002
6
Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...
C-A: Ani) M ORIGINE E STORIA DEL SALUTO Il Saluto è manifestazione di sentimenti, vuoi d'amore o benevolenza, vuoi di rispetto o sottomissione; sempre segno di cortesia. Si suppone che forme elementari di Saluto siano tuttora in uso  ...
Mario Mandrelli, 2000
7
Delle meditationi delle virtù teologali, fede, speranza e ...
Settimo eserciti», TI adoro, laudo, glorisico , Signor mìo Giesù Christo : ti benedico, e ringratio, Figliuolo di Dio viuo, che già che i tuoi degnissimi membri per me in diuersi modi surono aíslitti : io li saluto per tuo honore, & amore. Vi saluto piedi ...
Francesco Pavone di Catanzaro, 1639
8
Gazzetta del popolo
Ciò sapete da mille altri particolari, ma non avrete discaro di ve- dervclo confermato dalla forinola di saluto. « Avete voi mangiato il vostro riso ? » dice il Chinese all'amico in qualunque ora del giorno lo incontri; ovvero « il vostro stomaco e ...
‎1852
9
Heil Hitler !: storia di un saluto infausto
L'imposizione del famigerato "Heil Hitler!" intendeva favorire la rimozione collettiva di un'interazione con l'Altro (a cominciare dal normale saluto...), ritenuta come sorgente di insicurezza e angoscia.
Tilman Allert, 2008
10
Esercizio del cristiano ovvero Orazioni divote
beverata per nostro amore d'aceto , e fiele . Vi saluto , Orecchie nobilissime del Signore , che per noi foste offese con tante ingiurie. Vi saluto, Collo, e Dorso u- milissimo del Re della Gloria , tormentato , e flagellato per nostro amore . Vi saluto ...
‎1791

用語«SALUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pescara, folla commossa per l'ultimo...
Una chiesa stracolma, ieri, per l'ultimo saluto all'ex assessore alla cultura della giunta dell'ex sindaco Luigi Albore Mascia (presente alla ... «Il Centro, 7月 15»
2
L'ultimo commosso saluto a Lamberto
RICCIONE - Un tappeto di fiori bianchi per l'ultimo saluto a Lamberto Lucaccioni, il sedicenne deceduto sabato scorso all'ospedale di Riccione ... «Romagna Noi, 7月 15»
3
Monreale, l'ultimo saluto a Marcello Micalizzi
Un lunghissimo applauso ha accompagnato Marcello Micalizzi nel suo ultimo viaggio. Una folla commossa ha reso omaggio al ragazzo di 32 ... «Monreale Press, 7月 15»
4
Saluto cordiale tra Blatter e Platini a San Pietroburgo
A distanza di due mesi dall'ultima volta (le precedenti elezioni Fifa) Sepp Blatter e Michel Platini si sono incontrati nuovamente a San ... «Sportevai, 7月 15»
5
SALUTO ALLA SEDE DI SI DEMOCRAZIA DI VIA PERGOLA N.12 …
SALUTO ALLA SEDE DI SI DEMOCRAZIA DI VIA PERGOLA N.12 BRINDISI LUNEDI' 27 LUGLIO 2015 ORE 19,30. luglio 25, 2015 // Commenti disabilitati su ... «brindisilibera.it, 7月 15»
6
Duomo stracolmo per l'ultimo saluto a Lamberto, Vescovo a giovani …
Già da ieri pomeriggio, nella camera ardente allestita all'interno della Cattedrale, centinaia di persone hanno portato il loro ultimo saluto a ... «tuttoggi.info, 7月 15»
7
Juve, ciao Vidal: emozionante saluto al cileno [VIDEO]
Arturo Vidal è pronto per una nuova avventura. Il centrocampista cileno lascia Torino e la Juve per tornare in Germania. Il Bayern Monaco ha ... «CalcioWeb, 7月 15»
8
L'ultimo saluto a Carmine: «Addio servitore dello Stato»
Un berretto grigio e una foto sulla bara. La chiesa di Sant'Ippolisto di Atripalda, questa mattina era gremita. Centinaia le persone che hanno ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Nainggolan: “L'Indonesia è un paese speciale per me. Felice di …
Il centrocampista fa solo un saluto in sala stampa dalla tournée in Indonesia dopo i vari ritardi causati dal problema con il visto di alcuni ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
10
Domani l'ultimo saluto di Aulla a Lorenzo
Aulla, 23 luglio 2015 - Si terranno domani alle 17 nella chiesa «Santa Maria Ausiliatrice» alla Filanda di Aulla, i funerali di Lorenzo Pinotti, il 17 ... «La Nazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saluto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saluto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z