アプリをダウンロードする
educalingo
mandare giù

"mandare giù"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANDARE GIÙの発音

mandare giù


MANDARE GIÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANDARE GIÙと韻を踏むイタリア語の単語

a pancia in giù · a testa in giù · andare giù · buttar giù · buttare giù · buttato giù · cadere giù · mandar giù · metter giù · mettere giù · piombare giù · piu giù · porre giù · restare giù · scendere giù · su per giù · tirar giù · tirare giù · tornare giù · venire giù

MANDARE GIÙのように始まるイタリア語の単語

mandare a monte · mandare a picco · mandare a vedere il sole a scacchi · mandare al diavolo · mandare al fresco · mandare all´altro mondo · mandare all´aria · mandare avanti · mandare fuori · mandare fuori fase · mandare i saluti a · mandare in bestia · mandare in disfacimento · mandare in fumo · mandare in gattabuia · mandare in miseria · mandare in onda · mandare in orbita · mandare in perdizione · mandare in pezzi

MANDARE GIÙのように終わるイタリア語の単語

acagiù · andar giù · bigiù · buttarsi giù · calar giù · colaggiù · costaggiù · di più · giù · i più · in discesa in giù · in più · ingiù · laggiù · più · pop giù · quaggiù · se non di più · suppergiù · venir giù

イタリア語の同義語辞典にあるmandare giùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDARE GIÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mandare giù»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MANDARE GIÙ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mandare giù»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mandare giù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANDARE GIÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandare giùを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandare giùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandare giù»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tragar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

swallow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निगलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتلاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глотать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engolir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গেলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avaler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menelan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlucken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飲み込みます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제비
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngulu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nuốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழுங்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गिळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yutmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mandare giù
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połknąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ковтати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înghiți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χελιδόνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svälja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svelge
5百万人のスピーカー

mandare giùの使用傾向

傾向

用語«MANDARE GIÙ»の使用傾向

mandare giùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandare giù»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mandare giùに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANDARE GIÙ»の引用

mandare giùという言葉で有名な引用文や文章
1
Joe Louis
Cerco di mandare giù i miei avversari il più rapidamente possibile per evitare che soffrano.

«MANDARE GIÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandare giùの使いかたを見つけましょう。mandare giùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
-X.LUL Mandare giù la visiera V. VISIERA. (C) # g. XLIV. Mandare il foglio bianco . . FOGLIO, §. III. (C) # g. XLV. Mandare il freddo , o il gelo secondo i panni. J7. PANNO. (C) g. XLVI. Mandare in bando, valt Esiliare. Lat. exilio nmlclarc. g. XLVII .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana
... risentimento. Lat. aequo animo ferre. Gr. evoynpuóvo; pipe», rouivetv. S. XLII. Mandar giù, in modo basso, vale anche Bestemmiare. Malm. 9. 56 Ritiratasi 'n camera 'n sul letto, Manda giù Trivigante, e Macometto. S. XLIII. Mandare giù la ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
rimettere, vomitar; 3. giù A. inghiottire, ingoiare; B. credere, sopportare, accettare, subire in silenzio - Non mandare giù qlsa; 4. su far salire (pleon.); 5. via scacciare , allontanare, licenziare. Mettere 1. avanti A. addurre, avanzare, presentare ...
Monica Cini, 2008
4
Soffiando via le nuvole
Ci ho messo un casino di tempo ma ho continuato a masticare e mandare giù, masticare e mandare giù. ho sputato solo una volta alla fine per mandare via il sapore cattivo. dopo mi faceva proprio male la pancia. non riuscivo neanche ad ...
Stephen Kelman, 2011
5
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
Se qualcosa non funziona bene ci soffochiamo e significa che c'è qualcosa che non riesco a “mandare giù”. Insieme alle corde vocali la gola è il vettore ed il supporto dell'espressione vocale. L'inflessione è fondamentale: loquacità, le parole, ...
Patrizia Vincenzi
6
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
... lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. Venire addosso Tirare fuori Tirare su Venire fuori Mandare avanti Portare via Tirarsi su Mandare giù Buttare via Tirare fuori Mandare via Tirare giù Venire giù Farsi avanti Tirare su Mettere via.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
7
Dizionario italiano
[ingerisco, ingerisci] Mandare giù nello stomaco ® inghiottire: ingerire una pillola 4 Ingerirsi v.pr. Intromettersi in cose che non riguardano ® immischiarsi: non ingerirti nei miei affari! ingessare v.tr. Immobilizzare con un'ingessatura: ingessare ...
‎2001
8
Dizionario inglese
... mandare a dire ql.sa a qu.no to send word to s.o., mandare avanti qu.no (farsi precedere) to send s.o. on, mandare avanti ql.sa (gestire) to run sthg., mandare giù to swallow, to digest, mandare via to send away, mandare in onda RAD., TV to ...
AA. VV., 2011
9
na
«Ma come avrà fatto a mandare giù della cenere?» Con la coda dell'occhio Patrik vide che Ernst si girava a guardarlo. «Non si può dirlo con sicurezza, ma dopo aver controllato i risultati delle analisi e aver rivisto gli appunti sull'autopsia,  ...
10
TUTTO - Tedesco
... consumato, rotto. hinüber-gehen (*) v intr andare dall'altra parte; (fig) morire. hinunter avv giù, in basso. hinunter-bringen (*) v tr portare giù. hinunter- schlucken v tr inghiottire, mandare giù (anche fig). hinunter-stürzen v intr precipitare giù.
AA. VV., 2011

用語«MANDARE GIÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandare giùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ANNUNCIO STORICO DELLA NASA «Scoperta un'altra Terra …
In attesa, certo, di un nome più amichevole, comprensibile dal Polo Nord al Polo Sud, che faccia anche mandare giù quel dettaglio che per adesso tiene lontane ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Se Miss Mondo non può essere moglie
... sono due cose che non riesco proprio a mandare giù: il girovita di mio marito ... Comunque sia, questa dicotomia “o lo scettro o la fede”, non mi va proprio giù. «Tempi.it, 7月 15»
3
Paris Hilton furiosa per lo scherzo sull'aereo che precipita: l …
Superato lo choc, si è risvegliata furibonda e assetata di vendetta: adesso vuole portare tutti in tribunale. Paris Hilton non è riuscita a mandare giù lo scherzo ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Il Cagliari, il mercato ei bocconi amari
E dovrà mandare giù parecchi bocconi amari come questo. I tifosi del Cagliari, ovviamente, sono quelli che beccano la parte peggiore senza avere neanche la ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
5
Come ripulire il tuo Facebook da spam e scocciatori
Se qualcuno ha scritto qualcosa che non riuscite a mandare giù, basta andare sul suo profilo e cliccando sul menù “amici” che compare sulla foto di copertina, ... «Wired.it, 6月 15»
6
L'inverno russo gela l'export a Nordest
Ed è l'ultimo boccone amaro che deve mandare giù l'industria agro-alimentare italiana, tra le più colpite dal crollo del paese dagli undici fusi orari. A causa ... «Il Piccolo, 6月 15»
7
La Grecia fa i conti con i duri di Syriza
Si sentono traditi da quella proposta di intesa che puzza ancora di austerity, la medicina amarissima che non vogliono più mandare giù. E al loro leader non le ... «il Giornale, 6月 15»
8
Maturità, la paura della terza prova diventa hashtag
I prossimi giorni di studio non saranno facilissimi da mandare giù, evidentemente. Come scriva Costanza: "Mi aspettano tre giorni di studio matto e ... «Diregiovani, 6月 15»
9
Di Molfetta: “E' dura da mandare giù, concluso un ciclo durato 11 anni”
Di Molfetta: “E' dura da mandare giù, concluso un ciclo durato 11 anni”. 11 giugno 2015 22:30; Giovanni DAvino · Giovanili, Ipse dixit, News, Spazio Social ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 6月 15»
10
Quando la pillola non va giù
Secondo i ricercatori d'oltreoceano, almeno il 10-20 per cento dei bambini ha difficoltà a mandare giù le pastiglie. , Le ragioni sono diverse: l'ansia, le pillole ... «IO donna, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mandare giù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandare-giu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA