アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sisma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSISMAの発音

si · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SISMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSISMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sisma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sisma

地震

Terremoto

地球物理学では、地震は地震や地震とも呼ばれ、地下の岩盤の突然の変位によって引き起こされた地殻の突然の急速で多かれ少なかどころの振動や振動です。 このような変位は、地球の地殻内で絶え間なく作用している構造的な力の力によって発生し、地殻の既存の骨折の上に典型的に位置する震源と呼ばれる地球内部のエネルギーの放出を引き起こす。 「地震波」と呼ばれる一連の弾性波が作り出された骨折から、オートヒットからあらゆる方向に伝播し、表面上に観察される現象を引き起こす。 センターピースの垂直に置かれた地球の表面の場所は震源地と呼ばれ、一般にこの現象の影響を最も受けます。 これらの現象を研究する地球物理学の枝は地震学である。 In geofisica i terremoti, detti anche sismi o scosse telluriche, sono vibrazioni o oscillazioni improvvise, rapide e più o meno potenti, della crosta terrestre, provocate dallo spostamento improvviso di una massa rocciosa nel sottosuolo. Tale spostamento è generato dalle forze di natura tettonica che agiscono costantemente all'interno della crosta terrestre provocando la liberazione di energia in una zona interna della Terra detto ipocentro, tipicamente localizzato al di sopra di fratture preesistenti della crosta dette faglie; a partire dalla frattura creatasi una serie di onde elastiche, dette "onde sismiche", si propagano in tutte le direzioni dall'ipocentro, dando vita al fenomeno osservato in superficie; il luogo della superficie terrestre posto sulla verticale dell'ipocentro si chiama epicentro ed è generalmente quello più interessato dal fenomeno. La branca della geofisica che studia questi fenomeni è la sismologia.

イタリア語辞典でのsismaの定義

辞書の地震の定義は地震であり、それはあまり正確ではないが、より一般的なものである。

La definizione di sisma nel dizionario è terremoto, sismo, di cui è variante poco corretta, ma di uso più comune.

イタリア語辞典で«sisma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SISMAと韻を踏むイタリア語の単語


aforisma
a·fo·ri·ʃma
aneurisma
a·neu·ri·ʃma
carisma
ca·ri·ʃma
cataclisma
ca·ta·cli·ʃma
clisma
cli·ʃma
crisma
cri·ʃma
doposisma
do·po·si·ʃma
enteroclisma
en·te·ro·cli·ʃma
lepisma
le·pi·ʃma
melisma
me·li·ʃma
prisma
pri·ʃma
risma
ri·ʃma
schisma
schi·ʃma
scisma
sci·ʃma
sofisma
so·fi·ʃma
trisma
tri·ʃma

SISMAのように始まるイタリア語の単語

sisal
sisaro
sisifo
sismicità
sismico
sismo
sismografia
sismografico
sismografo
sismogramma
sismologia
sismologico
sismologo
sismometro
sismoscopio
sissignore
sissino
sissizio
sistema
sistema equabile

SISMAのように終わるイタリア語の単語

anaplasma
asma
cataplasma
centesma
citoplasma
cloasma
ectoplasma
endoplasma
fantasma
marasma
miasma
neoplasma
nucleoplasma
piroplasma
plasma
protoplasma
sarcoplasma
toxoplasma
usma
xantelasma

イタリア語の同義語辞典にあるsismaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SISMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sisma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sismaのイタリア語での同義語

«sisma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SISMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sismaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsismaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sisma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

地震
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

terremoto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

earthquake
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूकंप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زلزال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

землетрясение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

terremoto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভূমিকম্প
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tremblement de terre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gempa bumi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erdbeben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

地震
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lindhu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

động đất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பூகம்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भूकंप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

deprem
70百万人のスピーカー

イタリア語

sisma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzęsienie ziemi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

землетрус
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cutremur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σεισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aardbewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jordskalv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jordskjelv
5百万人のスピーカー

sismaの使用傾向

傾向

用語«SISMA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sisma»の使用頻度を示しています。
sismaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sisma»で最も広く使用されている表現です。

用語«SISMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sisma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sisma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sismaに関するニュースでの使用例

例え

«SISMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsismaの使いかたを見つけましょう。sismaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dopo il sisma. Cronache da L'Aquila: 6 aprile 2009 - 2014:
LA. SOLIDARIETA'. ALL'EPOCA. DEL. SISMA. Donneeuominidelvolontariato CRI Qualche settimana di servizio volontario presso il Campo Base della CRI all'ex Italtel sono una insostituibile esperienza di vita della città in questo drammatico ...
Emanuela Medoro, 2014
2
Alla vigilia del sisma
Giusi Currò IDENTIFICAZIONE “TEORICA” E CONFIGURAZIONE URBANA SUL FINIRE DELL'O'I'I'OCENTO È largamente diffusa la convizione che il sisma del 1908 abbia creato una frattura, per certi versi epocale, di una città già definita ...
Giuseppe Restifo, 2013
3
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
non sia statico e possa essere semplicemente monitorato, come afferma la ricorrente, emerge anche dal fatto che tracce di sostanza inquinante sono state rinvenute anche a valle della confluenza tra il canale Sisma ed il fiume Mincio.
Paolo Loro, 2011
4
I furori della terra
Lo studio delle strutture interne della Terra e quello dei meccanismi genetici di un sisma sono legati indissolubilmente nella tecnica sismologica. Il sisma emette un treno d'onde, un pacchetto, caratterizzato da una sua energia e da una sua ...
Claude Allègre, 1988
5
Atti dell'ottavo Convegno nazionale sulla comunicazione ...
Nei giorni precedenti al terremoto del 6 aprile 2009, il tecnico Gioacchino Giuliani aveva annunciato l'imminenza di un sisma in Abruzzo, basandosi su una tecnica di sua invenzione, ritenuta però inaffidabile dalla “scienza ufficiale”.
Nico Pitrelli, 2010
6
Naso: guida alla visita della città
Nel 1699, presumibilmente in seguito al sisma del 1693, viene ricostruito l'altare maggiore con struttura in muratura e rivestimento in maioliche decorate; al di sopra della mensa si trovava il dipinto rappresentante la Madonna, del pittore ...
Fauzia Farneti, 2009
7
Arte Architettura
98 // terremoto ha spaccato la testa delle persone - mi racconta un amico del Belice: ... c'era vera miseria, la gente . i contadini - non aveva di che campare. ll sisma ha aperto le case e ha mostrato tutto questo, ha reso evidente la realtà.
8
La messa in sicurezza e l'adeguamento sismico degli edifici ...
Nell'ambito delle competenze di uno strutturista, uno dei compiti più delicati è quello relativo alla gestione delle situazioni di emergenza post-sisma o quando sia necessario garantire all'edificio, giudicato strutturalmente carente al punto di  ...
Pierpaolo Cicchiello, 2010
9
Cultura tecnologica e progetto sostenibile
Queste le considerazioni da cui partono le tematiche proposte nel WS. La scelta dello specifico territorio ha tenuto conto anche del fatto che nella situazione del disastro, causato dal sisma, sono emersi con maggiore evidenza i problemi che ...
Maria Cristina Forlani, 2010
10
Tecnologie di ripristino ambientale
Nelle fasi precedenti al sisma, la conoscenza dell'ambiente morfogenetico può assumere fondamentale importanza per la valutazione delle zone potenzialmente più pericolose, di cui tener conto nella messa a punto del piano di prevenzione.
Serena Baiani, Antonella Valitutti, 2008

用語«SISMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsismaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indonesia, sisma magnitudo 6 in mare
Il sisma ha avuto epicentro in mare, 93 chilometri a sud est di Krajan Tambakrejo, e ipocentro a una profondità di 59 chilometri. Non sono stati ... «Rai News, 7月 15»
2
Terremoto in Pakistan: 3 morti per il sisma, 39 le vittime delle alluvioni
Il terremoto che ha colpito ieri sera il nord del Pakistan con una scossa di magnitudo 5.1 ha provocato 3 morti. Secondo quanto ha reso noto ... «Meteo Web, 7月 15»
3
In Nepal con Cesvi tre mesi dopo il sisma La priorità è la scuola
Il gravissimo livello di distruzione inflitto dal sisma ha avuto conseguenze sull'accesso scolastico per centinaia di migliaia di bambini. «Bergamonews, 7月 15»
4
Soliera, 680mila euro per la Scuola media Sassi danneggiata dal …
... nell'ambito della ricostruzione post-sisma dell'edificio. L'intervento rientra nell'assestamento di bilancio approvato dal Consiglio Comunale ... «ModenaToday, 7月 15»
5
Nepal, Unicef: a 3 mesi dal sisma ancora grandi rischi per i bambini
A tre mesi dal terremoto che ha colpito il Nepal il 25 aprile, i bambini continuano ad affrontare diversi rischi, mentre le loro famiglie sono ... «Meteo Web, 7月 15»
6
Cile, sisma magnitudo 5.2 nel Nord
25 luglio 2015 06.25 Un sisma di magnitudo pari a 5.2 è stato registrato nel deserto di Atacama, nel Nord del Cile, uno dei Paesi considerati a ... «Rai News, 7月 15»
7
Il sisma del Nepal disegnato dai bambini
Tre mesi fa il mondo si è ammutolito davanti alle immagini del Nepal frantumato dal terremoto che si è lasciato alle spalle 8778 morti, 22 mila ... «La Stampa, 7月 15»
8
Sisma 5 gradi vicino a isola di Kos
(ANSA) - ATENE, 24 LUG - Un sisma di magnitudo pari a 5 gradi sulla scala Richter è stato registrato stamani alle 12:58 locali (le 11:58 in ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Terremoto Grecia, 25 luglio 2015, sisma M 5.1 nel Dodecanneso …
Il terremoto, tra le altre cose, è al di sotto della soglia del danno; un sisma di 5.1 gradi distante dalle coste di un'isola non densamente abitata, ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
10
Terremoto Molise, 23 Luglio 2015, sisma di M 3.3 Richter in …
Terremoto Molise, 23 Luglio 2015, scossa M 3.3 Richter in provincia di Campobasso – Dati INGV - E' stato un giovedì 23 Luglio 2015 ballerino ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sisma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sisma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z