アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flauto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLAUTOの発音

flau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLAUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLAUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«flauto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
flauto

フルート

Flauti

フルートは、森林群に属する楽器の家族です。 オーボエやクラリネットなどの同様の空調機器とは異なり、フルートはオンスを使用せず、ラビウム、または「ホイッスル」、または横切った単純な穴を使用します。 19世紀まで、木工の最も一般的に使われた材料は木材であったという事実から、フルートを木の家系に割り当てることができます。 今日、横笛は通常金属製ですが、木製のフルートはまだまっすぐに作られています。 テラコッタのオカリンのような他の材料で造られたフルート、特に球状物があります。 I flauti sono una famiglia di strumenti musicali appartenenti al gruppo dei legni. A differenza di strumenti aerofoni simili come l'oboe o il clarinetto, i flauti non utilizzano un'ancia, ma un labium, ovvero un "fischietto", oppure un semplice foro su cui si soffia trasversalmente. L'attribuzione dei flauti alla famiglia dei legni deriva dal fatto che, fino al XIX secolo, la materia più utilizzata per la loro costruzione era appunto il legno. Oggi i flauti traversi sono normalmente costruiti in metallo, mentre in legno vengono tuttora prodotti i flauti dritti; ci sono poi flauti, specialmente globulari, costruiti in altri materiali, per esempio le ocarine in terracotta.

イタリア語辞典でのflautoの定義

辞書のフルートの第1の定義は、木製または金属製の風の楽器であり、多かれ少なかれ細長い管の形をしており、耳なしで、マウスピースなしでは、 チューブに穿孔された穴。 フルートの別の定義は、フルートを演奏するオーケストラである:第1、第2、 オーケストラ。 フルートはまた、傾いた胴体を切っている。

La prima definizione di flauto nel dizionario è strumento musicale a fiato, di legno o di metallo, a forma di tubo più o meno lungo e sottile, senza ancia e senza bocchino, in cui il suono viene modulato mediante la chiusura e l'apertura dei fori praticati nel tubo. Altra definizione di flauto è orchestrale che suona il flauto: il primo, il secondo f. dell'orchestra. Flauto è anche di taglio di un tronco a piano inclinato.

イタリア語辞典で«flauto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLAUTOと韻を踏むイタリア語の単語


auto
au·to
cauto
cau·to
elettrauto
e·let·trau·to
incauto
in·cau·to
lauto
lau·to
lavaauto
la·va·au·to
malcauto
mal·cau·to
posto auto
posto auto

FLAUTOのように始まるイタリア語の単語

flash
flashback
flashbang
flashing
flato
flatting
flatulento
flatulenza
flatuosità
flatuoso
flautato
flautino
flautista
flavedo
flavente
flavescente
flavismo
flavizie
flavo
flavone

FLAUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
assoluto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
venduto
voluto

イタリア語の同義語辞典にあるflautoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FLAUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«flauto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flautoのイタリア語での同義語

«flauto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLAUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flautoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのflautoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flauto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flauta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flute
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बांसुरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزمار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

флейта
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flauta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাঁশি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flûte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seruling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flöte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フルート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플루트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ống sáo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புல்லாங்குழல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बासरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

flüt
70百万人のスピーカー

イタリア語

flauto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

flet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

флейта
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flaut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλάουτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flöjt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fløyte
5百万人のスピーカー

flautoの使用傾向

傾向

用語«FLAUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«flauto»の使用頻度を示しています。
flautoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flauto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLAUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flauto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flauto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、flautoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FLAUTO»の引用

flautoという言葉で有名な引用文や文章
1
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
2
Vitaliano Brancati
Ci sono sofferenze che scavano nella persona come buchi di un flauto e la voce dello spirito ne esce melodiosa.

«FLAUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からflautoの使いかたを見つけましょう。flautoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il flauto magico
Dopo aver ridimensionato la "madre afflitta" a donna invidiosa, vendicativa, ossessionata dalla volontà di potere, Schikaneder ci darà per il tramite di Pamina la spiegazione della magia del flauto, quando i giovani si troveranno davanti alle  ...
Emanuel Schikaneder, 1987
2
Vivaldi
L'edizione Ricordi indica indiscriminatamente come concerti per flauto composizioni che, come si rileva nelle fonti, sono per due strumenti distinti: per " flauto " nel senso di flauto diritto contralto, e per " flauto traversiere " nel senso appunto di ...
Michael Talbot, 1978
3
Dizionario e bibliografia della musica
FLAUTINO, s. m. Flauto di minor dimensione e di un'Ottava più alta del solito Flauto, che porta il nome di Flauto piccolo o Ottavino. Tale strumento si usava solo nella musica militare, e nell'Opera quando 1' azione ha luogo nell'Oriente; in oggi ...
Peter Lichtenthal, 1826
4
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
Un altro strumento musicale molto amato da tutti i pellerossa era il flauto. Diverso nella forma e nel legno a seconda della tribù (anche se il legno più utilizzato era quello del sacro cedro), era comunque considerato in assoluto lo strumento per ...
DELIA GUASCO
5
Lo studio dell'orchestrazione
Il flauto è l'unico dei legni senza ancia, e anche se tutti gli altri strumenti della sezione hanno grande agilità e prontezza1, nessuno riesce a eguagliarlo. CD- ROM CD-3 FLUTE LA FAMIGLIA DEI FLAUTI Ottavino o flauto piccolo Flauto Flauto.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Neil' oficleide, come nel flauto, nel clarinetto, ecc., la divisione della colonna d' aria si opera aprendo (ori praticati lungo il corpo dolio strumento. Questi fori sono muniti di valvule gueroite di pelle, d'alcune leve che premendo le dita le fanno ...
‎1855
7
Frau Musika: 1723-1750:
Il taglio formale è quello dell'aria col « da capo », mentre le due restanti arie (che con la prima costituiscono un trittico di straordinaria bellezza), l'una per tenore col flauto traverso obbligato, l'altra per basso intesa come una specie di allegro ...
Alberto Basso, 1983
8
Storia della musica
Assunto nella cappella di corte di Dresda come oboista si perfezionò presto nell' arte di suonare il flauto traverso, divenendone il massimo virtuoso del xvm secolo . Nel 1724 venne in Italia, dove studiò composizione con Gasperini e conobbe i ...
‎1995
9
A più voci: filosofia dell'espressione vocale
fiato, il flauto è un sostituto della voce che impedisce, a chi lo imbocca, di dire o cantare parole. Come la voce inarticolata dell'infante e dell'animale, il suono del flauto, in un certo senso, precede la parola. La precede non solo nello sviluppo ...
Adriana Cavarero, 2003
10
Giurisprudenza italiana
(597). Arresto personale — Insolvenza — Liberazione. Codice di commercio , art. 751. Guarrini — Flauto. Non può andar immune dall'arresto personale quel debitore che contrasse il debito senza poter calcolare sui mezzi di soddisfarlo.
‎1871

用語«FLAUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflautoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questo ragazzo egiziano fa beatbox come nessun altro
... un livello successivo: non solo è capace di riprodurre con la bocca i suoni di una batteria ma, in più, riesce anche a suonare il flauto dolce. «Rockit, 7月 15»
2
Il grande flautista Patrick Gallois al Chigiana International Festival
Con la collaborazione della pianista Irina Zahharenkova, il maestro francese, docente chigiano di flauto dal 1999, proporrà un omaggio alla ... «SienaFree.it, 7月 15»
3
Suggestioni celtiche per il festival “Music & Wine” - Maremmanews
Al Cassero senese di Grosseto sarà protagonista “The sylphes music ensemble” composto da Eugenia Ruggieri (flauto), Rosanna Bagnis ... «Maremmanews, 7月 15»
4
Sanremo: domani a 'Una sera con i Martedì Letterari', 'Poesia e …
... Redolfi Tezzat, Francesco Verrand,o accompagnate da Adriano Meggetto, al flauto traversiere o flauto barocco, su brani di G.P.Teleman. «SanremoNews.it, 7月 15»
5
0 Commenti - Gazzetta di Salerno
Sul palco di Villa Guariglia ci sarà il “Quintetto Nova Polis Ensemble”, composto da Marco Covino – flauto; Giovanni Borriello – oboe; Giuseppe ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
6
“L'Altra Italia 2015”, ad Ascoli Piceno una pioggia di eventi
... accompagnato dagli Itinerari sonori, a cura dell'Istituto Musicale 'G. Spontini', con Laly Gamboa Quintana e Francesco Vittori (flauto), prof.ssa ... «picenotime, 7月 15»
7
Andrea Bocelli a sorpresa al Gala Unicef di Caracalla
Il cantante si è poi esibito in “Non ti scordar di me” accompagnato al flauto traverso da Andrea Griminelli, che proprio a Caracalla aveva ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
una “sera al museo” dell'olivo con l'aperitivo del giovedì. sapori …
... musicale diversa, ad opera di musicisti professionisti che suoneranno contrabbasso e piano (il 23), contrabbasso e flauto traverso (il 30). «IMPERIAPOST, 7月 15»
9
Terni, suoni e didattica con 'Piedilucofestival' | UmbriaON
... contrabbasso, flauto, voce creativa, improvvisazione e violoncelo». A guidarli i maestri Pepicelli, Roccato, Abbondanza, Gentile, De Rossi Re ... «umbriaON, 7月 15»
10
Giovedì 23 luglio al via la 33esima edizione del Preggio Music Festival
Martedì 28 luglio sarà la volta del concerto “In compagnia del flauto di Lisa” con il flauto Lisa De Renzio e l'organo di Enrico Pasini mentre i ... «Valtiberina Informa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flauto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flauto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z