アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melodico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMELODICOの発音

me · lo · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELODICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELODICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«melodico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmelodicoの定義

辞書のメロディーの定義はメロディーである。 メロディー文字を持っています:m。 音楽の一部です メロディーも甘く、メロディアスです。

La definizione di melodico nel dizionario è di melodia; che ha carattere di melodia: andamento m. di un brano musicale. Melodico è anche soave, melodioso.


イタリア語辞典で«melodico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELODICOと韻を踏むイタリア語の単語


anodico
no·di·co
antispasmodico
an·ti·spa·ʃmo·di·co
aperiodico
a·pe·rio·di·co
catodico
ca·to·di·co
disodico
di·so·di·co
episodico
e·pi·ʃo·di·co
epodico
po·di·co
immodico
immodico
innodico
in·no·di·co
iodico
io·di·co
metodico
me·to·di·co
modico
mo·di·co
monopodico
mo·no·po·di·co
parodico
pa·ro·di·co
periodico
pe·rio·di·co
prosodico
pro·ʃo·di·co
rapsodico
ra·pso·di·co
salmodico
sal·mo·di·co
sodico
so·di·co
spasmodico
spa·ʃmo·di·co

MELODICOのように始まるイタリア語の単語

melo
melo comune
melo ibrido
melo selvatico
melocotogno
melode
melodia
melodica
melodicamente
melodiosamente
melodiosità
melodioso
melodista
melodo
melodramma
melodrammatica
melodrammaticamente
melodrammatico
melodrammaturgo
melofobo

MELODICOのように終わるイタリア語の単語

enciclopedico
endocardico
ergodico
fatidico
giuridico
indico
ludico
maledico
medico
monodico
neo-melodico
nordico
ortopedico
ritmomelodico
sadico
salsobromoiodico
salsoiodico
simpodico
sinodico
veridico

イタリア語の同義語辞典にあるmelodicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MELODICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«melodico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
melodicoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MELODICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«melodico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
melodicoのイタリア語での反義語

«melodico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELODICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melodicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmelodicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«melodico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

旋律
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

melódico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

melodic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मधुर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мелодичный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melódico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুতান-সংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélodique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melodi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

melodisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

旋律の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가락의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melodic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giai điệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இனிமையாகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

melodik
70百万人のスピーカー

イタリア語

melodico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

melodyczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мелодійний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

melodic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μελωδικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

melodiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

melodiska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

melodisk
5百万人のスピーカー

melodicoの使用傾向

傾向

用語«MELODICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«melodico»の使用頻度を示しています。
melodicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melodico»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELODICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«melodico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«melodico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、melodicoに関するニュースでの使用例

例え

«MELODICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmelodicoの使いかたを見つけましょう。melodicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il suono melodico d'amor
Il suono melodico della poesia incanta leorecchie nelDo maggiore del cuore, svegliando la mentenelbuon umore, aggiornando i conti nel banco della memoria ogni secondo. Mette in ballo le tue gambe, abbracciando il partner al massimo ...
Elena Spataru, 2012
2
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
314) il gesto ritmico-melodico, per tutte le risorse che esso racchiude - con la sua ampiezza, andamento, ornamentazione, slanci ed arresti - può essere pensato ed interpretato come proiezione nello spazio e nel tempo, oltre che come ...
Cristina Cano, 2002
3
I trii con pianoforte di Dmitrij Sostakovic
Da battuta 26 a battuta 29, il movimento melodico viene racchiuso nell'ambito di una seconda minore (con nuove oscillazioni cromatiche a battuta 27) con conseguente incalzare edecremento immediato della dinamica (chefino a questo  ...
Anna Paola Milea, 2012
4
Il concerto funebre di Antonio Vivaldi: contributi storici e ...
Il cromatismo melodico, collocato prevalentemente nelle parti estreme dove è più udibile, costituisce una caratteristica riconducibile alla espressività del genere tragico. In questo Concerto se ne nota la limitata presenza complessiva: 11 b. su  ...
Fabio Ricci, 2002
5
Antichità classica
L'accento melodico del latino e del greco era probabilmente simile al tipo di accento di varie lingue moderne, come il cinese o lo svedese, in cui l'accento, più che da un «colpo» su una sillaba, è caratterizzato da un innalzarsi melodico della ...
‎1993
6
Storia della musica occidentale. Per i Licei a indirizzo ...
intona zinne De . us SCHELETRO MELODICO FONDAMENTALE v.3 in ita cardine (re) Es. 25 - Trascrizione dei primi due versetti del tractus della domenica delle palme Deus, Deus meus. Si osservi che i valori attribuiti alle note dello ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1998
7
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
può essere dovuto a diversi fattori, gli uni a livello fonetico, in quanto un innalzamento dell'acme melodico richiede uno sforzo fisiologico la cui realizzazione in posizione finale di frase risulta particolarmente difficile; gli altri di struttura ...
Norma Costabile, 2004
8
Armonia
D modulo del ritmo armonico differisce dai moduli del ritmo melodico, ma è il prodotto della loro combinazione. Questa è un'ottima prova dell'affermazione, che abbiamo spesso ripetuto, che gli accordi derivano dal movimento delle voci.
Walter Piston, 1989
9
Il Maestro Di Composizione: Ossia Seguito Del Trattato D'Armonia
Non intendo di aver parlato fin qui di tutto ciò che ha rapporto agli accompagnamenti del Quartetto e dell' Orchestra, ma interrompo questa materia per trattener prima lo studioso sui ritmi Melodico ed Armonico, che soli reggono la buona frase, ...
Bonifazio Asioli, 1836
10
Verdi
Non è facile,naturalmente, tirareun taglionetto tra cantabile (che insieme col parlato o parlando è unadelle due forme spesso espressamente designate nello spartito) e il libero declamato melodico.Tutti cinqueiregistri vocali delnuovotipo di  ...
Massimo Mila, 2012

用語«MELODICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelodicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concerto sotto le stelle al castello di Bentivoglio
... eccezionale concerto dell'Orchestra sinfonica giovanile di Brema, che presenta un programma di grande fascino melodico: si parte con i ritmi ... «BolognaToday, 7月 15»
2
“Tributo a Raf”: venerdì 24 luglio la musica torna protagonista a …
... improvvisazioni privilegiando, come nel caso della presente occasione, il repertorio melodico delle colonne sonore cinematografiche. «TargatoCn.it, 7月 15»
3
La musica di Rai3 con Beethoven e Schumann
... della determinazione di Coriolano, cui poi succede un delicato tema melodico riferito alla presenza della sposa e della madre: l'intero brano, ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
4
REGARDE: a settembre il nuovo “Perspectives”
Atmosfere anni '90 caratterizzano principalmente il loro sound con grandi aperture verso l'hc melodico e l'emocore seconda ondata. Entrano in ... «ImpattoSonoro, 7月 15»
5
Intervista ai Quintorigo: da Mingus a Frank Zappa
... è un maestro di questo strumento, quindi come un violoncello può diventare ritmico, lui trasforma la batteria in uno strumento quasi melodico. «LoudVision, 7月 15»
6
Midnight Train
"Faith and sound" è un disco che vive di certezze. Poggia i piedi saldamente su di un hard rock melodico dove, in sette tracce, troviamo ... «Rockit, 7月 15»
7
My two cents#26
... di grazia riscontrabile nell'onirica Vuotavertigine, momento maggiormente melodico del lotto, e nel ricordo colmo d'ira di Sacco e Vanzetti, ... «Mag-Music, 7月 15»
8
A Celle Sud e Nord, due anime che si incontrano Dopodomani …
Il gruppo fa conoscere e valorizza le vocalità femminili tipiche del patrimonio melodico del sud. Il quartetto presenta un repertorio di brani ... «Rsvn.it, 7月 15»
9
Notwist, Pastels, Kooks e MikaLa settimana dei concerti a Bologna
I 7 Seconds sono una band nata nel 1980 a Reno nel Nevada e suonano un hardcore melodico dritto e squadrato. Negli anni la line-up è ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Piacenza, “Il gatto di Schrӧdinger e le curvature melodiche del tempo”
... determinata dall'intreccio, in prospettiva ritmica, di uno spazio melodico modellato dalla ghirlanda sintattica delle concatenazioni armoniche. «IlPiacenza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Melodico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melodico>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z