アプリをダウンロードする
educalingo
melisma

"melisma"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMELISMAの発音

me · li · ʃma


MELISMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELISMAはどんな意味ですか?

メリスマ

声楽では、メリミズムは、異なる高さのノートのグループを1つのテキストの音節にロードすることからなるメロディーの装飾のタイプと言われています。 音節の母音は、様々な音符に「広がって」おり、ピッチを変調することによって歌うが、原理的には、ボイスメールを中断することなく歌う。 メリスマは通常、芸術的な機能の他に、表現力豊かなものと一緒に使用されます。 時にはそれはjubilusとも呼ばれますが、より適切にはjubilusは感情を表現し、melissaはそのメロディックな業績です。

イタリア語辞典でのmelismaの定義

辞書の中の妄想の定義は、単一の音節上で実行される音符群からなる声楽の装飾である。

MELISMAと韻を踏むイタリア語の単語

aforisma · aneurisma · carisma · cataclisma · clisma · crisma · doposisma · enteroclisma · lepisma · prisma · risma · schisma · scisma · sisma · sofisma · trisma

MELISMAのように始まるイタリア語の単語

meliloto delle messi · meliloto dentato · meliloto elegante · meliloto infestante · meliloto italico · meliloto messinese · meliloto napoletano · meliloto solcato · melina · melinite · melismatico · melissa · melissa austriaca · melissa di Ruysch · melissa selvatica · melissa spinosa · melissa vera · melissofago · melitense · melitosio

MELISMAのように終わるイタリア語の単語

anaplasma · asma · cataplasma · centesma · citoplasma · cloasma · ectoplasma · endoplasma · fantasma · marasma · miasma · neoplasma · nucleoplasma · piroplasma · plasma · protoplasma · sarcoplasma · toxoplasma · usma · xantelasma

イタリア語の同義語辞典にあるmelismaの類義語と反意語

同義語

«melisma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELISMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melismaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmelismaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«melisma»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

装饰音
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

melisma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

melisma
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

melisma
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

melisma
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мелизма
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melisma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

melisma
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélismes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Melisma
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

melisma
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メリスマ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

melisma
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melisma
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

melisma
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

melisma
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

melisma
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

melisma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

melisma
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

melizmat
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мелізма
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

melismă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

melisma
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

melisma
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

melism
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

melisma
5百万人のスピーカー

melismaの使用傾向

傾向

用語«MELISMA»の使用傾向

melismaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melisma»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、melismaに関するニュースでの使用例

例え

«MELISMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmelismaの使いかたを見つけましょう。melismaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The four-voice canzonettas
6, notes 2-6, stanza 2, "die mir mein Ehr," with a 2-note melisma on "Ehr"; m. 16- m. 19, note 1, stanza 1, "so elend darff quelen," with a four-note melisma on "so" and a six-note melisma on "que(len)"; stanza 2, "(grew)liche Lasterungen," with a  ...
Orazio Vecchi, Ruth I. DeFord, 1993
2
Madrigals, Part 1:
A few local madrigalisms also stand out, particularly since their use of melisma disrupts the syllabic flow with which words are otherwise delivered in the piece. " Girate" (turn) in line 3, for example, is set with a melisma on its second syllable that ...
Marco da Gagliano, Edmond Strainchamps, Luca Bati, 2003
3
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
19 — Un melisma può essere collocato su una sillaba con qualunque tipo di accento (O, 1, 2); — Un melisma ... seconda e l'eventuale terza nota di un melisma non possono essere in posizione metrica più forte della nota iniziale del melisma.
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
4
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
Nella stanza lasua voce sifa invece affettuosamente «materna» nel bellissimo melisma alle parole «figliuol Cristo». Omne homoadaltavoce La ripresaele stanzeterminano con la parola «croce», oggetto di meditazione di questa lauda, il cui ...
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
5
Ildegarda di Bingen. La vita e l'opera
In un esempio particolare, usa il melisma esteso a ottanta toni su di un'unica sillaba22. Nel caso di Ildegarda, l'uso del melisma non è destinato a creare uno stile fiorito, ma ad innalzarsi a uno celeste. Le frasi melismatiche ricorrevano spesso ...
Anne H. King-Lenzmeier, 2004
6
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
II segmento melodico rilevato al termine della sezione a. costituisce un melisma sull'ultima sillaba del verso, che è generalmente cantata sul Re. È manifesta la funzione di sutura realizzata dal melisma fra la prima sezione melodica e la ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
7
Il mio posto nel mondo: Ricordi, appunti, frammenti
nella quale compare il primo melisma di Tenco, e compare dopo un ascolto di molti brani. Il melisma poi è brevissimo, solo sulla parola «vedrai» ripetuta alla quarta volta: melisma quindi funzionale,di insistenza. È semprela questione ritmica ...
Luigi Tenco, Enrico De Angelis, Enrico Deregibus, 2013
8
Storia della musica occidentale. Per i Licei a indirizzo ...
Il nuovo tipo di assetto sonoro coincide (qui come già negli organa dupla e tripla) con il momento in cui la melodia liturgica si lancia in un ampio melisma. Nel graduale Sederunt principes ciò accade sulla sillaba [Domi-]ne (es. 6.4).
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1998
9
Compendio Dell'Istoria Del Regno Di Napoli Di Pandolfo ...
Tè: rMa Frà Stefano Lusignano Cipriotto dice, che non poteva Maria far cotale rinunzia, atteso che sua madre Melisma era nata di Almerigm-Re di Cipri quinto marito d'lsabella, essendo .Alisia moglie del Re Ugo sopradetto nata di Arrigo di  ...
Pandolfo Collenuccio, Mamvrino Roseo da Fabriano, Tommaso Costo, 1770
10
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo tradotto dal ...
Melisma (V. Tav. 1.) . . . .p. 36 NOTA . Nell' antica ode greca forse il Melisma fu . somigliante alle nostre 'y rime o forse un ripigliamento di canto , a guisa di ritornello, fatto camuna sola vo'cale . Così il Segni. 73. Nemboso . Add. 4Da Nembo.
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1821

用語«MELISMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelismaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx
... al melisma intonato sulla nota del dollaro, di lei non ne vuole sapere. In questa favelas che non lascia scampo all'immaginazione il doloroso ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
2
Iperpigmentazione: cause e rimedi
Ma non solo; anche il cosiddetto melisma – una decolorazione dovuta a uno squilibrio ormonale (per esempio quello dopo una gravidanza) ... «Bluewin, 7月 15»
3
Daniele Gatti, il mio Debussy tutto italiano
Basta pensare che non esiste un solo melisma in tutta la partitura, cioè non c'è una vocale stesa su più note.. Come è tipico dell'espressione ... «Famiglia Cristiana, 6月 15»
4
MOLFETTA. QUARESIMA 2015. PERCORSI TRA MUSICA, ARTE …
Possiamo immaginare questo periodo liturgico come un lungo melisma che modula il canto in diversi toni dell'octoechos. Questi “movimenti” ... «"il fatto" Molfetta
, 3月 15»
5
Il “Calapranzi” di Pinter a Teatri Sospesi a Salerno parla in napoletano
... Chieli e Petti che sono al centro di “Notturni”; mentre il 14 marzo spazio ai Melisma per la messa in scena di “Effetto C. C. Ovvero il topolino ... «Salernonotizie.it, 2月 15»
6
Ariana Grande vs Mariah Carey: 3 motivi per cui sono diverse
Contro le cinque ottave di Mariah, il suo registro di fischio, l'agilità e il melisma Ariana può ben poco. La Grande è ancora giovanissima e, per ... «meltybuzz.it, 1月 15»
7
Tornano le "Lineeperiferiche" a Teatri Sospesi di Salerno
Marzo si apre con “Notturni” di Barone, Chieli e Petti il 7, mentre il 14 spazio ai Melisma con “Effetto C. C. Ovvero il topolino Crick”. Il 21 marzo ... «SalernoToday, 1月 15»
8
ARETHA FRANKLIN SINGS THE GREAT DIVA CLASSICS
... dalle scene) lo strumento di Aretha non ha più la fluidità sorprendente che aveva una volta, il suo abbondante melisma ogni tanto traballa. «Rockol.it, 10月 14»
9
Capolavori di canto gregoriano / Il graduale della Passione
L'importanza di questo sostantivo, visto il contesto, appare scontata ed è resa musicalmente dal prolungato melisma sulla sillaba finale. «L'Espresso, 4月 14»
10
Capolavori di canto gregoriano / L'antifona della Samaritana
Sull'accento di quest'ultima parola troviamo infatti un vero e proprio melisma, tanto più evidente se rapportato allo stile contenuto del ... «L'Espresso, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Melisma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melisma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA