アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mancare il bersaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANCARE IL BERSAGLIOの発音

mancare il bersaglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANCARE IL BERSAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANCARE IL BERSAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

MANCARE IL BERSAGLIOのように始まるイタリア語の単語

manca
mancamento
mancante
mancanza
mancanza di riguardo
mancare
mancare a
mancare di
mancato
mancatore
mancego
mancese
manche
manchette
manchevole
manchevolezza
manchevolmente
mancia
manciata
mancina

MANCARE IL BERSAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるmancare il bersaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANCARE IL BERSAGLIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mancare il bersaglio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mancare il bersaglioのイタリア語での反義語

«mancare il bersaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANCARE IL BERSAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mancare il bersaglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmancare il bersaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mancare il bersaglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱靶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no alcanzará la meta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Miss the target
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लक्ष्य से चूक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يغيب عن الهدف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мимо цели
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

errar o alvo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষ্য মিস্
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

manquer la cible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlepas sasaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfehlen das Ziel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ターゲットを欠場
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목표를 그리워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mbleset target
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ lỡ mục tiêu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இலக்கு மிஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष्य नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hedefi kaçırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

mancare il bersaglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trafić w bramkę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повз ціль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dor de tinta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάσετε το στόχο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mis die teiken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missar målet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bomme på målet
5百万人のスピーカー

mancare il bersaglioの使用傾向

傾向

用語«MANCARE IL BERSAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«mancare il bersaglio»の使用頻度を示しています。
mancare il bersaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mancare il bersaglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANCARE IL BERSAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mancare il bersaglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mancare il bersaglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mancare il bersaglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANCARE IL BERSAGLIO»の引用

mancare il bersaglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Fuller
Uno può mancare il bersaglio mirando troppo in alto, così come troppo in basso.

«MANCARE IL BERSAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmancare il bersaglioの使いかたを見つけましょう。mancare il bersaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'acqua che io vi darò. Commento alle letture festive. Anno ...
Forse può essere utile osservare che la parola greca hamartia che viene tradotta con peccato vuol dire « mancare il bersaglio ». Peccare è non centrare lo scopo della vita. Ci sono persone a cui non si saprebbe rimproverare qualche colpa ...
Luigi Pozzoli, 2005
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
v. t., miss (to). mancare il bersaglio, (tiro), miss (to) one's aim. mancare il bersaglio, miss (to) the mark. mancare il bersaglio, miss (to) the target. mancare il canestro, (pallc.) miss (to) the basket. mancare la palla, miss (to) the ball, mancare la ...
3
Fiori
Le morbidezze dei primi momenti. L'uomo in cassetta sente il vento della notte come il primo momento. Il primo momento arriva ed è come un mancare il bersaglio. Il racconto manca qui meravigliosamente il bersaglio. Il racconto non racconta ...
Peter Waterhouse, 2009
4
Enciclopedia delle tecniche di combattimento
... continuando a muovere all' indietro il dito anche dopo lo sparo: un rilascio troppo tempestivo del grilletto avrebbe come conseguenza la mancanza di controllo sul tiro con il probabile risultato di mancare il bersaglio. Il grado di pressione sul ...
Chris McNab, Will Fowler, 2005
5
Il segreto del nome. Tre saggi
Un linguaggio siffatto anche nella sua struttura è inadeguatezza della referenza; è strutturalmente mancare il bersaglio; immagine e generazione, neo- platonicamente, sono le strutture costitutive di questo mancare il bersaglio. Mancare il ...
Jacques Derrida, G. Dalmasso, F. Garritano, 1997
6
Il Sogno dell'Uno
Il termine “peccato” deriva dal greco “ha martia” ovvero “mancare il segno” e trae origine dal tiro con l'arco. Il “peccare” in verità equivale a “mancare il bersaglio” o “mancare l'obiettivo” che consiste nel raggiungimento dell'equilibrio interiore, ...
Innominato, 2014
7
La ballata di John Reddy Heart
A centrare, o a mancare il bersaglio, non si rimaneva forse gli stessi di prima? Quando Johnny riusciva a colpire uno dei bersagli, facendolo schizzare via o frantumandolo in mille pezzi, gli sembrava solo che gli fosse riuscito un giochetto di ...
Joyce C. Oates, 2010
8
Se questo è amore... ABC dell'affettività e della sessualità
Una delle accezioni della parola ebraica corrispondente al nostro « peccato » è « mancare il bersaglio»: noi siamo fatti per amare, ma il peccato è ciò che ci fa mancare il bersaglio, non ci fa raggiungere il nostro fine ultimo: capisci che il dono ...
Roberta Vinerba, 2006
9
L'altro crinale. La battaglia di Solferino e San Martino ...
A causa della dispersione dell'arma, che aumenta con la distanza, è anche possibile mancare il bersaglio, colpendo immediatamente alla sua destra o alla sua sinistra. Ora, tutti gli uomini sono larghi circa 40 cm e la parte superiore del corpo ...
Cipolla, Dusi, Costantino Cipolla, Pia Dusi, 2009
10
Kyudo. L'essenza e la pratica dell'arcieria giapponese
... che mancare il bersaglio; ma dato che il bersaglio è fatto solo di carta e di legno e l'arco giapponese non è più usato per la caccia o per la guerra, tirare semplicemente allo scopo di colpire il bersaglio sembra abbastanza privo di significato.
Hideharu Onuma, Dan De Prospero, Jackie De Prospero, 1997

用語«MANCARE IL BERSAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmancare il bersaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
International Champions Cup: Real Madrid-Roma 0-0 (6-7 dcr …
Tocca poi a Danilo dal limite mancare il bersaglio qualche istante dopo, e poi è Destro a cercare il jolly con una bella girata al volo di sinistro, mancando di poco ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
2
Napoli, su un tetto il 'poligono di tiro' dei baby-boss mirano alle …
... nel centro della città salivano sui tetti dei palazzi in pieno centro, caricavano le armi e le scaricavano per imparare a non mancare il bersaglio all'occorrenza. «Napoli Fanpage, 7月 15»
3
Accordo bioplastiche: Corepla investe 1,5 mln nell'innovazione
E per non mancare il bersaglio, Corepla – il Consorzio nazionale per la raccolta, riciclo e recupero degli imballaggi in plastica – stanzierà 1 milione e 500 mila ... «Rinnovabili, 6月 15»
4
Il Ripa Fenadora è campione provinciale Giovanissimi
... 6' l'Union Ripa è già in vantaggio con Vettorel che al limite dell'area di rigore raccoglie una respinta del portiere e ribatte in rete senza mancare il bersaglio. «Corriere Alpi, 5月 15»
5
Banda larga, la storia che non
È la stessa storia di Telecom a mostrare come il modo di procedere sia fondamentale per evitare di mancare il bersaglio. Si è cominciato con la privatizzazione ... «Corriere della Sera, 5月 15»
6
Voti Juventus-Monaco Gazzetta dello Sport, Champions Fantacalcio …
... a fallire al 26esimo l'occasione clamorosa per portare la Juventus in vantaggio. Poco prima del fischio parziale, è Vidal a mancare il bersaglio da pochi passi. «Blasting News, 4月 15»
7
Vergine, l'oroscopo Karmico di aprile dice: 'date sfogo alle vostre …
Il problema, però, è proprio questo: la vostra felicità è strettamente collegata al vostro successo, per cui mancare il bersaglio, per voi, equivale a subire una ... «Blasting News, 3月 15»
8
Ancora 8 minuti
Accelerare non può, può solo assicurarsi di non mancare il bersaglio che punta. E lo fa, mentre sente i colpi che si attutiscono e perdono forza e le urla crescono ... «L'Huffington Post, 3月 15»
9
Bloodborne - Una valanga di nuovi dettagli su Bloodborne, in attesa …
Le armi trasformabili consentono di colpire i nemici anche quando si ritraggono, cosa che nei vari Dark Souls si traduceva nel mancare il bersaglio. La gestione ... «Multiplayer.it, 3月 15»
10
Ladri fuori casa, sta per dare allarme: colpito da micidiale colpo di …
Impossibile mancare il bersaglio. Se Andrea R., regista documentarista, 39 anni, può raccontare questa storia è solo per un «mezzo miracolo: mi avessero ... «Corriere della Sera, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mancare il bersaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mancare-il-bersaglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z