アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mangiarsi le mani"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANGIARSI LE MANIの発音

mangiarsi le mani play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANGIARSI LE MANIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANGIARSI LE MANIと韻を踏むイタリア語の単語


alzare le mani
alzare le mani
battere le mani
battere le mani
battimani
battimani
dare a piene mani
dare a piene mani
dimani
dimani
domani
do·ma·ni
dopodomani
do·po·do·ma·ni
esseri umani
esseri umani
indomani
in·do·ma·ni
lavarsene le mani
lavarsene le mani
legare le mani
legare le mani
mani
ma·ni
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani
posdomani
po·ʃdo·ma·ni
quartodecimani
quar·to·de·ci·ma·ni
scaldamani
scal·da·ma·ni
stamani
sta·ma·ni
tagliamani
tagliamani
venire alle mani
venire alle mani

MANGIARSI LE MANIのように始まるイタリア語の単語

mangiapopolo
mangiapreti
mangiare
mangiare a spese altrui
mangiare a ufo
mangiare gratis
mangiare la foglia
mangiare la polvere
mangiarino
mangiarsi
mangiasapone
mangiasego
mangiasoldi
mangiata
mangiativo
mangiato
mangiatoia
mangiatore
mangiatoria
mangiatura

MANGIARSI LE MANIのように終わるイタリア語の単語

accalappiacani
castracani
cavolo di Trapani
consiglio degli anziani
cortigiani
da cani
fare a brani
francescani
frati francescani
giovani
maharani
organi
parrocchiani
pelacani
popolani
scacciacani
tosacani
trani
vani
zani

イタリア語の同義語辞典にあるmangiarsi le maniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANGIARSI LE MANI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mangiarsi le mani»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mangiarsi le maniのイタリア語での同義語

«mangiarsi le mani»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANGIARSI LE MANIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mangiarsi le maniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmangiarsi le maniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mangiarsi le mani»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

咬你的手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

morderse las manos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Eat their hands
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने हाथों को काट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عض يديك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кусает руки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roer as mãos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপনার হাত কামড়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mordre vos mains
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggigit tangan anda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beißen Sie Ihre Hände
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あなたの手をかみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손을 물고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Biting tangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắn tay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்கள் கைகளில் கடித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपले हात चावणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ellerinizi ısırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

mangiarsi le mani
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gryzienie rąk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кусає руки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

musca pe mâini
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δαγκώνει τα χέρια σας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

byt jou hande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bitande händerna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

biting hendene
5百万人のスピーカー

mangiarsi le maniの使用傾向

傾向

用語«MANGIARSI LE MANI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«mangiarsi le mani»の使用頻度を示しています。
mangiarsi le maniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mangiarsi le mani»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANGIARSI LE MANI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mangiarsi le mani»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mangiarsi le mani»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mangiarsi le maniに関するニュースでの使用例

例え

«MANGIARSI LE MANI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmangiarsi le maniの使いかたを見つけましょう。mangiarsi le maniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Ingerire un cibo: ho voglia di mangiare un gelato O Consumare un pasto: vieni a mangiare da me O Nutrirsi: per vivere bisogna mangiare I <S> Mangiare qualcuno con gli occhi = guardarlo con intenso desiderio l <S> Mangiarsi le mani  ...
‎2001
2
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
Di Papa Bonifacio Ottavo, come si può vedere nel Giaccone, scrisscro alcuni, che era morto al medesimo mododi Scoto, con mangiarsi le mani , e con dardel ca o ne' muri della sepoltura , e pur questoè falso, perche l'anno 1606. fiìapena la ...
‎1701
3
Stuore Del Padre Gio. Stefano Menocchio Della Compagnia di ...
Di Papa Bonifacio Ottavo, come si può vedere nel Giaccone, scrisiero alcuni , che era morto al medesimo modo diScoto , con mangiarsi le mani , e con dar del ca po ne' muri del la sepoltura , e pur questo è falso , perche l'anno 1606.
Johannes-Stephanus Menocchio, 1701
4
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
... e premendola sopra del cadauero del defonto,ii qual modo di sepelire esclude tutte quelle circonslanze del mouersi nella sepoltura ,del percuoter'il capo nella lapida , e del mangiarsi le mani . Di più s'aggiunge, che l'vso de'medcsimi è di ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... vieni amangiaredame Nutrirsi:pervivere bisogna mangiare| Mangiare qualcuno con gli occhi= guardarlo con intenso desiderio | Mangiarsi le mani = tormentarsi per aver perso o sprecato un'occasione:si mangialemani per nonaver accettato ...
Roberto Mari, 2010
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... mangiar del pan penlito, id.; mangiar il pane bagnato di lacrime; mangiarsi le mani più comun. mordersi i pugni); mangiar te parole (troncandole nel pronunciare) e sim. attre omol. Mangiada, mangiala, corpac- ciala, panciala; fare, dare una ...
Giovanni Pasquali, 1869
7
Le stuore ... tessute di varia eruditione sacra, morale e ...
5a- _ u ra”: premendola lbpta del cadaueto del desonto ;il 'qual modo di sepelire esclude tutte quelle circìonstanze del_ mouersi nella. sepoltura , del percuotere il caponellañlapide, c"del mangiarsi le mani. Di più {aggiungeche l'vso ...
Johannes-Stephanus Menocchio, 1655
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Il manicure. 2. Melaf. Mordicamento. ' MANICABE , v. a. e a. V. MANGIARE. 2. Usato anche mflaf. 3. Jlaairam' l'un l' altro col mio, fig, Ùdiarsi scambievolmente. 4. Dicesi Manicarst' le mani', siccome Mordersi o Mangiarsi le mani ( Y. Mnnnnnn , ...
‎1839
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E più stizzosamente: mordersi; o mangiarsi le mani per rabbia ». Vancux. 2%0. ARRIVARE, Pnnvnmnn, GIUNGERE, CANTARE. -- Il primo indica azione più facile; il secondo più difficile e penosa: si arriva anche andando a passo lento; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
In un attimo te
Deve mangiarsi le mani per avermi persa ! Lui diventa serio. “Luna ho bisogno di parlarti” “Siamo qui apposta dimmi ... ci sono dei problemi in azienda?” Credo che lui voglia parlare di noi, ma faccio l‟indifferente, ponendo la conversazione  ...
Daniela Pancrazio, 2014

用語«MANGIARSI LE MANI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmangiarsi le maniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley, World League – Italia, da mangiarsi le mani: le pagelle …
Ieri sera l'Italia veniva sconfitta dalla Serbia nel secondo match della Final Six di World League (clicca qui per la cronaca). Di seguito le consuete pagelle degli ... «OA Sport, 7月 15»
2
Questo Verzegnis ha le mani bucate
Nel campionato di Eccellenza del Carnico amatori è terminato in parità lo scontro al vertice tra Tilly's Pub e Verzegnis, con gli ospiti a mangiarsi le mani per aver ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
3
Cerci e Immobile, che flop: ora devono solo mangiarsi le mani
Alessio Cerci e Ciro Immobile. L'anno scorso sembravano essere i due nuovi talenti del calcio italiano. I due giocatori più promettenti, i migliori da esportare ... «Calciomercatonews.com, 3月 15»
4
Da Guarin a Neto e Muriel. Roba da mangiarsi le mani
Avevi Neto e l'hai venduto pensando che da gennaio a giugno avrebbe fatto da ornamento nello spogliatoio della Fiorentina? O hai ceduto Muriel, quando non ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
5
Dishonored: Peter Molyneux, Ken Levine e Assassin's Creed …
... Peter Molyneux, Ken Levine e Assassin's Creed possono mangiarsi le mani ... Il grande ex-Lionhead si starà mangiando le mani vedendo la forza del ... «XBox Way, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Mangiarsi le mani [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mangiarsi-le-mani>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z