アプリをダウンロードする
educalingo
bistrattato

"bistrattato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBISTRATTATOの発音

bistrattato


BISTRATTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BISTRATTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · trattato

BISTRATTATOのように始まるイタリア語の単語

bistecca · bisteccatrice · bistecchiera · bistentare · bistento · bisticciamento · bisticciare · bisticcio · bistondare · bistondo · bistori · bistorto · bistrare · bistrattare · bistro · bistrò · bistrot · bisturi · bisulco · bisunto

BISTRATTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato · allettato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sfruttato · sospettato · spezzettato · virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるbistrattatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BISTRATTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bistrattato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bistrattato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BISTRATTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bistrattatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbistrattatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bistrattato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

生理需要
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necesidad fisiológica
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Physiological need
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शारीरिक जरूरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحاجة الفسيولوجية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

физиологическая потребность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

necessidade fisiológica
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শারীরবৃত্তীয় প্রয়োজন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

besoin physiologique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keperluan fisiologi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

physiologischer Bedarf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

生理的な必要性
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생리적 인 필요
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perlu psikologi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhu cầu sinh lý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடலியல் தேவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक गरज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fizyolojik bir ihtiyaç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bistrattato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potrzeby fizjologiczne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фізіологічна потреба
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie fiziologică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυσιολογική ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fisiologiese behoefte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fysiologiska behov
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fysiologiske behov
5百万人のスピーカー

bistrattatoの使用傾向

傾向

用語«BISTRATTATO»の使用傾向

bistrattatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bistrattato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bistrattatoに関するニュースでの使用例

例え

«BISTRATTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbistrattatoの使いかたを見つけましょう。bistrattatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
11 : Ci rincresce essere a questo modo bistrattati , e con sì poca fede e poco onore nostro. Firenz. Pros. 1, 36 : Io non credo che per parere al Biondo d' essere stato bistrattato da Vostra Altezza , o per isdeguo,.... egli si sia messo a tentare ec .
Accademia della Crusca, 1866
2
Del rinnovamento civile d'Italia: 2
bistrattato,. censurato,. disautorato,. perseguitato. ingiustamente? Lo abbraccino e ristorino colle provvisioni , coi gradi, e colle onoranze civili. Il che da un canto porrà qualche freno ' Nel Primato. . - alle burbtmze episcopali o alcun rimedio ...
Vincenzo Gioberti, 1860
3
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
In realtà, se il povero Brichot veniva giudicato con così scarsa indulgenza da M. de Charlus (perché questi era, oltre che assai sottile, più o meno inconsciamente germanofìlo) veniva ancor più bistrattato dai Verdurin. Questi, in quanto fanatici ...
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011
4
Dizionario della lingua italiana
Io non credo che per parere al Biondo di essere stato bistrattato da Vostra Altezza, o per isdegno..., egli si sia messo a tentare,... BISTRATTATO. Part. pass, e Agg. Da Bistrattare. Vii. Benv. Celi. I. 2. f. 80. (MI.) Io sforzato, e bistrattato da loro, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Scritti germanici di diritto criminale
Io cercai dunque d'investigare più esattamente che fu possibile, che cosa era avvenuto dipoi dell'uomo bistrattato : e venne a risultare, che il medesimo ,. gravemente ubriaco (75) com'era, fu portato subilo a casa sulle spalle da un amico, ...
F. A. Mori, 1847
6
Poemi cavallereschi del Trecento
Abbiamo cercato di cavare un senso, con qualche emendamento, da cotesta lezione: io temo ch«io non sia ormai bistrattato; cioè: io temo di essere ridotto a mal partito (assumendo sia come bisillabo, il verso avrebbe misura regolare).
AA. VV., 2013
7
Metodologia e didattica della scrittura creativa. Come ...
Per esempio, così: Giano Bifronte Giunge Bofonchiando Giornalmente Bistrattato Gioca Bingo Giura Bontà... Naturalmente, si possono aggiungere funzionali e verbi e costruire sintatticamente, usando la punteggiatura in modo opportuno, ...
Giovanni Occhipinti, 2003
8
Il 1868 sguardo politico-artistico-sociale dei signori ...
Donn:'Vi dirò la verità, non è perché tenessi molto al sesso al quale appartengo , ma vederlo bistrattato , capite.-. ' Marito; Vederlo bistrattato, capite.... Donna: È una cosa che mi dà sui i nervi. Vecch: Gius: Allora vi sarete consolata nell' udire ...
Antonio De Lerma Dei Castelmezzano, Elviro Bartolin, Michele Ruta, 1869
9
Il lavoro (che) educa. I percorsi di istruzione e formazione ...
Rispetto a quello che si è scritto nel paragrafo 2.2, infatti, va aggiunto che, di là dall'oltrepassare l'obbligo di istruzione (e/o scolastico), il diritto-dovere postula pure una coatta riabilitazione del bistrattato obbligo formativo. Riabilitazione che  ...
d'Aniello, 2014
10
RM Romance Magazine 8/9
Possiamo essere casalinghe a tempo pieno armate di aspirapolvere che sospirano sull'ereader per l'ultimo download di un libro d'amore. Saremo noi italiane a far primeggiare in classifica il Rosa bistrattato, noi sciocche, illuse, ...
Franco Forte, 2012

用語«BISTRATTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbistrattatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hai mai visto un cucciolo di piccione? (E altre curiosità su questo …
Hai mai visto un cucciolo di piccione? (E altre curiosità su questo buffo e bistrattato animale). 27/07/2015 - di Alessio Barbati ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
Sosta selvaggia, sfregi e ora anche deposito: bistrattato il …
Sosta selvaggia, sfregi e ora anche deposito: bistrattato il Monumento ai Caduti. Tavole di legno e strutture in ferro appoggiate al marmo e nell'area antistante. «LANCIANO24.IT, 6月 15»
3
Indigeni americani: i Lakota, un popolo antico, bistrattato e malato
Il 9 maggio in via Tiarini 1/e presso l'associazione UPM, iniziativa in favore del popolo di nativi americani, i Lakota. Oltre a una conferenza alle 21, nel ... «BolognaToday, 5月 15»
4
Barletta, sul caso Damato una lettrice dal Nord: «Inversione di rotta …
Barletta, sul caso Damato una lettrice dal Nord: «Inversione di rotta, per il bene di questo Sud bistrattato». Politica. by redazione_bat - feb 28, 2015. 0 889. «Il Quotidiano Italiano, 2月 15»
5
Europa League: una manita che fa bene al povero e bistrattato
quagliarella.athletic.torino.esulta.2014.2015.690x400 E manita fu. L'Europa League sarà sempre più la casa del calcio italiano anche agli ottavi di finale, con ... «StadioSport.it, 2月 15»
6
Quel sogno di Piergiorgio Farina. Ostacolato e bistrattato
Matera, la città dei due pesi e delle due misure. Si può riassumere così il modus operandi di questa Amministrazione comunale che premia le iniziative ... «Basilicata Magazine, 2月 15»
7
Non solo calcio. Temi: un calcio bistrattato e svenduto? Con una …
LA CRONACA DAL DIVANO. Riprendono i turni di Coppa Italia. Nell'attesa della prima di ritorno del Campionato. E della settimana agonistica. Con tanti temi ... «Romagna Gazzette, 1月 15»
8
Champions: Nasri, l'uomo ammazza-Roma bistrattato dalla …
Il francese ha trascinato il City agli ottavi segnando all'Olimpico. Quest'estate avrebbe dovuto aggregarsi per il Brasile ma Deschamps decise di lasciarlo a casa ... «Calcio Fanpage, 12月 14»
9
Peter Strickland incontra Four Magazine: "Il cinema bistrattato è …
Ha portato al Torino Film Festival uno dei film più curiosi e conturbanti visti fino a ora Peter Strickland, The Duke of Burgundy, storia erotica di una passione che ... «Fourzine, 11月 14»
10
Pellè come Toni, brutto anatroccolo bistrattato in Italia
Ci sono storie che difficilmente, se raccontate, sono verosimili. Come quella di Graziano Pellè, centravanti maestoso del Southampton, che ieri ha conquistato il ... «Tutto Mercato Web, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bistrattato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bistrattato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA