アプリをダウンロードする
educalingo
maltrattato

"maltrattato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALTRATTATOの発音

maltrattato


MALTRATTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MALTRATTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · trattato

MALTRATTATOのように始まるイタリア語の単語

maltempo · maltenuto · malteria · maltese · malthusiano · malti · maltina · maltinto · malto · maltollerabile · maltollerante · maltolletto · maltolto · maltosio · maltrattamenti · maltrattamento · maltrattare · maltrattatore · maltusianismo · maltusiano

MALTRATTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sfruttato · sospettato · spezzettato · virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるmaltrattatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALTRATTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maltrattato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maltrattato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALTRATTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maltrattatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaltrattatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maltrattato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

虐待
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maltratado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mistreated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ बुरा व्यवहार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوء المعاملة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жестокое обращение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maltratado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

maltraitée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dizalimi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mißhandelt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

虐待
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditindhes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngược đãi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொடுமைப்படுத்தினர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट रीतीने वागवतील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü muamele
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

maltrattato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

maltretowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жорстоке поводження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maltratati
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακομεταχείριση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mishandel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misshandlas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mishandlet
5百万人のスピーカー

maltrattatoの使用傾向

傾向

用語«MALTRATTATO»の使用傾向

maltrattatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maltrattato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、maltrattatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALTRATTATO»の引用

maltrattatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
Le brutalità del progresso si chiamano rivoluzioni. Quando sono finite, si riconosce questo: che il genere umano è stato maltrattato, ma ha camminato.

«MALTRATTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaltrattatoの使いかたを見つけましょう。maltrattatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bel paese maltrattato: Viaggio tra le offese ai tesori ...
Un’inchiesta completa e aggiornata, un viaggio attraverso gli errori e gli orrori che una malsana gestione del patrimonio sta seminando lungo lo stivale: da Nord a Sud, tutte le ferite inferte alla bellezza di una nazione che fatica a ...
Roberto Ippolito, 2010
2
Lo sviluppo delle competenze: il ciclo di vita
Il. bambino. maltrattato. 1 . Maltrattamento, trascuratezza, abuso Secondo il senso comune esercitare un qualunque tipo di violenza su di un essere debole e indifeso è un'azione indegna di una persona civile; quindi il fenomeno del ...
Annalisa Galardi, Assunto Quadrio Aristarchi, 2002
3
501 Italian Verbs
8 Present Perfect ho maltrattato hai maltrattato ha maltrattato 9 Past Perfect avevo maltrattato avevi maltrattato aveva maltrattato 10 Past Anterior ebbi maltrattato avesti maltrattato ebbe maltrattato l 1 Future Perfect avrò maltrattato avrai ...
John Colaneri, 2007
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Salv.; maltrattare in un testamento, vale ingiustamente, crudelmente « Frosino fu maltrattato, ebbe poco » Cr. Veli.; maltrattato dalla sorte, da nemici e sim. • lasciamlo quivi coti maltrattato • Ber; • perchè da Truffaldin fu maltrattiamo, mamma (v.
Giovanni Pasquali, 1870
5
Esploratori del pensiero umano. Georges Dumézil e Mircea Eliade
MIRCEA. ELIADE,. IL. SOGNATORE. MALTRATTATO. di. Teodor. Baconsky. Ritengo che l'analisi dedicata da E. E. Evans-Pritchard alla relazione (socio- esistenziale) fra gli antropologi — storici delle religioni inclusi — e la fede in Dio  ...
Julien Ries, Natale Spineto, 2000
6
Gesù ha mai visto un pinguino? E altre domande
Gesù. fu. maltrattato? Alla fine, i nemici di Gesù erano riusciti a farlo arrestare e processare. Volevano liberarsi di lui, ucciderlo. Dopo il primo processo, Gesù fu maltrattato da un gruppo di uomini che, bendatolo, lo colpivano a turno. « Se sei  ...
Tim Mayfield, 2001
7
Lezioni morali, politiche ed economiche sopra il libro primo ...
278 LEZIONE XV. à die , qua eduxi eoi de JEgyptu , usque ad diem banc : ficut dereli. querunt me ,& servierunt d'ùs aliena , fic saciunt etiam ubi . r. y\ consolazione di Samuele maltrattato , Dio propone l' esempio di se medesimo maltrattato : e ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1725
8
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
... in difputa di efler maltrattato dall' animo , in difputa di efler maltrattato dall' eccelfo governo, mentre io mi difpongo di riferire in Problema i noftri pianti, e vedere fé meglio fia edere in quella vita da Dio trattato colle buone , ovvero coli* afpre ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1791
9
Lezioni morali politiche ed economiche sopra il libro primo ...
Cesare Calino. JkXta omnia opera fuá s уфе fecermt à. die , qua eduxi eos de Mgypto , ufque ad diem banc : ficut dereli- querunt me , & • fenrierunt diis alie- nis , fie faciunt etiam tibi. i.Reg. 8.8. A confolazione di Samuele maltrattato , Dio ...
Cesare Calino, 1725
10
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
LEZIONE. XV-. Juxta omnia opera 3 qua fecerunt a die s qua eduxi,eos de / fcgypto , ufque ad diem batic : ficut derehquertint me, iy fervierunt diis alieni s, fic furiant e dami tibì. i. Reg. 3. 8. *• • A confolazfone di Samuele maltrattato, Dio propone ...
Cesare Calino, 1736

用語«MALTRATTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaltrattatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tu sei qui: SezioniCronacaDisabile 'maltrattato' ad Amalfi la replica …
Tu sei qui: SezioniCronacaDisabile 'maltrattato' ad Amalfi la replica del comandante Martingano:«Contrassegno disabili non sia salvacondotto». 0. Share. 0. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
2
Cagnolino maltrattato, due denunce
(ANSA) - FAENZA (RAVENNA), 11 LUG - Due uomini di 61 e 37 anni sono stati denunciati dai carabinieri a Faenza per maltrattamento di animali. I militari ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Flambo, il cavallo maltrattato fino alla morte dall'atleta olimpionico
Paolo Giani Margi, azzurro del dressage ai Giochi di Barcellona e di Atlanta, radiato a vita dalla Federazione per gli allenamenti «violenti» e «spietati» che ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Bimbo umiliato e maltrattato Chiesto il giudizio per una maestra d'asilo
Una maestra di una scuola d'infanzia comunale di Parma, 61 anni è sottoposta a indagini con l'accusa di lesioni personali e maltrattamenti a un bimbo di 4 anni, ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Ai domiciliari per aver maltrattato la ex, picchia una donna
Agli arresti domiciliari per aver maltrattato l'ex moglie, picchia un'altra donna e finisce in carcere. Venerdì pomeriggio è arrivata una chiamata al commissariato ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»
6
Accusata di aver maltrattato i bambiniTreviso, il giudice assolve la …
Nei giorni in cui li avrebbe maltrattati infatti, i bambini non erano presenti in asilo, come dimostrato dal registro di classe portato in aula dall'avvocato Daniele ... «Corriere della Sera, 6月 15»
7
Enciclica, «così abbiamo maltrattato il pianeta»
La lettera enciclica Laudato si' è un profondo inno alla vita e una summa ecologica, una magna carta del creato. È un appello realista per l'urgente salvaguardia ... «Avvenire.it, 6月 15»
8
Bimbo maltrattato? Caduto dal divano
CADORE. Caduto dal divano, dicono i familiari. Scosso con violenza dalla mamma, sostiene la procura. Due tesi opposte per spiegare cosa è accaduto ad un ... «Corriere Alpi, 4月 15»
9
New York, tassista Uber maltrattato da un poliziotto
Tassista Uber maltrattato da un poliziotto a New York. La sua colpa? Aver suonato il clacson. Il video mostra Cherry, in borghese, che urla, insulta l'autista e ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
10
Bambino disabile maltrattato: «Urla e umiliazioni nella scuola …
Due maestre di una scuola materna di Prato sono indagate per maltrattamenti, soprattutto di natura psicologica, nei confronti di un bambino disabile che ... «Corriere della Sera, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maltrattato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maltrattato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA