アプリをダウンロードする
educalingo
melodicamente

"melodicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMELODICAMENTEの発音

me · lo · di · ca · men · te


MELODICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELODICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmelodicamenteの定義

メロディックな定義は、メロディックな方法で行われます。


MELODICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MELODICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

melo · melo comune · melo ibrido · melo selvatico · melocotogno · melode · melodia · melodica · melodico · melodiosamente · melodiosità · melodioso · melodista · melodo · melodramma · melodrammatica · melodrammaticamente · melodrammatico · melodrammaturgo · melofobo

MELODICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmelodicamenteの類義語と反意語

同義語

«melodicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELODICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melodicamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmelodicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«melodicamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

旋律
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

melódicamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

melodically
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

melodically
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

melodically
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мелодично
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melodicamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

melodically
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélodiquement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melodically
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

melodisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

旋律
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멜로디를
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melodically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

melodically
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்னிசையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

melodically
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ezgisel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

melodicamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

melodycznie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мелодійно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

melodic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μελωδικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

melodies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

melodiskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

melodisk
5百万人のスピーカー

melodicamenteの使用傾向

傾向

用語«MELODICAMENTE»の使用傾向

melodicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melodicamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、melodicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MELODICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmelodicamenteの使いかたを見つけましょう。melodicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sola e vera teorica della musica del sig. G.G. di ...
Stabilita la Scala musicale, resta a far uso dei suoni ch' essa contiene si melodicamente che armonicamente. La Melodia risulta dalla successione regolare e musicale di quei suoni che si associano naturalmente a due a due, o a tre a tre, ...
Jerome Joseph : de Momigny, E. M. E. Santerre, 1823
2
Storia della musica occidentale
tematici melodicamente contrastanti. Nei nostri schemi le lettere P, T, S ecc. indicano la successione delle funzioni che susseguendosi danno vita alla forma- sonata. Queste funzioni possono essere reciprocamente differenziate dal punto di ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
3
L'antica musica. Storia della musica dall'antichità al ...
... tempo durante il quale il canto liturgico si è evoluto, dall'analisi appaiono alcuni atteggiamenti stilistici costanti. il repertorio melodico è costituito, in sfumate gradazioni, da canti sillabici melodicamente semplici (salmi, letture, inni, credo, ecc.) ...
Eugenio Raneri, 2011
4
Discorso secondo mvsicale di Antonio Braccino [pseud.] da ...
Et il dicliiaratore non vorrebbe che si . vedessero l'opre del Monteuerde le non Melodicamente; cioè che si cantallero, senza vedere con studio esattamente ciò che di brutto ui si cuopte per entro . Ma perche il dichiaratore adduce la sentenza  ...
Giovanni Maria Artusi, 1608
5
Beethoven e il suo tempo
sposizione che vorrebbe render giustizia alla realtà delle sonate beetho- veniane , non è posto dal proseguimento del secondo tema, né dalla chiusa, bensì dal singolare fenomeno di una parte formale melodicamente pregnante e alle volte ...
Carl Dahlhaus, 1990
6
Manuale di armonia
... ottiene melodicamente col suono si, armonicamente con il V grado 161-162 Esprimere la tonalità col solo 1 grado 162 Esprimere la tonalità col V e col I grado 162-163 2. dalla tonalità della dominante si ottiene melodicamente col suono fa, ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
7
La sola e vera teorica della musica del signor G. G. di Momigny
Otabilita la Scala musicale , resta a far riso dei suoni eh' essa contiene sì melodicamente che armonicamente . La Melodia risulta dalla successione regolare e musicale dì quei suoni che si associano naturalmenfe a due a due , o a tre a tre , il ...
G.G. di Momigny, 1823
8
Dizionario della lingua italiana
Voi. III. in gen. quel che concerne la melodia, non il pregio e ^abbondanza d'essa melodia, come direbbe Melodiosamente, [t.] La musica del Mozart è melodicamente possente, e pure armonicamente dotta. Ma chi tratta melodicamente l'arte ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Tra sensi e spirito. La concezione della musica e la ...
Herder, Kalligone, cit., p. 813 (trad. it.: non dall'esterno vengono prodotte le sensazioni della musica, ma in noi, in noi; da fuori proviene soltanto il dolce suono che commuove ogni cosa, il quale, generato armonicamente e melodicamente, è a ...
Marco Di Manno, 2009
10
La monodia nel medioevo
Tropi d'interpolazione: il testo liturgico di base fu prolungato mediante commenti o sezioni intercalate, per le quali si creò una melodia affatto nuova; com'è comprensibile, i passi intercalati furono testualmente e melodicamente raccordati con ...
Giulio Cattin, 1991

用語«MELODICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelodicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luca Carboni: "Vi racconto come nasce un successo"
Creammo una bella collaborazione con Lorenzo Jovanotti, che ai tempi era ancora un rapper abbastanza puro: io intervenivo melodicamente ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Umbria Jazz 2015, dal Blue Note a Santa Giuliana Bad Plus Joshua …
... riletto in una chiave estremamente creativa, talvolta tagliente, concitata di pulsazioni contemporanee, altre melodicamente irresistibile, scoprì ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Billy Idol: live a Brescia
Confrontato ai classici virtuosismi autocelebrativi delle star dello strumento a corda il suo segmento sotto l'occhio di bue è melodicamente così ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Il Quartetto all'Italiana protagonista all'Osteria del Lago
Così canzoni come “Vivere” , “Tango del Mare” , “O marenariello” e “Reginella” si fonderanno melodicamente con “Nel blu dipinto di più" e ... «CesenaToday, 7月 15»
5
AIM "Finalmente a casa", primo disco italiano
Per questo nuovo appuntamento di The Passenger MelodicaMente vi presenta gli AIM, band della Brianza al loro primo disco italiano. Gli AIM ... «MelodicaMente, 4月 15»
6
Sufjan Stevens: "Carrie & Lowell". La recensione
Accetto. MelodicaMente logo ... Voto MelodicaMente. Summary: Un .... MelodicaMente è un Magazine dedicato alla Musica Italiaa e Straniera. «MelodicaMente, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Melodicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melodicamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA