アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spilluzzicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPILLUZZICAREの発音

spil · luz · zi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPILLUZZICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPILLUZZICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spilluzzicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspilluzzicareの定義

辞書のspicuzzicareの定義は一日中厄介で、彼は空腹ではないと言います。 ピンチをかけることはまた、一度に少しずつ、ここを取ることです。

La definizione di spilluzzicare nel dizionario è spilluzzica tutto il giorno, e poi dice che non ha fame. Spilluzzicare è anche prendere qua e là, appropriarsi un po' per volta.


イタリア語辞典で«spilluzzicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SPILLUZZICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spilluzzico
tu spilluzzichi
egli spilluzzica
noi spilluzzichiamo
voi spilluzzicate
essi spilluzzicano
Imperfetto
io spilluzzicavo
tu spilluzzicavi
egli spilluzzicava
noi spilluzzicavamo
voi spilluzzicavate
essi spilluzzicavano
Futuro semplice
io spilluzzicherò
tu spilluzzicherai
egli spilluzzicherà
noi spilluzzicheremo
voi spilluzzicherete
essi spilluzzicheranno
Passato remoto
io spilluzzicai
tu spilluzzicasti
egli spilluzzicò
noi spilluzzicammo
voi spilluzzicaste
essi spilluzzicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spilluzzicato
tu hai spilluzzicato
egli ha spilluzzicato
noi abbiamo spilluzzicato
voi avete spilluzzicato
essi hanno spilluzzicato
Trapassato prossimo
io avevo spilluzzicato
tu avevi spilluzzicato
egli aveva spilluzzicato
noi avevamo spilluzzicato
voi avevate spilluzzicato
essi avevano spilluzzicato
Futuro anteriore
io avrò spilluzzicato
tu avrai spilluzzicato
egli avrà spilluzzicato
noi avremo spilluzzicato
voi avrete spilluzzicato
essi avranno spilluzzicato
Trapassato remoto
io ebbi spilluzzicato
tu avesti spilluzzicato
egli ebbe spilluzzicato
noi avemmo spilluzzicato
voi aveste spilluzzicato
essi ebbero spilluzzicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spilluzzichi
che tu spilluzzichi
che egli spilluzzichi
che noi spilluzzichiamo
che voi spilluzzichiate
che essi spilluzzichino
Imperfetto
che io spilluzzicassi
che tu spilluzzicassi
che egli spilluzzicasse
che noi spilluzzicassimo
che voi spilluzzicaste
che essi spilluzzicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spilluzzicato
che tu abbia spilluzzicato
che egli abbia spilluzzicato
che noi abbiamo spilluzzicato
che voi abbiate spilluzzicato
che essi abbiano spilluzzicato
Trapassato
che io avessi spilluzzicato
che tu avessi spilluzzicato
che egli avesse spilluzzicato
che noi avessimo spilluzzicato
che voi aveste spilluzzicato
che essi avessero spilluzzicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spilluzzicherei
tu spilluzzicheresti
egli spilluzzicherebbe
noi spilluzzicheremmo
voi spilluzzichereste
essi spilluzzicherebbero
Passato
io avrei spilluzzicato
tu avresti spilluzzicato
egli avrebbe spilluzzicato
noi avremmo spilluzzicato
voi avreste spilluzzicato
essi avrebbero spilluzzicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spilluzzicare
infinito passato
aver spilluzzicato
PARTICIPIO
participio presente
spilluzzicante
participio passato
spilluzzicato
GERUNDIO
gerundio presente
spilluzzicando
gerundio passato
avendo spilluzzicato

SPILLUZZICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

SPILLUZZICAREのように始まるイタリア語の単語

spillone a testa bianca
spillone alpino
spillone biancastro
spillone corso
spillone dei Nebrodi
spillone del Cilento
spillone del Serpentino
spillone della Majella
spillone delle spiagge
spillone di Gussone
spillone di Moris
spillone di Sardegna
spillone di Soleirol
spillone lanceolato
spillone palustre
spillone peduncolato
spillone traslucido
spilluzzicamento
spilluzzichino
spilluzzico

SPILLUZZICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるspilluzzicareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPILLUZZICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spilluzzicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spilluzzicareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPILLUZZICARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spilluzzicare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spilluzzicareのイタリア語での反義語

«spilluzzicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPILLUZZICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spilluzzicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspilluzzicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spilluzzicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻咬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mordisco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nibble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुतरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клев
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mordidela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃদু কামড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mordiller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

knabbern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニブル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

니블
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nibble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một chút đồ ăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறுக சிறுக கொரித்து தின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुरतडून थोडे थोडे खाणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kemirme
70百万人のスピーカー

イタリア語

spilluzzicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziobanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciuguli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροκανίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

peusel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nibble
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nibble
5百万人のスピーカー

spilluzzicareの使用傾向

傾向

用語«SPILLUZZICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«spilluzzicare»の使用頻度を示しています。
spilluzzicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spilluzzicare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPILLUZZICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spilluzzicare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spilluzzicare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spilluzzicareに関するニュースでの使用例

例え

«SPILLUZZICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspilluzzicareの使いかたを見つけましょう。spilluzzicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Bordo . - Dai pegli corti ed incolti . biliard . Mattonella . - Sponda . Sponda SPLUCC ADURA , n. f. Non dubiterei che, figur. Appoggio , Sostegno , Aiuto , Favore, da Piluccare e da Spilluzzicare , si pò- - L' ha la sponda d' so zio . Lo zio lo fa ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
2
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Spilluzzicare. Spilorceria, strettezza nello spendere. Spilorcio, sórdidamente avaro. Spiluccare, leccarsi i pied! corne i gatti. Spilongone, di persona assai lunga. Spimacciare , batter con mano. Spina, dorsale. Spina , stecco aculo , pungente.
F. Rossi da Montalto, 1866
3
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Pluchè ; tor via , spiccare , rç/îgere „l rvelleré, détacher, arracher; Pluchè , man' giarÈ prendendo radi e picciolissimi bocconi, sbocconcellare , spilluzzicare . . . ignocher. Pluchè , o pícotè na rapa (Гид , Picotè. теле, fig. cavar di sotto altrui ...
‎1830
4
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
E perciò Spluccadura dèi zèss. — Spilluzzicatura del gesso. Que' pezzettini di gesso, che risultano dallo spilluzzicar col piccone la pietra gessaria calcinata. SPLUtXAR, v. Piluccare. Spilluzzicare, v. Levar pochissimo di alcuna cosa a poco a ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
PLUCCAB L'U. Spilluzzicare l'uva. - PLUCun un oss . V. Srmccm . - PLUCCAR EL VID, EL zan. Dentecchiare , Rosecc/ziare le viti ,, le sie i . Parlandosi de' bestiami . PLUMA (dal fr. Plume Pelùria. Il pelo che rimane sulla carne agli uccelli a cui ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Lo spilluzzicare. SPILLUZZICARE. v.all. Levar pochissimo da alcuna còsa, pienamente-e con gran riguardo; e dicesi di còse mangerecce. | Chi spilluzzica non digiuria, prov. che vale Anche le piccole trasgressioni rompono l'osservanza  ...
‎1855
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Lo spilluzzicare. Spilluxxlcaure. u. alt. Levar pochissimo da alcuna còsa, pienamente e con gran riguardo; e dicesi di còse mangerecce. [l Chi spilluzzica non digiuno, prov. che vale Anche le piccole trasgressioni rompono l'osservanza  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia italiana
Vedi Spilluzzicare. — Chi digiuna e altro ben non fa , risparmia il pane , e a casa del diavol va ; e vale Che le opere buone si debbono fare con retta e pura coscienza , e per ciò non basta adempire un solo precetto. DIGIUNO (digiùno) Nome ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
... büilîaífíst, Cîmflö bescbneiden, troncare; seem-are; . diminuire; torre. part. bezmaefe, spillnzzicato, Sec. Beni-omini), [I f. spilluzzicare. Bemünaen, v. a. in'. ridurre; domare; lbggiogare; sotromcttere; vincere; sottoporre; soggettare; sommettere; ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
10
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
E si noti che è termine familiäre e scherzevole. Lo Zamb., 692, proponeva lene! 42. spilluzzicare. spilluzzicare, prendere a bocconcini. Lo Zamb., 1195, ne fa un derivato di spillare. Risale esso invece senza dub- bio a uno *spiluccicare di f. a.  ...
‎1973

用語«SPILLUZZICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspilluzzicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cibo di Strada, partita la festa delle Cascine: hamburger, dolci e …
La scelta è molto varia, dal dolce al salato alla birra artigianale e i prezzi abbordabili invogliano a spilluzzicare un po' di tutto. Stamani, a partire ... «La Nazione, 4月 15»
2
Patatas bravas spagnole con salsa aioli
Stuzzichini caldi o freddi da spilluzzicare insieme ad una birra o un bicchiere di sangria. Per rivivere o sperimentare l'atmosfera spagnola di un ... «Amando.it, 9月 14»
3
7 ricette brasiliane da provare subito
Ecco quelle che ci sono piaciute di più, per fare l'aperitivo, spilluzzicare davanti allo schermo o festeggiare la vittoria con un pasto sostanzioso! «La Repubblica, 6月 14»
4
Maturità 2014. Un grande romanziere dimenticato del Novecento …
Strascicava una gamba; e, per quel giorno, non aveva trovato ancora né meno da spilluzzicare. Il vecchio stava lassù, tranquillo sotto una ... «Tempi.it, 6月 14»
5
Angela Merkel ha perso 10 chili in 4 mesi: ecco come ha fatto
Al posto dei classici biscottini che la Merkel amava spilluzzicare fra una riunione e l'altra, sono comparse le carote crude e sulla tavola si sono ... «Today, 5月 14»
6
Fame nervosa, istruzioni per l'uso. Felicemente
Spesso infatti se si soffre di “abbuffate” o si è inclini a “spilluzzicare” durante il giorno o la notte, una dieta restrittiva che non tenga conto delle ... «Versiliatoday.it, 7月 13»
7
Picnic d'estate No all'usa e getta ma tanto bianco lino e vimini
Picnic, dal francese pique-nique ovvero “spilluzzicare qualcosa di scarso valore” così recita l'autorevole enciclopedia Treccani. In verità il ... «La Provincia di Varese, 7月 13»
8
L'alimentazione adeguata in pubertà dopo i 12 anni
Dagli 11 anni in poi si dovrebbe evitare di “spilluzzicare”, ma si dovrebbe strutturare un'alimentazione suddivisa in 5 pasti, a partire dalla ... «Amando.it, 5月 13»
9
Le "bufale" nemiche della dieta
... richiami della fame nervosa: rosicchiare e spilluzzicare continuamente è effettivamente deleterio per il successo di un regime dimagrante. «TGCOM, 5月 13»
10
A vederle nude le parole sembrano più belle
... Fumista, Poliglotta, Tramortire, Commutabile, Austero, Sterpo, Assopimento, Cianfrusaglie, Lanoso, Spilluzzicare, Meandro, Gorgo, Tentone, ... «Il Foglio, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Spilluzzicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spilluzzicare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z