アプリをダウンロードする
educalingo
conciato

"conciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCIATOの発音

con · cia · to


CONCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconciatoの定義

辞書で日焼けしたの定義は、日焼けを受けています:革。 Conciatoはまた、悪い状態で殴られました。私は彼を見ました。 乞食のように。


CONCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

CONCIATOのように始まるイタリア語の単語

concia · conciabrocche · conciaia · conciaio · conciaiolo · conciante · conciapelli · conciare · conciare per le feste · conciario · conciarsi · conciatore · conciatura · concierge · conciliabile · conciliabilità · conciliabolo · conciliante · conciliare · conciliarismo

CONCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · enunciato · fasciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるconciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«conciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bronceado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tanned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tanned
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدبوغ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дубленый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bronzeado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bronzé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Disamak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gegerbt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

日焼けしました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무두질
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rám nắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Tanned
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tanned
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bronzlaşmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opalony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дублений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

argăsit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαυρισμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

garvade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

garvet
5百万人のスピーカー

conciatoの使用傾向

傾向

用語«CONCIATO»の使用傾向

conciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conciatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCIATO»の引用

conciatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Domenico Guerrazzi
Gli uomini hanno fatto Dio a similitudine di loro, e lo hanno conciato pel dì delle feste.

«CONCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconciatoの使いかたを見つけましょう。conciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogo dei prodotti greggi e lavorati della Toscana ...
Mezzo'cuojo conciato in vallonea. 7-8 Due pelli di cavallo conciate in buccia, e tinte nere per uso di valigeria. 9 Mezzo-cuojo conciato in vallonea, e fatto nero per uso di valigeria. ' 40 Un vitello nostrale rasato, conciato in buccia. 44 Un vitello ...
‎1850
2
Atti della Accademia gioenia di scienze naturali in Catania
Vino conciato con iscorze d' arancio, e carubbe. Ha lasciato una cenere rossiccia . Proveniente da uva assortita non perfettamente matura. Mosto i_n fermentazione per _L8 ore senza gesso. Ha lasciato una cenere rossiccia. ' Proveniente da ...
Accademia gioenia di scienze naturali in Catania, 1869
3
Atti ufficiali della esposizione universale di Vienna del ...
Nasonl omenico, Milano. - Mezze pelli nostrane conciate con vallonea e con buccia. [1985.] 37. Bosoni M. fu Antonio, Milano. - (Juojo bovino, conciato con corteccia e con vallonea. - Pelli di vacchetta e di vitelli nostrani per tomaja. [1986. ] 38.
‎1873
4
Tariffa delle gabelle per Pistoja
CUOlA di Bestie minute Vedi Pelli CUOIAME concio in Allume lire dieci il cento delle libbre Ed essendo conciato nel TerritOrio riunito lire una, soldi tredici , e dauari quattro —~ il cento delle libbre CUOIAME concio in Olio dl Pesce lire cin — ...
Toscana, Ferdinando Gregori, 1783
5
Il commissario
Sembra un ritratto dipinto da un pazzo surrealista. «Ma cometi sei conciato?» chiede il Vecchio con la bocca spalancataperla sorpresa. «Mi sono conciato comemi sono conciato», risponde Albert. Poi strappa unpezzo di pane dalle dita di un ...
Sven Hassel, 2012
6
I promessi sposi
Ah birboni!ahfurfantoni! Èquesto ilpane,che datealla povera gente? Ahi!Ahimè! Ohi! Ora, ora! s'urlava di giù.Piùd'uno fu conciato male; dueragazzi virimasero morti.Il furore accrebbe le forze della moltitudine: la porta fu sfondata, l'inferriate,  ...
Alessandro Manzoni, 2011
7
Quello era l'anno
«Chi ti ha conciato così?» Dannysi sollevò leggermente, e le costole gridarono di dolore. «Come miavete trovato?» «Un tiziodi colore –diceche failmedico qui – ha telefonato alla Centrale, ha dato il tuo numero didistintivo, ha detto che un ...
Dennis Lehane, 2010
8
Continuazione degli Atti
Ho conciato per mezzo della decozione di scorza di leccio e delle foglie di mirto la metà di una piccola massa di letame di stalla mediocremente fermentato, riserbandone intatta l'altra metà per osservare gli effetti comparativamente.
Georgofili, 1823
9
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
A prima giunta vi fembrerà una mera cavitazione la mala qualità oflervata da alcuni fino nella paglia del frumento conciato e feminato raro , cioè d'eflere troppo dura e grufò per fervire a tutti gli ufi a cui viene desinata, e fegnatamente a quello ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1788
10
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Ho conciato per mezzo della decozione di scorza di leccio e delle foglie di mirto la metà di una piccola massa di letame di stalla mediocremente fermentato, riserbandone intatta l'altra metà per osservare gli effetti comparativamente.
‎1823

用語«CONCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si maschera da Batman e salva la vita a un bambino rinchiuso in un …
Conciato con abito nero e maschera si è accorto che in una macchina parcheggiata davanti a un supermercato era chiuso un neonato. L'auto ... «Fanpage, 7月 15»
2
Abbronzarsi in totale sicurezza e la moda mare in rosso
... boho)completamente realizzato in Italia in pelle e conciato al vegetale. Io ho scelto la tonalità in rosso da abbinare ad un fantastico costume, ... «Glamour.it, 7月 15»
3
La Bresaola della Valtellina, un prodotto locale conosciuto in tutto il …
... sottofesa, magatello... il pezzo viene salato a secco, massaggiato e conciato con una mistura di aromi naturali come pepe, aglio, cannella, ... «NEVEITALIA.IT, 7月 15»
4
Rupert Friend è Hitman: "L'Agente 47 un lupo solitario come …
Non indosso niente di elasticizzato che mi faciliti i combattimenti, ormai sono abituato a lottare conciato così!". Cominciamo con la domanda più ... «Film.it, 7月 15»
5
IDesign Factory: largo ai giovani 2.0
Ognuna è esempio di sostenibilità ambientale, abbinando sughero e vitello conciato al naturale e tinto con colori vegetali. La collezione è ... «Crisalide Press, 7月 15»
6
In Italia tutti giocano a Tsipras
... dei tic e dei birignao dei progressisti progressivamente progressivi e si capisce, con sollievo, che nell'universo c'è sempre qualcuno conciato ... «La Provincia di Como, 7月 15»
7
'Santa': una serata a Villa Durazzo per volare sull'ala della …
... Forte by Bottega Conticelli rivestita in cuoio conciato al vegetale, tagliato e giunto a mano, contraddistinto da cuciture a vista in cotone cerato, ... «Levante News, 7月 15»
8
Milano, rivive Cascina Sant'Ambrogio con orti, filosofia e coworking
L'affresco invece era noto, ma visibilmente conciato. Tanto che tra le priorità dell'associazione Casci-Net, che da un anno gestisce la rinata ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Ancora scippi a Lodi e Melegnano
Aggiungerei che in gran parte, sono proprio i signori buonisti pseudo-sinistroidi, ad aver conciato cosi' questa societa'... e continuano pure a ... «Il Cittadino, 7月 15»
10
Individuati tre possibili responsabili dell'omicidio. I magistrati li …
Andando via conciato in malo modo, a seguito dello scontro, avrebbe poi fatto il gesto della pistola giurando che sarebbe tornato il giorno dopo ... «Tele Club Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conciato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA