アプリをダウンロードする
educalingo
marchiatura

"marchiatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMARCHIATURAの発音

mar · chia · tu · ra


MARCHIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARCHIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmarchiaturaの定義

辞書のブランディングの定義は、マーキングの行動と結果です。 馬の メートル。 フォーカスしている。 マーキングはサインでもあり、マークは残っています。


MARCHIATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MARCHIATURAのように始まるイタリア語の単語

march · marchesa · marchesale · marchesana · marchesato · marchese · marchesina · marchesino · marchetta · marchettara · marchettaro · marchiano · marchiare · marchiato · marchiatore · marchigiano · marchingegno · marchio · marchionale · marcia

MARCHIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるmarchiaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARCHIATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«marchiatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marchiatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARCHIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marchiaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarchiaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marchiatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

印记
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marcando
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

marking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंकन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وسم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маркировка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থানসূচক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

marquage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menandakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Markierung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

マーキング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마킹
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh dấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिन्हांकित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işaretleme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

marchiatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cechowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маркування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαθμολόγηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

merk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

märkning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

merking
5百万人のスピーカー

marchiaturaの使用傾向

傾向

用語«MARCHIATURA»の使用傾向

marchiaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marchiatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、marchiaturaに関するニュースでの使用例

例え

«MARCHIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarchiaturaの使いかたを見つけましょう。marchiaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli strumenti di tortura
bruciare gli eretici. state, alla marchiatura (gli stamparono su entrambi i lati del naso la sigla "SS", cioè "seminatore di sedizione (sowing sediti on), al taglio delle narici, all'asportazione di entrambe le orecchie e infine al carcere a vita.
Michael Kerrigan, 2001
2
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
L'apposizione del Marchio deve essere eseguita rispettando le indicazioni contenute nel Regolamento. I Soggetti 7.1 devono: • individuare un'area di marchiatura prossima all'impianto di trattamento, ben visibile e comunque tale da evitare ...
‎2011
3
Cemento armato: calcolo pratico agli stati limite
Ogni pannello o traliccio deve essere inoltre dotato di apposita marchiatura che identifichi il produttore della rete o del traliccio stesso. La marchiatura di identificazione può essere anche costituita da sigilli o etichettature metalliche indelebili ...
Giuseppe Albano, 2010
4
I materiali da costruzione
7.11 La marchiatura degli elementi in legno Al fine di garantire l'identificazione e la rintracciabilità degli elementi in legno qualificati, il produttore e/o il trasformatore deve apporre (se possibile su ogni singolo elemento) un proprio marchio ...
Marco Torricelli, 2009
5
Nuova disciplina del settore alimentare e autorità europea ...
In particolare, la marchiatura di identificazione deve essere effettuata conformemente ai requisiti stabiliti all'allegato 11, sezione I del regolamento (Ce) n. 853/2004 che riguardano l'applicazione e il metodo di marchiatura nonché la sua forma ...
Fausto Capelli, Barbara Klaus, Vittorio Silano, 2006
6
Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia
... owero la rispondenza ai requisiti stabiliti dal disciplinare. La prima marchiatura può essere integrata con l'applicazione di etichette di caseina alimentare recanti le stesse indicazioni Caratteristiche compositive del formaggio maturo (%) (AA.
Germano Mucchetti, Erasmo Neviani
7
Manuale per l'orefice
Marchiatura mista Quando in un oggetto d'oro e argento, la massa dei metalli accessori sia superiore al 3/100 di quello dei due metalli nobili presi globalmente , vien marcato con un punzone avente una testa di cinghiale e una testa d'aquila  ...
Enrico Boselli, 1991
8
Persecutori e vittime. Strategie di violenza
Medici e stregoni. Bollati Boringhieri, Torino 1996, pp. 50sgg. 4 Si veda quanto già detto sulla corrispondenza tra marchiatura psicologica e marchiatura psichica . 5 Per motivi di sicurezza non forniamo il nome del 48.
Françoise Sironi, 2001
9
Duride di Samo
guerra 29 , non solo parla della marchiatura dei prigionieri ateniesi da parte degli isolani, come ritorsione per un trattamento analogo subito in precedenza dai loro compatrioti prigionieri 30, ma, come Duride nel frammento citato dalla Suda e ...
Franca Landucci Gattinoni, 1997
10
Responsabilità, perdono e vendetta nel mondo antico
Ma questa posizione sembra non tenere conto del fatto che il collegamento tra schiavitù e marchiatura per i coreuti dei Babilonesi è dimostrato da Esichio, che, sotto la voce 'Iaxpiocvà, afferma: ' Apiaxocpàvr|q èv BaPuXcovioic, xà péxcorca ...
Marta Sordi, 1998

用語«MARCHIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarchiaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlo, Camilla e le aragoste giganti
Sull'isola di St Agnes è attivo un progetto di tagging (marchiatura), gestito da ambientalisti volontari, che si occupa di monitorare i crostacei che ... «IO donna, 7月 15»
2
San Martino, riparte la giostra del Palio
... la benedizione dei vessilli da parte del Cardinale Giovanni Battista Re e la marchiatura delle «armi» da gioco. Oggi full immersion dalle 9 del ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
A Maleo vietato tenere i cani alla catena
Anche il taglio delle orecchie ai cani è vietato, così come la marchiatura a fuoco degli equini. Che devono essere tutti denunciati al Comune. «Il Cittadino, 7月 15»
4
Con PARI risparmiati 5 milioni
“Ma si può fare ancora di più – aggiunge Alibardi – Stiamo infatti studiando nuovi sistemi di controllo e marchiatura per rendere ancora più ... «Polimerica.it, 7月 15»
5
Il ritorno di Commodore come smartphone: l'idea di due italiani
Ma non si tratta solo di una marchiatura, resa possibile dalla registrazione in Gran Bretagna della Commodore Business Machine (vedi il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne
La «marchiatura» non sembra sufficiente per farsi accettare. «Tranquilli, è amico di Miloud. È qui per raccontare a tutti come viviamo qui sotto». «il Giornale, 7月 15»
7
Uova preistoriche e Stradivari, le mille sorprese alla Dogana di Orio
Non mancano le ondate di tarocchi stagionali, concentrate in particolare sotto Natale: «La marchiatura CE tutela la sicurezza e la salute di ogni ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
8
I rischi di tatuarsi scottandosi: cos'è la Sunburn Art
... per una nuova moda: una specie di marchiatura a fuoco, o per meglio dire a sole, sulla quale sarebbe interessante conoscere l'opinione dei ... «Sanihelp.it, 7月 15»
9
Leopoldo vigila sulla piazza conosciuta con due nomi
Furono anche abolite: la pena capitale, il reato di lesa maestà, la confisca dei beni, la tortura (marchiatura a fuoco, mutilazioni, i tratti di corda) e ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Perché sulla Grecia la sinistra tedesca è più rapace di Merkel
Per l'Spd sarebbe una marchiatura a fuoco. Una fonte dentro ai socialdemocratici dice inoltre che se la linea nazionalista del governo Tsipras ... «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Marchiatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marchiatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA